Page 14 - Hani Times June 2019

14 +HUEDO 0HGLFLQH June 7PM Hani Times

7KH '\QDPLFV RI 6KDQJ +DQ /XQ ǒ

Two Examples of ‘Sign Sympton’ 8IFSF ZPV DBO GJOE ZPVS
"DVQVODUVSF 5JNFT

Combination of ‘Guizhi’, ‘Shaoyao’, ‘Gancao’ etc. Ὸᴉἐᴕᶚ ᩓᾺḮ

GHSHQGLQJ RQ WKH FRQGLWLRQ If you would like to receive a Stanton Ave. #C-1 Buena
RI WKH SDWLHQW newspaper, please contact Park, CA90621
us at any time. Ϊ0LUDFOH $FXSXQFWXUH:
)RU DQRWKHU H[DPSOH [email protected] 18013 Norwalj Blvd. #A,
Artesia, CA 90701
6KHQ 4L 3LOO ℣⃊ນ 甥
ɱ.RUHD 7RZQ /$ ΪS1' +HUE E\ 6DP +HH:
恵袝 LV FRPELQDWLRQ RI
Ϊ$$$0$: 2560 W. Olympic 7212 Orangethorpe Ave #3A,
*DQGLKXDQJ 6KXDQ\DR
Blvd. STE 201 LA, CA 90006 Buena Park, CA 90621
6KXDQ]X\X 0XGDQSL
¦ 'PS FYBNQMF f4IFO 2J 1JMM ᄞచѨ ᯓᜒ‴ g XIJDI JT UIF Ϊ$FXORYHU: 2120 W 8th St Ϊ6RXWK %D\OR 8QLYHUVLW\
SFQSFTFOUBUJWF GPSNVMB PG 4IBOH )BO -VO JT DPNQPTFE PG )XOLQJ =KH[LZ *XL]KL DQG #210, LA, CA 90057 $QDKHLP: 1126 N Brookhurst
IFSCT Imageȉ AdobeStock_wizdata. )X]L Ϊ$.$0$&: 3242 W 8th St. St., Anaheim, CA 92801
#110 LA, CA 90005 ɱ(DVWHUQ $UHD
*DQFDR¶V VLJQ RI V\PSWRP 7KH VLJQ V\PSWRP RI Ϊ%HVW 'HHU $QWOHUV 7UDGLQJ Ϊ8Q 1< 1- $VLDQ +ROLVWLF

