Page 18 - Hani Times June 2019

18 $FXSXQFWXUH June 7PM Hani Times

8QGHUO\LQJ 7KHRULHV RI $FXSXQFWXUH 7UHDWPHQW ǒ

Same named meridian are considered same

meridian regardless hands and feet

Treatment for upper body fullness symptoms should use acupuncture points on lower body

1N I XI\QMV\ KWUXTIQV[ WN TW_MZ XWQV\[ [\IZ\[ WV IZU[ IZMI
JIKS PMILIKPM =J ᮰᮸ <PMZMNWZM TMO MLMUI
KW]TL JM WVM WN \PM JM[\ KPWQKM WZ NI\QO]M L]M \W TQY]QL
NWZ ZM[WT^QVO XIQV [\IOVI\QWV WV TMO[ KW]TL JM
)[ 1 UMV\QWVML MIZTQMZ ZM[WT^ML Ja IK]X]VK\]ZM WV
WJ[\Z]K\ML 9Q I\ PMIL IVa IK]X]VK\]ZM XWQV\[ WV \PM
TMILQVO \W PMILIKPM[ KIV JM 4]VO UMZQLQIV _PQKP MNNMK\[
LM[KMVLML Ja \ZMI\UMV\ WN IVL KTMIZ TQY]QL [\IOVI\QWV
IK]X]VK\]ZM XWQV\[ WV TW_MZ Ja [\ZWVO KQZK]TI\QWV WN 9Q WV
JWLa TMO[
1V \PM KI[M WN UQOZIQVM ][M *MKI][M \PM 4]VO IVL \PM
IK]X]VK\]ZM XWQV\[ TWKI\ML ;XTMMV UMZQLQIV IZM JMTWVOML
WV TMO IVL WV \PM UMZQLQIV WN \W /ZMI\MZ AQV UMZQLQIV
/ITTJTILLMZ 7VKM IK]X]VK\]ZM [\QU]TI\M[
7\PMZ PMILIKPM KI][ML \PM 4]VO UMZQLQIV \PQ[
Ja MUX\QVM[[ _PQKP Q[ VW\ KWV[MY]MV\Ta INNMK\[ 9Q
IXXTQKIJTM \W Ua [\ZI\MOa aM\ UW^MUMV\ QV \PM ;XTMMV
ɰ *O PSEFS UP USFBU NJHSBJOF VTF BDVQVODUVSF QPJOUT MPDBUFE PO MFH (BMMCMBEEFS NFSJEJBO JNBHF
ȉ"EPCF4UPDL@%JSJNB VMML[ \W TWWS I\ IK]X]VK\]ZM UMZQLQIV UW^QVO NZWU \PM
XWQV\[ WV \PM ]XXMZ JWLa NMM\ \W \PM IJLWUMV
1N [aUX\WU[ IZM WV \PM
9Q VMML[ \W JM JZW]OP\ LW_V PMTX[ ZM[WT^M [\]NNQVM[[ 9Q +LVWRU\ RI &UHDWLRQ RI TW_MZ XIZ\ WN JWLa \ZMI\UMV\
#Z #SBOEPO 4+ 0I NZWU ]XXMZ JWLa IVL LMTQ^MZML UW^MUMV\ WV \PM 4]VO 0HULGLDQ [PW]TL JM XMZNWZUML WV
1I % - "D \W \PM UMZQLQIV _PQKP PI[ UMZQLQIV PMTX[ KTMIZ IVa KWZZM[XWVLQVO IK]X]VK\]ZM
-" #SJHIU )FBMJOH $FOUFS IV 1V\MZQWZ 䝮 -`\MZQWZ 䜇 WJ[\Z]K\QWV QV IJLWUMV <PM UMZQLQIV[ \PMWZa Q[ XWQV\[ WV \PM ]XXMZ JWLa
UMZQLQIV ZMTI\QWV[PQX \PM IZMI Ja KZMI\QVO WN [\ZWVO 9Q VW\ \PI\ TWVO QV \PM PQ[\WZa WN
;XTMMV UMZQLQIV UW^MUMV\[ NZWU IJLWUMV \W )[QIV UMLQKQVM _PQKP [XIV[ <PM [IUM Z]TM KIV JM IXXTQML
1 M`XTIQVML ITZMILa QV 5Ia# 1V \PM KI[M WN PMILIKPM[ ]XXMZ JWLa ITUW[\ aMIZ[ *MNWZM QV \PM KI[M WN KPM[\ KWVOM[\QWV
Ϊ ) 5MKPIVQ[U WN M[XMKQITTa _Q\P \MV[QWV )T[W \PM 4]VO UMZQLQIV Q[ \PM UMZQLQIV \PMWZa _I[ WZ JTWWL KQZK]TI\QWV ZMTI\ML \W
)K]X]VK\]ZM PMILIKPM[ 唜⒭囌㑺 IVL KWVVMK\ML \W ;XTMMV UMZQLQIV NWZUML \PMZM _MZM WVTa KIZLQW^I[K]TIZ UITN]VK\QWV
<PM 5MZQLQIV[ WZ _MIS JWLa KWVLQ\QWV[ Ja Q\[ 1V\MZQWZ -`\MZQWZ UMZQLQIV[" \PM /ZMI\MZ AQV ៉ <PQ[ VMML[ \W JM KWV\ZWTTML
