Page 1 - Hani Times June 2020

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com June 1, 2020 Vol. 15 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com

새 차ㆍ중고차 구입 융자
성심 성의껏 도와드립니다!

산삼황연화제 $95(4병 $300)
유학생 융자 가능 산삼황연화제 $95(4병 $300)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
중고차 매입전문 US Wildlife & Natural Food Inc.(Dealer Permit No. 322)
US Wildlife & Natural Food Inc.(Dealer Permit No. 322)
<LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
<OC> 713 S. Brookhurst Rd. Fullerton, CA 92833
T. 213-422-6085 Kiro T. 213-800-3662, T. 818-518-0033
한의타임즈 코비드-19 시기, 한의원도 원격지료 시대 Acupuncture
주요 기사 Times Table
CMS, 최근 발표한 ‘병원 재개원 권고안’ 주목

임상 칼럼 Traditional Korean
료하는 원격진료를 사용할 것을 Medicine P. 2
-김용훈 원장의『방약합편』 ⑤
P. 8 권하고 있다. The Dao Can Be Learned
- 장부본맥, 잡병길흉맥, 이는 지난 3월6일 미 연방의회 at Any Time of Life
옹저맥 환자 맥진하기 가 코로나바이러스 대응 및 준 學道無早晩 도를
배우는 데는 때가 없다
비 추가세출예산법(Coronavirus
-홍대선 원장의 미국 속의
한약④ P.10 Preparedness & Response Column P. 4~7
구기자, 노인성 황반 변성 Supplemental Appropriations ∙ Constitutional
Acupuncture P. 4
속도 늦춰 Act)을 통과시키면서 원격진료와
Hot Flashes with Bisoma
관련한 여러 장벽이 풀려 원격진 Acupuncture
-강주봉 원장의 P. 12 료가 급물살을 타게 됐다. By David Lee L.Ac.
병증과 처방 ⑨
『금궤요략』에 소개된 이 법안으로 모든 의료인이 ∙ Underlying Theories of
‘백합병’, ‘자폐증’과 COVID-19 기간 중 전화로 메디 Acupuncture Treatment⑭
유사점 많아 △ 영어권 한의사들을 위주로 원격 진료에 대한 관심이 높아지고 있다. 케어 환자를 진료했다면 이에 P. 5
상한병 처방하는 사진ⓒshutterstock_Jens Rother 대한 의료수가를 지급하겠다는 An Acupuncture Technique for
갈근탕과 계지탕, Enhancing Treatment Effect
소시호탕 차이 최근 CMS(Centers for Medicare 은 티어(tier)1에 속하고 가급적 내용 및 전화를 포함해 스카이 By Brandon SJ Oh L.Ac.
& Medicaid Services)가 발표한 환자를 보는 것을 나중으로 미루 프(Skype), 페이스타임 또는 줌
-오세준 원장의 ‘병원 재개원’과 관련한 권고안 는 것이 좋은 것으로 돼 있다. 환 (Zoom)을 이용한 의료행위와 관 ∙The Dynamics of Shang
침 치료 원리⑮-1 P. 15 에 원격진료와 관련한 내용이 있 자를 보기 위해서는 환자와 직원 련한 모든 제재를 푸는 등 내용을 Han Lun ⑬ P.6
하초추기법(下焦推氣法)-
어 많은 한의사들의 관심을 끌고 들의 안전에 만반을 기해야 하고 골자로 하고 있다. <4> Fullness in the Chest
추자회침법(推刺回針法) and Rib-side (胸脇苦滿)
있다. 불필요한 대면 접촉을 피하기 위 (→ 관련 기사 17면으로 계속)
경혈 자극만, 유침X, By Jubong Kang K.M.D.
CMS 권고 내용에 따르면 한의원 해 원거리에서 화상 등을 통해 진 진희정 기자
경락 일깨우는
∙ How to Treat a Patient
‘추자회침법’ with a Car Accident P. 7
Can Supplements Really Help? By Winston Lee L. Ac,
News P. 16 Ph.D, KMD
-비상! 물리치료사 By Namwook Cho L.Ac.
‘드라이 니들 합법화’ News P. 14
강력 추진 Supplements are taking an The Acupuncture Times will and products unlikely to help ∙ Zinc, Vitamin C, and
-경제재개 2단계 상황 essential role in preventing introduce information regarding with COVID-19 and could be herbs are really working?
“한의원, By Namwook Cho L.Ac.
문 열어도 되나” Coronavirus (COVID-19) supplements for the next three dangerous.
infection, especially for people months that are working to The first is vitamin and minerals ∙ The Union of Heaven
News P. 17 who are in deficiency. In the prevent from infection and such as potassium, vitamin C, and Human (天人合一):
- 우리 한의원도 이제 same time, there are much may help reduce symptoms of and D, zinc that can help with Understanding qi
philosophy in the light of
원격 진료 시작하려면? harmful information regarding COVID-19, supplements, and COVID-19 if one in deficiency Whiteheadian cosmology
- ‘환자 차트’에 꼭 By Simon Kim, Professor,
포함시켜야 할 ‘주요 내용’ products that help to avoid products unlikely to help with with scientific evidence. SBU
COVID-19 virus infection. COVID-19, and supplements, (→ Read more Page 14)

한의
KM 서플라이 ‘코로나 바이러스 극복 캠페인’ 제 1탄
T. 323-804-5703 (한국어) KM 서플라이 ‘코로나 바이러스 극복 캠페인’ 제 1탄
타임즈
T. 213-700-4950 (English) KM Supplies, “Together We Can Win in the War Against COVID-19” Campaign
연락처
E. TheHaniTimes@gmail.com 한의원 운영에 꼭 필요한 ‘각종 보호/ 안전 제품 특별 세일’‘각종 보호/ 안전 제품 특별 세일’

Special Sale on items for acupuncture clinics: Personal protection and Disinfecting
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 코로나 바이러스로 인해 벌써 2개월 이상 많은 이들이 힘든 시기를 보내고 있습니다. People have spent a hard time under Safer at home order, and clinics were closed.
As California’s Phase 2 of re-opening was announced, acupuncture clinics
한동안 문을 닫았던 한의원들도 이제 서서히 운영을 시작하는 상황입니다.
required to keep enough personal protective gears and disinfecting
하지만 각종 안전 제품은 필수로 구비해야 합니다.
KM supplies will reduce prices for essential personal protections and
저희 KM서플라이는 많은 분들과 함께 이 시기를 잘 극복하기 위해서 products to protect patients and staffs from COVID-19 infection for re-opening.
disinfecting products for June only to reduce the burden of clinics.
6월 한 달 동안 특별 세일합니다. 지금 바로 문의해 주십시오. Please call us today to check the sale prices for the items.
다양한 크기의 한국산 손 세정제 알코올 KN 95/ KF94 Masks 안면 보호대
Sanitizer Isopropyl Isopropyl Face shield
(60ml, 100ml, 500ml) Alcohol 99%(1gal) Rubbing Alcohol 70%
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 3251 W. 6Th St. Suite 348, Los Angeles, CA 90020 e-mail: TheHaniTimes@gmail.com Dental Masks

덴탈 마스크
Hani Times www.kmsupplies.com Tel : 323-954-0901 e-mail: km_supplies@yahoo.com Crenshaw Pico

Fax : 323-954-0903
1132 Crenshaw Blvd. Los Angeles CA 90019
Olympic Country Club