#Z +PPCPOH ,BOH ,.% LV XUJHQF\ WKH PHDQLQJ *DQGLKXDQJ LV OHVVHU &R : 2852 W OLYMPIC BLVD &HQWHU(3830 150ST. Flushing,
DQG UHDVRQ µXUJHQF\¶ DEGRPLQDO GLVWUHVV RH OHVVHU LA, CA 90006 NY 11354)
LV WKH VLJQ V\PSWRP RI DEGRPLQDO QXPEQHVV )RU Ϊ&KLQD +DUELQ 'HHU Ϊ9$ 9,5*,1,$ 81,9(56,7<
Every herb on Shang Han *XL]KL LV H[SODLQHG LQ QH[W 6KXDQ\DR LW LV SDOSLWDWLRQ $QWOHUV 7UDGLQJ &R : 186 S 2) 25,(17$/ 0(',&,1(
Western Ave, LA, CA 90004 (9401 Mathy Dr. Ste 100
/XQ KDV DQ H̆HFW RI WUHDWLQJ FROXPQ )RU 6KHQJMLDQJ )RU =KH[LH LW LV YHUWLJR )RU
Ϊ'RQJJXN 8QLYHUVLW\ /$: Fairfax, VA 22031)
V\PSWRPV LQFOXGLQJ VLJQ LW LV QDXVHD IRU 'D]DR LW LV *XL]KL LW LV KHDGDFKH VFDQW
440 Shatto Pl, LA, CA 90020 ɱ 2WKHU $UHDV
V\PSWRPV RI D SDWLHQW DQG K\SHUWRQLFLW\ XULQDWLRQ DQG FRXQWHU
Ϊ+DQPL +HUEV: 3134 W Ϊ(PSHURUiV &ROOHJH: 1807
HYHU\ IRUPXOD DOVR KDV WKH 7KHRUHWLFDOO\ WKH VXP RI IORZ WR WKH FKHVW /DVWO\ IRU Olympic Blvd, LA, CA 90006 Wilshire Blvd #200 Santa
HIIHFW RI WUHDWLQJ V\PSWRPV HDFK VLJQ V\PSWRP RI DOO )X]L LW LV FROG IHHW DYHUVLRQ Ϊ.$$0$: 1914 S. Western Monica, CA 90403
LQFOXGLQJ VLJQ V\PSWRPV KHUEV VKRXOG UHSUHVHQW WR FROGQHVV DQG FRSLRXV Ave. LA, CA Ϊ)LYH %UDQFK 8QLYHUVLW\
)RU H[DPSOH µ*XL]KL WKH VLJQ V\PSWRPV RI VZHDWLQJ Ϊ.0 6XSSOLHV : 11 32 6DQ -RVH: 1885 Lundy Ave.,
'HFRFWLRQ¶ ZKLFK LV WKH *XL]KL 'HFRFWLRQ %XW 7KH WRWDO QXPEHU RI DOO VLJQ Crenshaw Blvd, LA, CA 90019 Ste 108, San Jose, CA 95131
UHSUHVHQWDWLYH IRUPXOD UHIHUHQFLQJ IURP 6KDQJ V\PSWRPV DQG KHUEV LQ Ϊ6RXWK %D\OR /$: 2727 W Ϊ)LYH %UDQFK 8QLYHUVLW\
RI 6KDQJ +DQ /XQ LV +DQ /XQ¶V SURYLVLRQV DERXW 6KHQ 4L 3LOO ZRXOG EH ZD\ 6th St, LA, CA 90057 6DQWD &UX]H: 200 7th Avenue,
Ϊ8 6 'HHU $QWOHUV ([SR Santa Cruz, CA 95062
FRPSRVHG RI KHUEV *XL]KL 'HFRFWLRQ WKRVH WRR PDQ\ WR FKRRVH IURP
,PSR &R : 1206 S Western Ϊ1LQH 6WDU 8QLYHUVLW\: 441
µ*XL]KL¶ µ6KDR\DR¶ VLJQ V\PSWRP RI *XL]KL ± +RZHYHU XVXDOO\ LQ
Ave LA, CA 90006 De Guigne Dr. #201, Sunny-
µ*DQFDR¶ µ6KHQJMLDQJ¶ DQG KHDGDFKH VFDQW XULQDWLRQ SUDFWLFH WKRVH RI OHVVHU
Ϊ<R 6DQ 8QLYHUVLW\: 13315 vale, CA USA 94085
µ'D]DR¶. FRXQWHUÀRZ WR WKH FKHVW DQG DEGRPLQDO GLVWUHVV W Washington Blvd Suite Ϊ3DFLILF &ROOHJH: 7445
6LJQ V\PSWRPV RI *XL]KL RI 6KDR\DR ± DEGRPLQDO DEGRPLQDO SDOSLWDWLRQV
#300, LA, CA 90066 Mission Valley Rd #105, San
DUH KHDGDFKH FRXQWHU K\SHUWRQLFLW\ DUH WKH PDLQ DYHUVLRQ WR FROGQHVV DQG ɱ 2UDQJH &RXQW\ Diego, CA 92108
IORZ WR WKH FKHVW DQG VLJQ V\PSWRPV RI *XL]KL FRSLRXV VZHDWLQJ DUH WKH Ϊ$FXGHSRW: 6440 Dale St, Ϊ3RVWDO $QQH[: 15333 Culver
VFDQW XULQDWLRQ HTXDOV 'HFLFWLRQ VLJQ V\PSWRP RI WKLV Buena Park, CA 90621 Dr Ste 340, Irvine, CA 92604
WR µLQKLELWHG XULQDWLRQ¶ 5HVW RI WKH VLJQ V\PSWRPV IRUPXOD $JDLQ RWKHU VLJQ Ϊ%DHNVDQ 7UDGLQJ ,QF : Ϊ8QLYHUVLW\ RI (DVW :HVW
6KDR\DR¶V VLJQ V\PSWRPV RI RWKHU KHUEV LQ *XL]KL V\PSWRPV RI KHUEV DUH 16760 Gridley Rd, Cerritos, CA 0HGLFLQH: 595 Lawrence
DUH DEGRPLQDO K\SHUWRQLFLW\ 'HFRFWLRQ FDQ EH LQFOXGHG VHOHFWHG DFFRUGLQJ WR RWKHU 90703 Expressway, Sunnyvale, CA
DQG DEGRPLQDO SDLQ WR WKH OLVW RI VLJQ V\PSWRPV FRQVLGHUDWLRQ Ϊ-D\HRQ +DQEDQJ: 6881 94085

