Page 20 - Hani Times April 2019

20 Sales Promotion April 1, 2019 Vol. 1 Hani Times

더욱 성능 높인 ‘KM’ 침 Newer & Better KM Acupuncture Needle

한의 전문 KM서플라이가 봄을 맞 차지하며 자동절단기, 자동스프링 This spring is perfect time for to make sure every needle has
아 자체 품질관리로 더욱 성능을 기계, 초음파 청결기계, 자동포장 purchasing KMA acupuncture made with highest quality. KM
높인 ‘KMA침(블러스터, 싱글)’과 등 전자동 생산설비를 모두 갖췄 needle in KM Supplies. The sale is needles are also produced with a
‘KM침(쌈지)’을 프로모션한다. 다. 또한 미국회사의 우수한 실리 going on for 3 different KM needles micro polishing technology and
이 침은 고탄성의 수입제 침직선 콘 오일을 사용해 기능을 완벽하게 by packaging type; single, bulk, and lubricating technique to reduce pain
와이어를 사용해 표면 청결이 철저 유지했고 침 끝처리도 피부침투기 blister. and stress of patients as well as
하고 품질 안정 및 성능이 우월하 계로 테스트 및 과학적으로 관리, The KM needles are made with practitioners.
며 정밀가공설비를 배합해 재료성 전통공예의 단점을 보안해 통증을 medical grade, high flexible All KM needle was certified by
능이 우수한 것이 장점이다. 최소화하는 침끝 각도를 만들어냈 stainless steel and 100% machine FDA and CE.
이 침의 설비는 선두적인 위치를 다. (T. 323-954-0901) controlled for production in order (T. 323-954-0901)

아큐디포 ‘경옥대보환’ 세일 AcuDepot, Kyungokdabowhan Sales

아큐디포가 4월 한 달 동안 경옥대 실이었다. 이 점에 착안해 현재 형 Acudepot will reduce regular tag Kyungokko, also known as Qiong-
보환 대량 입고 기념으로 세일 프 태의 제품이 출시됐다. price of Kyungokdabowhan from yu-gao in China, is a traditional
로모션을 실시한다. 이 제품엔 6년근 인삼, 생지황, 백 1st of April to 30th of April for 5 or Korean medicinal formula
경옥대보환 30환 정상가격이 $110 복령(체내 독소의 배설작용 및 정 10 boxes purchases. With 5 boxes composed of Rehmannia glutinosa
이지만 5박스 이상 구입시 1박스 서 안정), 꿀(강장제 역할, 각 약재 of purchase, price will down from var. purpurea, Panax ginseng, Poria
에 $90, 10박스 이상 구입시 1박스 간의 균형 증진) 등을 엄선해 만들 $110.00 per box to $90.00 and with cocos, Lycium chinense, Aquilaria
에 $80로 파격 세일한다. 어 식욕 증진, 면역기능 향상, 성장 10 boxes of purchase, price will agallocha, and honey. Kyungokko
‘경옥대보환’은 한국에서 수 백 년 발육, 만성피로, 정력감퇴, 정신력 reduced from $110.00 per box to and Kyungokdabowhan shares
을 내려온 ‘고(膏)’ 형태의 보약이 증진 등에 크게 도움을 준다. $80.00. A Kyungokdabowhan box same formula.
나 휴대 및 복용이 불편한 것도 사 (T. 562-908-5000) contains 30 pills. (T. 562-908-5000)

한의마트 4월 정기세일 Hani Mart Sales Promotion

한약 전문 서플라이 한의마트가 4 제의 리스트와 가격이 필요한 경우 Hani Mart, an herbal product Sangwhawhan. Also price for
월 정기세일을 실시한다. e-메일([email protected])로 supplier, will reduce regular prices more than 90 different herbal
먼저 회사 측이 엄성한 재료로 청 문의하면 받아볼 수 있다. for herbal medicine formulas pills formula product form Kyungbang
결하게 만든 각종 환제(가미귀비 한의마트는 또한 처방전을 보내 and granule powder forms. Herbal Co., South Korean herbal and
환, 계지복령환, 쌍화환, 육미지황 거나 약재를 담아 보내면 정성껏 medicine formulas were prepared pharmaceutical company will be
환 등 30여 종)들을 세일한다. 또한 달여주는 탕약서비스(1회 탕제비 with best quality herbs and made in reduced during the sales promotion.
보중익기탕, 십전대보탕, 은교산, $30, 한약재 값은 별도)를 실시하 highest quality of sanitation. Sale If you are interested in prices for
가미귀비탕, 소청룡탕, 반하후박탕 고 가까운 곳은 직접 배달 및 타주 price will be applied to various a product, please send an email to
등 한국 경방신약의 과립제 90여 우편발송 가능하다. pills such as Gamiguibiwhan, [email protected].
종도 세일한다. 각종 환제와 과립 (T. 213-503- 5898) Kaejibokryungwhan, and (T. 213-503- 5898)

자연한방 ‘보약ㆍ환’세일 Sales Event for Pill Products

자연한방의 기존 제품과 함께 새로 보인다”는 평을 받고 있다. Jayeon Herb and Acupuncture’s is is meaning a formula that
출시한 ‘환’ 제품들이 인기를 끌고 이번에 출시된 제품은 환절기 건 holding a spring sales promotion harmonizes Qi and blood
있다. 강에 꼭 필요한 ‘쌍화환’과 올 무더 event for 4 different herbal pill simultaneously. Chungsuiikwhan is
기존에 인기를 끌고 있던 보약 4종 위의 건강을 관리할 ‘청서익기환’ 2 shaped formulas; Gongjindan, meaning clearing heat of summer
으로는 황제의 명약으로 유명한 공 종이다. 쌍화환은 음양의 부조화로 Yunryunggobondan, Kyungokdan, and enhancing Qi. The formula
진단, 휴대와 복용이 간편한 경옥 육체가 쇠약하고 피곤할 때 몸을 and Chunwangbosimdan. And could be prescribed for a patient
단, 회춘의 묘약으로 불리는 연령 따뜻하게 해 환절기 건강에 좋다. this company introduced 2 with fatigue due to excessive
고본단, 심장을 보해주는 최고의 또한 청서익기환은 기와 진액을 보 new products for this season, amount of sweating by heat of
한약 '천왕보심단' 등으로 이미 한 충해주고 위로 끌어올려준다. such as Sangwhawhan and summer.
의사들 사이에서는 “좋은 효과를 (T. 714-523-7486) Chungsuikkiwhan. Sangwhawhan (T. 714-523-7486)

한의타임즈 커뮤니티 직하실 분, 잘 안 쓰거나 필요 없게 된 한 Hani Times Community and space sale on our website(www.
의원 중고물품을 파실 분, 한의원 렌트, 리 hanitimes.com).
5월호부터 오픈! 스, 매매 등을 하실 분은 언제든 연락 주십 will be Open on May The services will be charged.

시오. (한의타임즈 연회원 및 주주는 관련 But if you are Hani Times membership
한의타임즈에서는 5월호부터 한의사, 한 광고 1년간 무료, 회원이 아니신 분은 소 Coming from May, Hani Times will holder or stock holder of the company,
의 관련 직종의 구인 및 구직, 한의원 관련 액의 게재료를 부담하실 수 있습니다.) provide classified section for job you could use the section free for one
중고물품, 한의원 렌트 및 리스 등의 정보 문의 e-메일. seeking and hiring, exchanging used or year.
를 게재할 예정입니다. 한의사 구인 및 구 [email protected] new items for clinics, renting, leasing [email protected]