Page 1 - Acupuncture Times Nov. 2021

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com Nov 1, 2021 Vol. 32 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com
한의원 홈페이지 제작 US Wildlife & Natural Food Inc.
US Wildlife & Natural Food Inc.
(Dealer Permit No. 322)
(Dealer Permit No. 322)
구글, 옐프, 페이스북 등
SNS 온라인 마케팅
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
제작 완료 후 내용/ 사진 쉽게 변경 햇산삼 lb/$450부터
햇산삼 lb/$450부터
<LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
제작 문의 E. TheHaniTimes@gmail.com
T. 213-800-3662, T. 818-518-0033

한의타임즈 한의치료, 이젠 메디케어로 커버 가능해질까? Acupuncture
11월의 주요 기사 Times Table

지난 6월 발의한 주디 추 (민 디케어 시스템에 포함시키자 스(AcuCongress), NCCAOM,
주, 캘리포니아)의 ‘고령인의 는 ‘고령인구 한의치료법안 ATCMA(American TCM
임상 칼럼 Column P. 5~8
한의사 진료법안(HR4803)’이 (Acupuncture for Seniors Association), TCMAAA(TCM
-홍대선 원장의 ∙ Pain Management P. 5
눈에 띄는 진전을 보이며 미국 Act)’으로 이미 발의시점부 American Alumni Asso-
‘미국 속 한약’(19) P.14 Two different sciatica
한의업계의 관심을 끌고 있다. 터 ASA(American Society of ciation) 등 미국 주류 한의업
항암(항산화) 서양약초 ② treatments depend on
골든씰황련황백 이 법안은 한의사의 치료를 메 Acupuncturists), 아큐컨그레 계 단체들의 적극적인 지지를 causes
얻어왔다. By Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
-이한옥 교수의 ‘新 한의학 원리’ 여기에 지난 2~3개월동안 공
P.18 화당의 첼리 핑그리 연방하원 ∙ Constitutional
② 양의(兩儀; 음양陰陽) 의원(메인주) 역시 이 법안에 Acupuncture P. 6
‘음과 양’부터 알아야 찬성의사를 밝혔다. 또한 이 법 Diagnosis of a Greater
안은 최근 법안 전문이 공개된 Yang Damp Type
-김용훈 원장의 ‘방약합편’ (20) 이후 심사 일정 및 담당 심사 By David Lee L.Ac.
중풍(中風) ② P. 19
의원들까지 배정된 상태로 정
좌측마비는 사물탕, 우측마비 ∙ Underlying Theories
식 법안으로 심사를 기다리고
에는 사군자 기본 of Acupuncture
있는 상황이어서 한의치료도
Treatment(30) P. 7
메디케어로 커버될 수 있는 가
-조현창 원장의 TEM ⑭ △ 메디케어로 한의치료를 커버해야 한다는 내용의 법안(HR4803)이 Using the Upper and
진전을 보이며 가능성을 업계의 관심을 모으고 있다. (As interests 능성을 높이고 있다.
시호제 Ⅰ. P. 20 Lower Energy Resources
groups have more supported the HR 4803, it increases hope (→더 자세한 기사는 12면으로 계속)
for acupuncture to be included in the Medicare system.) Has Fixed Order to
핫 이슈 Image© AdobeStock_Andy Dean. 진희정 기자 Procedure
·한의사가 꼭 알아 둬야 할 한의 By Brandon SJ Oh L.Ac.
Acupuncture Could Be Covered by ∙ Herbal Medicine P. 8
관련 법안 총정리 P.12