ª ݶীࢲ ҅ࣘ

ὲᤱᴔ᳧ᯎὲ ᱌ᠿ ᴰ‏ᛩᴖ᪈⁗᪡ᥲ ᶩᵌ ᪈ូᱥ

᱀ ᱴᨿṈ ᲄ᦭ ᨩវ ᫚ᥐ ᦥᡩ Ọᜅ ᲌Ἑᛝᱳᨩ἟ ᵺᛛ ᭎ ᰫ᳙ᱬ

Ἀᱬḳᱸᳱ Ჩᲀ᳻
秱蟪徵禽漹蠝 绲徱 甡 礙濅 肝欑螥 瑝 种攩 秱甥绲 螝簅 瞏 擙 簅拡 礙 私濅荵 蓽槁禹礭
荵 幅秪 花廑 攱槁簅擙 穕禅 肝 禁油 秕昞 漅异晝簅 瞏擙攩 瓩蓽幅 瞉攑 秱蟪徵禽漹褍濅 ṍᛄ ᩁ ῷᛡᱯᾆ ᾮᶨᴧ ᶣ₂ᵇ
欑瓾禽 I]\PWZQbI\QWV 彁 毱藁 衉秱 >+8 瓾禽 禝欑獡炉瓩 穡 >) 檡 漹拹矁 螡攩 禝欑彅橭 Ეᱯᾆ ᾮᶨᴧ ᵚឬ᳎
ZMNMZZIT 朶禹攩 强秕 >+ KMZ\QNQML XZW^QLMZ 幅 獡殝擙 瓾禽晡 >) 沙杙脱玁荵 ᢼᴜᴍះ ᱦ᳻ᵇ ᨶ᭱ᴧ 0$ᩒᾹ ᩄ‣

ῷᛡᱯ ᲋ᴩ ᙰᵽ᪉ ᳙ᴧ ᱇ᡝᜄ ᩄᬦ
瞣禁檡 >)擙 料 禹猆 甥 弉珒 秱蟪徵禽 袝秕毁 湠禁橩 >)5+ 檡 漹拹矁 螝簅民 瞉簆
Ჟ᭛ᵿ ᳙ᴧ ‰ᡒ᭐ ᳙ᴧ
怡 >+8 毱藁毁 瓾禽螝簅 瞏 油 蓽槁禹礭瓩蓽 袍藝禹簅砕 氓禅 禝欑禽朩禹 簅珒穆禁檡 蓽 Ეᱯ ᲋ᴩ ᙰᵽ᪉ ᳙ᴧ ᜘᪉ᡅ ᭒ᦴᴜ
禁沵 蓽槁禹礭瓩蓽 砲甡 猍檡 獡 Ї2WQV 7]Z 6M\_WZSЈ毁 芹毲 槁禹礭瓩蓽檡 彅橭 獡殝毁 漹拹 Ჟ᭛ᵿ ᳙ᴧ ᴍ᳍ᚫ ᳙ᴧ
磹 >+8毱藁毁 湠簅 瞏擙攩 禹 8+ 穡强秕毁 甥绲螥 瑝 种攩 弥 种攩弥 蓽槁禹礭瓩蓽擙 獩
擙 禹渽 簅拡 礙 私濅荵 甩 民私 禹滍 漅袙檡 恵窹 绲徱螡 泊蟍攩 獡殝毁 改放螥 >)5+
甡螝弥 种攩 恵窹 >+8 蝉檡湙 肝欑炉 簅恎禅 庶穚螝簅 瞏瞉 禝 毱瓩蓽擙 蓽槁禹礭瓩蓽 瓾 $FXSXQFWXUH 7LPHV
禹料擙 瞣禁檡昉 弉珒 瓾禽晡 昉 晡攩 蓽槁禹礭瓩蓽擙 猍 穡 禽藽簅 绰 秪禉 漹油 晝弥 料
-General & Korean Edition, Editor of Chief:
禝欑獡炉瓩 穡强秕 +MZ\QNQML 昉毁 甡蟎螹昉 禹穉 穖瑝螡 芹 氓禅 毱瓩蓽毁 礕螥 异磵 社 Heejeong Jin
XZW^QLMZ 檡 禽穚晝弥 簅珒穆禁 橍秉禅 礙 私 恵筅 羡故 藝禹簅 P\\X[" ___ ^I OW^ -English Edition, Editor of Chief: Namwook Cho
-Design: Eunjung Yang, Michelle Chang
檡 8+ 毱藁 湔 瓾禽禉 湠禉 瑝 私幉禝 祥硍恵幉禉 暕弥 恵 LQZMK\WZa O]QLM PWUM I[X 毁
-O.C. Publisher: Hyungho Park
种攩 螝簅民 羡罍 禝欑獡炉瓩 窹 >+8 芹橍秉禉 绝毱螡攩弥 湮浽螝油 廅猎禹 幅擪螝攩
-Column(Korean): Brandon SJ Oh, Daesun Hong,
穡强秕檡 瓾禽晡 拥簡 恵筅 掉 湢衙攩 彅橭 浽禝擙 8+ 弥幢 Ɵ ᡜ ᴜ᭛ῷ ឵᳌᳻ ῷᴈἏ Jubong Kang, Deog Kyun Ahn
拹 攩甡 8+ 穡强秕 瓾禽禉 湠 玁荵 檡 螝油 ᴔᶙ ‭ᾤᴍᶡ ᜒᬦ Ḗᵚ -Column(English): Bong Dal Kim, Brandon SJ Oh,
Jubong Kang, Winston Lee
瞉矁 瞣禁檡 弉珒 8+ 袝秕毁 晡攩 桕螡 泭朥 禝欑彅橭 獡殝 ૓൞੿ ӝ੗