Page 1 - Hani Times Mar. 2020

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com March 1, 2020 Vol. 12 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com

새 차ㆍ중고차 구입 융자 Up to
성심 성의껏 도와드립니다! 40%
세일
30년 1파운드 $650 → $450
30년 1파운드 $650 → $450
유학생 융자 가능 40년 1파운드 $1300 → $800
40년 1파운드 $1300 → $800
50년 1파운드 $2200 → $1350
50년 1파운드 $2200 → $1350
중고차 매입전문 US Wildlife & Natural Food Inc.(Dealer Permit No. 322)
US Wildlife & Natural Food Inc.(Dealer Permit No. 322)
<LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
<OC> 713 S. Brookhurst Rd. Fullerton, CA 92833
T. 213-422-6085 Kiro T. 213-800-3662, T. 818-518-0033
한의타임즈 신종 코로나 바이러스, 한약으로 치료가 가능할까? Acupuncture
주요 기사 Times Table
中, 중의진료지침의 진단 및 치료방제 발표, ‘온병’으로 이해

임상 칼럼 Traditional Korean
Medicine P. 2
-김용훈 원장의 『방약합편』 ② 는 중증으로 전이되는 현상이 현 Living According to the
P. 11 저히 감소했고 중증 환자도 한약 Four Seasons 四氣調神
『방약합편』의 전반부 잡병제강 사기조신
-사기의 이해 및 증상별 처방 을 먹고 혈산소 포화도가 개선돼
호흡곤란을 개선하는 보조 치료 Hot Issue P. 5
-홍대선 원장의 미국 속의 제 역할을 했다고도 밝혔다. Obesity Treatment only
한약① 쉬산드라 P.14 한편 우석대 한의대 장인수 학 Worked for Less Than
항염•암 예방 효과 장이 자신의 견해를 한의신문에 25 in BMI
심장 기능•인지 능력 올리고
혈당 강하까지 △ 중국의 국가위생계생위(위생성, 한국의 보건복지부)가 최근 한약으 게재하면서 “지난 1월말에 발표 Column P. 5~9
로 신종 코로나바이러스를 치료하는 방법을 발표해 관심을 모으고 있 된 제3판에서는 초기 병변을 습 ∙ Eight Constitutions
-오세준 원장의 침 치료 원리⑫ 다. 사진ⓒAdobeStock_airdone 사(濕邪)로 규정하고 사용된 처 Acupuncture Amended
P. 17~18 지난 2월 12일 중국에서 신 최근 중의진료지침 5판을 발표하 방도 달원음(達原飮)과 같은 온 to Unite with Sasang
四大氣處 취혈법-4대기처·본 Four Constitutions
원기처·팔료혈의 임상활용 종 코로나 바이러스 감염증 면서 과연 한의학적 치료가 가능한 병방을 사용했다”며 “이후 제4 P. 5
(COVID-19)으로 인한 누적 사망 지에 대한 관심이 주목되고 있다. 판, 제5판에서는 약간 변형된 처 By David Lee, L.Ac.
-강주봉 원장의 P. 22 자와 확진자가 각각 1천300명과 5 중국 관련 당국에 따르면 한약치 방을 사용하는 방향으로 변했
병증과 처방 ⑥ 과민성 대장 만9천명을 넘어서면서 전 세계적 료는 바이러스 치료가 아니라 인 다”고 설명, 한국 한의업계의 관 ∙ Underlying Theories
증후군 of Acupuncture
삼령백출산, 반하사심탕, 으로 신종 코로나 바이러스에 대 체 면역력을 높여서 쉽게 감염되 심도 뜨거운 상황이다. 그렇다면 Treatment (11) P. 6
진무탕, 이중탕 한 위험이 크게 늘어나고 있다. 지 않고 감염 후에도 병과 싸우 어떤 변증으로 어떻게 치료하는 By Brandon SJ Oh, L.Ac.
이 상황에서 중국의 국가위생계생 는데 도움을 준다는 것이다. 또 것일까. (→관련 기사 15면)
News P. 15 위(위생성, 한국의 보건복지부)가 한 경증 환자가 한약 복용 후에 진희정 기자 ∙The Dynamics of
Shang Han Lun ⑩
- 신종 코로나 바이러스의 Particulars-Part 1 P.7
변증과 치료방제 Acupuncture Treatment is More By Jubong Kang, K.M.D.
- 4월25일부터 ‘종부테라피’
강의하는 박종부 선생 Effective on Early Stage of Obesity ∙ Best Treatment for
- 김용훈 원장, 전문 한의 Thoracic Outlet
타운 설립 계획 밝혀 Syndrome P. 8
By Namwook Cho, L.Ac. Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
세일 프로모션 P. 17
- 업체 탐방 A Korean research team performed September Issue in 2018 and intervention type on weight Opinion P. 12
‘만나고 싶었습니다!’ ② in meta-analysis of 27 research the research was written by S. Y. loss”. He continued, “we found ∙ Intuition Is More Valued
- 애팔래치아 산맥 천종산삼 papers regarding treatment Kim, Department of Bifunctional acupuncture treatment with for Acupuncturists than
각 업체별 3월 세일 프로모션 Rational Analysis
effects of obesity by acupuncture Medicine, Graduate School, lifestyle modification was By David Park, Founder of SBU
News P. 20 treatment. The research, Effect Kyung Hee University, Seoul more effective than lifestyle ∙The Physiology of body-
- CMS, “만성요통에 침 치료 of acupuncture and intervention Korea, with two other authors. modification alone.” Lifestyle mind monism; from body
organs, Hun Po (魂魄), to
보장’ 공식 발표해 관심 폭증 types on weight loss: a systematic Kim explained that “the modification refers to calorie mental function, Thought
- 중고물품, 한의사 구인/구직, review and meta-analysis, was study aimed to evaluate the restriction and physical activity. and Reason (思慮智).
한의원 렌트/매매
published on ‘Obesity reviews’ effect of acupuncture and (→ Read more Page 5) By Simon Kim, Professor, SBU

