Page 2 - Hani Times November 2019

2 2 Traditional Korean Medicine November 1, 2019 Vol. 8 Hani Times
광고
광고

『Dongui Bogam-Internal Bodily Elements(동의보감-내경편』Ⅰ. Body(신형 身形)

8. The Human Body Can Be Compared to a Nation 人身猶一國 한 사람의 몸은 한 국가와 같다

virtue. Only after this does the office where happiness twelve organs are all necessary.
genuine qi remain intact and and joy are emitted. T Therefore, civilians can live
save the spirit, blood, and qi. he spleen and stomach are peacefully when the king is
Also, only then is the person equivalent to the storage where bright; if one nurtures one's
able to overcome the diseases the five tastes are emitted. The life with a bright mind, one
and live long. large intestine is equivalent will live long and one's life
to the messenger where will not be in danger. Also,
② It is said in the Basic transformation is emitted. The the country will prosper if
Questions (素問): small intestine receives and the ruler is bright.
"The heart is the organ stores and thus changes the If the ruler is not bright,
equivalent to the king where food. The kidneys are organs the twelve organs would be
△ 『Dongui Bogam』. A vintage(old) book, 15th century, in the bright spirit is emitted. The of great power where technical in danger, the ways would
the korea. Principles and Practice of Eastern Medicine. image
ⓒ shutterstock_Early Spring lungs are the organ equivalent skills are emitted. The triple be blocked and unable to
to the prime minister where the energizers are equivalent to flow through, and the shape
its life if qi is depleted, just rules of regulation are emitted. the gully where the way of would be harmed greatly. If
Written By Jun Heo(許浚, The liver is equivalent to the water flow is emitted. one nurtures the life with a
as the country cannot exist
1539~1615), Translated by general where schemes and The bladder is the organ dark mind, disaster will come,
if civilians scatter. A dead
Namil Kim, Wung Seok Cha considerations are emitted. where water is gathered and and the country will be in
person cannot be brought
et al., Published by Ministry The gallbladder is equivalent fluid and humor are stored; danger if the ruler does not
back to life, and a perished
of Health & Welfare (Korea) to unbiased neutrality where the fluid and humor can be control with a bright mind.
country cannot rebuild itself
once it perishes. resolution is emitted. The emitted by the force of the Therefore, one must beware
① It is said in the Baopuzi (抱 Therefore, a wise person should chest center is equivalent to transformation of qi. The all the time."
朴子): "The body of a human settle problems before they
being is like a nation. The erupt, treat illnesses before
chest and abdomen is the they occur, subdue arguments, 9. There Are Three Cinnabar Fields 丹田有三 3가지 단전
royal palace, and the four and not pursue arguments
limbs are the boundaries at once they have already broken ① It is said in the Classic of Essay on the Comprehension body, there is no other way
the outskirts of the country. out. It is difficult to nurture the Immortals (仙經): "The of Truth (悟眞篇), "The but to train essence, qi,
Joints imply how the tasks of the life of a person while it brain is the sea of marrow; human body takes in the and spirit."
all the officials are divided. is easy to put it into danger; it is the upper cinnabar outstanding qi of the universe
The spirit is the king, blood it is difficult to clear one's field. The part of the body and takes its form according ③ Shao Kangjie said, "Spirit
is the servant, and qi is the qi while it is easy to cloud 3 cun under the umbilicus to the frame of yin-yang. is controlled by the heart, qi
civilians; this is why one can one's qi. is the lower cinnabar field. Speaking of the origin of is controlled by the kidneys,
control the country, if one Therefore, preserving one's The lower cinnabar field the three main things which and the body is controlled
knows how to control the body. blood and qi is possible only stores essence, the middle rule over the body, essence, by the head. Body and qi
The body becomes healthy if when the person does not waver cinnabar field stores spirit, qi, and spirit, spirit comes meet, and spirit mediates
qi is taken care of well, just over one's emotions; just as and the upper cinnabar field from qi, and qi comes from in between; this is the way
as the country is peaceful if preserving the government is stores qi." essence. Therefore, if the of the Triple Gifts, which
the civilians are taken care of possible only when the throne person who cultivates the leads to the perfection of
well; the body cannot maintain remains under dignity and ② It is said in the Annotation of truth trains his or her own the body."

쑥뜸 치료기/ 당산무연뜸 프랜차이즈 모집 안내
쑥뜸 치료기/ 당산무연뜸 프랜차이즈 모집 안내

●한의원 운영에 어려움이 있습니까?
●한의대를 졸업했는데 환자 치료에 자신이 없습니까?
●기존 뜸을 치료에 적용하고 싶은데 환자의 화상이 두려워서 뜸을 뜨지 못하고 계신지요?
●뜸이 좋긴 좋은데 냄새와 연기가 심해서 이용을 못하신 것은 아닌가요?

쑥뜸 치료기 당산무연뜸

*쑥뜸 치료기는 현재 미국 특허 출원 중이며 *당산무연뜸은 당산 김영수 원장이 미국에서 특허를 출원한 제품으로
암 후유증, 통증, 통풍, 각종 내과 질환 및 수술 후 회복기 통증, 저의 본사를 통해 공급받을 수 있습니다. 당산무연뜸이 다른 뜸보다
자동차 사고, 스포츠 사고 등 다양한 방면에서 일반 뜸보다 어떻게 더 효과가 좋은지 직접 비교해보시고 환자 치료에도
더 효율적이고 광범위하게 치료할 수 있는 다목적 치료기입니다. 적극 사용하시면 좋은 효과를 기대하실 수 있습니다.

-쑥뜸 치료기 독점적 공급(현재 미국 출원 중)
프랜차이즈 -무연뜸 독점 공급(미국 특허 취득-특허번호 9884081)
가맹점의 -특수 치료법 직접 독점적 전수(오직 뜸만 연구하고 뜸개발에만 40년 동안 매진)
특전 ① 임종 직전의 암환자 후유증 치료 전문
② 뼈에 전이된 말기암 환자 후유증 치료 전문
귀하의 한의원을 주변의 다른 한의원보다 비교 우위에 설 수 있으며
귀하의 치료 기술을 한 단계 업그레이드 시킬 수 있는 마지막 기회를 놓치지 마십시오.
치료 후
치료 전치료 전 치료 후
Shangrila Integrated Clinic 문의 T. 571-319-6468, 571-655-2281
(X-레이상 뜸 치료 전후 목 부분이 많이 달라진 것을 확인하실 수 있습니다.)
주소: 13890 Braddock Road #300 Centreville, VA 20121