Page 1 - 한의타임즈 2020년 2월호

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com Feb 1, 2021 Vol. 23 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com
한의원 홈페이지 제작 US Wildlife & Natural Food Inc.
US Wildlife & Natural Food Inc.
(Dealer Permit No. 322)
(Dealer Permit No. 322)
구글, 옐프, 페이스북 등
SNS 온라인 마케팅 산삼황연화제 $95(4병 $300)
산삼황연화제 $95(4병 $300)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
제작 완료 후 내용/ 사진 쉽게 변경 건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
햇산삼 lb/$450부터
햇산삼 lb/$450부터
제작 문의 e. AcuWeb03@gmail.com <LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
T. 213-800-3662, T. 818-518-0033

한의타임즈 2022년 ICD-11, 별도 한의학 코드 수록 Acupuncture
주요 기사 Times Table
Year 2022, ICD-11 Will Be Effective

임상 칼럼 Column P. 5~10
-황창규 박사의 ‘영양의학• ∙ Pain Management P. 5
한방병원’ ② P.8 An unforgettable case that
치험례: 견비통과 담석, 갱 prevented mass paralysis
년기, 통풍 By Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
-홍대선 원장의 ∙ Dongui Bogam-Internal
Bodily Elements
‘미국 속 한약’ ⑩ P.14
서양약초의 현대적 사용 Prescriptions That Nurture
Nature and Prolong Life (1)
-김용훈 원장의
『방약합편』 ⑫ P. 17
∙ Constitutional
약 처방 제대로 하려면 ‘약성가’부터 Acupuncture P. 6
-조현창 원장의 TEM ⑤ P. 20
Whole is Greater Than
약징 Ⅱ. 체온과 소화 관련 약물들 Sum of Its Parts
-강주봉 원장의
By David Lee L.Ac.
병증과 처방 (16) P.22
자폐증 따라 태양증- Research P. 8
‘계지탕’•양명증-‘백호탕’ Qigong: Theory, Principles,
and Application in Integrative
피플: 신간 『舍岩의 思考』 △ WHO가 오는 2022년부터 본격 시행하는 ICD-11에서는 별도의 한의학 섹션이 운영될 예정이다. The Healthcare Settings
저자 인터뷰 P.12 new ICD-11 will include new chapters for traditional medicine (TM) for the first time, and terms for III. Different Systems and
·저자 윤동원 교수, 연구• symptoms and diseases based on TM are coded. Imageⓒshutterstock_hafakot Classification of Qigong
집필 17년 만의 쾌거, By Hey Soon Jeong, PD,
·편저 박권 교수, “임상효 116개 한의학 병명·193개 증상 코드 기재 L.Ac., etc.
과 높이는 데 큰 도움”
세계보건기구(WHO)에서 발간 새로운 ICD-11의 특징은 한의학 과 193개의 증상에 대한 코드가 ∙ Underlying Theories of
한의 뉴스 P.18 하는 국제질병분류체계(ICD) 최 이 포함돼 별도 섹션을 갖게 되 수록돼 있다. Acupuncture Treatment(22)
·새로운 ICD-11, 어떻게 신판인 ICD-11을 오는 2022년부 는 것이다. ICD-11의 한의학 섹 (→자세한 관련 기사는 18면으로) P. 10
접근해 사용해야 하나 터 본격 사용한다고 이미 밝혔다. 션에서는 116개의 한의학 병명 진희정 기자 Coordinating Eight
·메디케어 수가 떨어지면 Extraordinary Vessels
워컴•VA 수가도 낮아져 The First ICD Which Lists Terms for 116 Diseases Technique (EEVT) will
maximize your treatment effect
한의원경영/빌링 P.19 and 193 Symptoms Based on TM By Brandon SJ Oh L.Ac.
·SOAP노트 작성법과
By Namwook Cho L.Ac. Acupuncture News P. 18
이학적 검사 ①
ICD-11 Will Require Two Different
The World Health Organization 2021 and the new ICD-11 will medicine, “3.6 Traditional
세일 프로모션 P.21 (WHO) will release its new be effective in January 2022. Medicine conditions – Module Codes: One from Western ICD,
·한의 관련 업체 The Other From TM ICD.
International Classification of The new ICD-11 will include 1 (TM 1).” By Namwook Cho L.Ac.
2월 세일 정보
Diseases (ICD-11) in February new chapters for traditional (→ Read more Page 18)

한의 T. 323-804-5703 (한국어) 겨울•환절기만 되면 심해지는 지긋지긋한 알레르기성 비염! 이제 그만~~~

타임즈 T. 213-700-4950 (English) 한국 식약처 허가받은 의료용 레이저조사기 COBISTOP-S
연락처
E. TheHaniTimes@gmail.com
이런 증상에 좋아요!

PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 코막힘 재채기 코가려움 콧물

코비스탑-S에 사용된 저출력 레이저는 콧속 점막 세포에 직접 조사해 혈액 내 활성 산소족을 억제하고
가시광선 및 자외선이 Ca2+ 이동을 변화시켜 콧물, 코막힘, 재채기, 가려움증 개선.
저출력 레이저 조사요법 Low Level Laser Theraphy

언제 어디서나 편안하게! 무선 헤드셋 형태로 14일간 아침, 저녁으로 20분씩(좌,우 40분씩) 임상결과 “평균 73.5%호전” 고려대학병원 영남대학병원
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 2727 W. 6Th St. Suite 211, Los Angeles, CA 90057 e-mail: TheHaniTimes@gmail.com 본체 충전기 실리콘팁 사용설명서 본품보관용 파우치
태블릿PC, 블루투스와 연동. 치료 중에도 TV시청, 음악감상,
고려대학병원/ 영남대학병원의 임상실험 결과
인터넷 사용, 전화 통화 등도 가능해 더욱 편리합니다.

Hani Times Tel : 323-954-0901 Fax : 323-954-0903
코비스탑-S 에 사용된 650nm 저출력 레이저는 고려대학병원과 영남대학 병원의
임상실험 결과 콧물, 코막힘, 재채기, 가려움증 평균 73.5%의 개선효과 확인

Olympic Country Club
www.kmsupplies.com 1132 Crenshaw Blvd. Los Angeles CA 90019 e-mail: km_supplies@yahoo.com Crenshaw Pico