⑨ 일리노이주(IL) P.16 Medicare? Finding A Guiding Herb
기획 연재-미국 한의사
Makes Easier to Find the
Namwook Cho L.Ac.
· 한의대 교육, 3년제(침술) Most Efficient Formula ④
4년제(한약처방 포함)로 운영 HR 4803, Acupuncture for Our introduced by ASA(American recently listed her name in Shi Gao(石膏)
Seniors Act of 2021, introduced Society of Acupuncturists), the bill as a sponsor. Shi Gao Could Be Used for
한의원경영/빌링 P.17 by US Representative Judy Chu AcuCongress, NCCAOM, This bill is in the first stage Inflammation, Thirst and
·SOAP노트 작성 및 이학적 (Democratic, California) last ATCMA(American TCM of the legislative process. It Psychotic Symptoms
검사 ⑨ 불안장애 환자 By Hyunchang Cho, L.Ac., Ph.D
July 29th, has been supported Association), and TCMAAA(TCM was introduced into Congress
경계정충(驚悸怔忡) 기준, 각
by various interest groups, American Alumni Association). on July 29th, 2021. It will
증상을 유형별 구분해 진단 ∙ Hot Issue P. 12
including the acupuncture In addition to the acupuncture typically be considered by
·내년 시행하는 ICD-11, 이젠 All Current Bills
community. associations and interest the committee next before
‘별도 한의학 코드’ 알아야 that Could Affect
The bill, Acupuncture for groups' support of the bill, it is possibly sent on to the
Acupuncturists in CA
Seniors Act, was already got its US Representative Chellie House or Senate as a whole.
세일 프로모션 정보 P.22 By Namwook Cho, L.Ac.
supports before being formally Pingree (Democratic, Maine) (→ Read More Page 12)

한의 T. 323-804-5703 (한국어) 12월 연말특강
(CEU15)
타임즈 T. 213-700-4950 (English)
연락처
E. TheHaniTimes@gmail.com 상한방(CEU3)/후세방(CEU3)/ 한의사윤리(CEU2)/ 병원안전(CEU2)/보험빌링(CEU5)

이 강의는 강의실교육+웨비나 두 가지로 진행됩니다.
강의실교육 선착순 10명(백신접종 여부 확인)만 가능하오니 필요하신 분들은 전화로 문의 부탁 드립니다.
한의타임즈 홈페이지(www.hanitimes.com)에서 온라인 등록 가능합니다.
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 Special Seminar Room: 18021 Norwalk Blvd #211 Artesia, CA 90701
*강의장소: 한의타임즈 특강 강의실에서 수강(선착순 10명) 또는 웨비나

12월 연말 특강 강의 안내

강의날짜 강의 주제 강사
상한론 15 요방의 복진과 운용(CEU3) 오후 2~5시
① 계지, 시호, 마황류 10 처방 강주봉 원장(샬롬한의원, 본지 한의전문 필진)
12월5일(일) 후세방 15 요방의 진단과 운용(CEU3) 오후 2~5시 조남욱 기자(본지 영문판 편집장, 한의사)
② 반하, 맥문동, 숙지황, 부자 석고 대황류 5 처방
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 18021 Norwalk Blvd #211 Artesia, CA 90701 e-mail: TheHaniTimes@gmail.com 12월 12일(일) 보험빌링 및 ASH클레임 잘 하는 방법(CEU5) 오후 2~7시 강주봉 원장(샬롬한의원, 본지 한의전문 필진)
한의사 윤리(CEU2) 오후 5~7시
① 황기 시호 향부자류 10 처방
② 반하 숙지황 생지황 기타 5 처방
조남욱 기자(본지 영문판 편집장, 한의사)
병원 안전(CEU2) 오후 5~7시
12월 19일(일)
조남욱 기자(본지 영문판 편집장, 한의사)
Hani Times *교육비 안내: 1CEU당 $10, 1강좌당 $20~$50 *신청방법: 체크를 보내시거나 한의타임즈
홈페이지(www.hanitimes.com)에서 온라인 등록하셔도 됩니다.
(연회원은 혜택에 따라 30~50% 할인, 중복할인은 불가)
*체크 보내실 주소:
18021 Norwalk Blvd #211 Artesia, CA 90701
*예약 및 문의: Tel. 323-804-5703
(Pay to Order: Hani Times, Inc.)
*e-메일. thehanitimes@gmail.com