한의
KM서플라이
T. 323-804-5703 (한국어) KM서플라이 ‘새봄맞이 신제품 출시’ ‘새봄맞이 신제품 출시’ 통증 감소 효과 최대화 통증 감소 효과 최대화
타임즈
T. 213-700-4950 (English)
연락처
E. TheHaniTimes@gmail.com

PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492

Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 3251 W. 6Th St. Suite 348, Los Angeles, CA 90020 e-mail: TheHaniTimes@gmail.com A safe, effective topical pain relieving gel for migraines Fast acting, long lasting pain relief brought to you
by KM Supplies provide relief of sprains, strains,
bruises, arthritis, muscle aches, joint & back pain.
and headaches that can be applied up to four times daily.
편두통 및 두통에 뛰어난 효과
각종 통증에 빠르고 강하게 반응
안전하고 뛰어난 효과를 자랑하는 젤 제품입니다. 하루에 4번 바르는
10% 맨솔 함유 발목 팔목 삔 데, 각종 염좌, 타박상, 관절염, 근육통,
것만으로도 빠르고 뛰어난 효과를 발휘하는 편두통 및 두통 전문
무릎 및 허리 통증 등에 강력하고 오래가는 완화 효과, 초음파 젤
대신으로 활용하면 통증 치료에도 좋습니다.
제품입니다. 클리닉에서 쉽고 편하게 사용 가능합니다.
Hani Times For Sale By Healthcare Professional Only 본 제품은 의료 전문가에게만 판매합니다. 한의사들은 클리닉에서 사용하거나 고객에게 판매할 수 있습니다.
Tel : 323-954-0901
Fax : 323-954-0903
Crenshaw
1132 Crenshaw Blvd. Los Angeles CA 90019
Pico
Olympic Country Club
e-mail: km_supplies@yahoo.com
www.kmsupplies.com