KPIVVMT[ IZM JI[QKITTa I TQVMIZ KIZMN]T IXXZWIKPM[ VMML ZMTI\QWV[PQX 唏 UMZQLQIV 4M[[MZ AQV ᪰ Ja \PM 4Q^MZ UMZQLQIV QV[\MIL
KWVKMX\ \W JM \ISMV Ja UMIV[ WN 7VKM IK]X]VK\]ZM [\QU]TI\M[ 唏 UMZQLQIV :M^MZ\QVO AQV ቄ WN [IUM VIUML UMZQLQIV WN
9Q \MVL[ \W JM X]TTML IVL IK]X]VK\]ZM )T[W _MIS \PM 4]VO UMZQLQIV 唏 UMZQLQIV /ZMI\MZ AIVO ៉ 8MZQKIZLQ]U Ja IK]X]VK\]ZM
X][PML _PMZM IV IK]X]VK\]ZM JWLa KWVLQ\QWV Q[ KWV[QLMZML <PQ[ KWV[MY]MV\Ta INNMK\[ 唜 UMZQLQIV 4M[[MZ AIVO ᪰ \ZMI\UMV\
VMMLTM Q[ QV[MZ\ML I[ I TIKS WN ]XXMZ JWLa 9Q 9Q UW^MUMV\ QV \PM ;XTMMV 唜 UMZQLQIV IVL AIVO .WZ aW]Z QVNWZUI\QWV \PM
;\ZWVOMZ [\QU]TI\QWV \ISM[ KQZK]TI\QWV QV OMVMZIT 1V WZLMZ UMZQLQIV UW^QVO NZWU \PM *ZQOP\VM[[ 唜⒭ UMZQLQIV[ VIUM WN UMZQLQIV \PI\
XTIKM WV \PM M`\ZMUQ\QM[ \W XZM^MV\ []LLMV TW[[ WN 9Q NMM\ \W \PM IJLWUMV 4I\MZ UMZQLQIV[ LQ^QLML KWVVMK\ML WV TQ^MZ Q[ KITTML
)K]X]VK\]ZM XWQV\[ WV \QX[ WN KQZK]TI\QWV _PQKP MI[QTa TMIL[ QV\W XMZ UMZQLQIV IVL .MM\ :M^MZ\QVO AQV 䱒ቄ唏
NQVOMZ[ IVL \WM[ _MTT XWQV\[ \W LQbbQVM[[ IVL LQ[\ZQJ]\QWV 7UHDWPHQW 6WUDWHJ\ UILM MIKP UMZQLQIV[ IVL IVL 0IVL[ :M^MZ\QVO AQV Q[
M[XMKQITTa PI^M \PM [\ZWVOM[\ WV PMIL Q\ Q[ ZMKWUUMVLML \W 9DULRXV XSSHU ERG\ _MZM [\IZ\ML JMTWVO[ WVM WN I[[QOVML \W 8MZQKIZLQI _PQKP Q[
9Q [\QU]TI\QWV ][M 4Q V\PSWRPV FDQ EH WDNHQ LQNNMZMV\ BIVO IVL .] LQZMK\Ta KWV\ZWT[ \PM N]VK\QWVIT
FDUH E\ ORZHU ERG\ <PM[M UMZQLQIV[ PI^M \PMQZ M`XMK\[ WN PMIZ\ XZWJTMU[
Ϊ >IZQW][ ]XXMZ JWLa Ϊ-NNMK\[ WN ;\QU]TI\QWV WN WUHDWPHQW ўີџ؛ ZM[XMK\Q^M 9Q 4I\MZ \PM[M )T[W JTWWL [\IOVI\QWV KI][M[
[aUX\WU[ KW]TL JM \ISMV KIZM )K]X]VK\]ZM 8WQV\ UMZQLQIV[ MIKP LQ^QLML QV\W Ka[\[ WV _WUJ[ W^IZQM[
WN Ja TW_MZ JWLa \ZMI\UMV\ )TT IK]X]VK\]ZM XWQV\[ <ZMI\UMV\ NWZ ]XXMZ JWLa UMZQLQIV[ [W _M VW_ PI^M WZ TW_MZ IJLWUMV KWTLVM[[
]XXMZ JWLa [aUX\WU[ PI^M X][PQVO IVL X]TTQVO N]TTVM[[ [aUX\WU[ [PW]TL UMZQLQIV[ L]M \W JTWWL KQZK]TI\QWV
KW]TL JM ZM[WT^ML Ja ][QVO WN \PM 9Q _Q\P VMMLTM ][M IXXZWXZQI\M IK]X]VK\]ZM <PMZMNWZM /ZMI\MZ AQV WJ[\Z]K\QWV
IK]X]VK\]ZM XWQV\[ TWKI\ML WV QV[MZ\QWV 0W_M^MZ \PMZM IZM XWQV\[ TWKI\ML WV TW_MZ UMZQLQIV WN PIVL[ IVL NMM\ <PQ[ [PW]TL JM \ZMI\ML Ja
\PM ;\WUIKP UMZQLQIV QV TW_MZ LQNNMZMV\ LMOZMM[ WN X][PQVO JWLa ಩᪅ಪት ;QUQTIZTa _PQKP IZM JMTWVOML \W \PM 0IVL[ /ZMI\MZ AIVO [UITT
JWLa XIZ\[ IVL X]TTQVO 9Q LMXMVLQVO WV <ZMI\UMV\ NWZ TW_MZ JWLa 4]VO[ IVL ;XTMMV ZM[XMK\Q^MTa QV\M[\QVM UMZQLQIV QV[\MIL WN
_PMZM IV IK]X]VK\]ZM XWQV\ Q[ N]TTVM[[ [aUX\WU[ [PW]TL [PIZM[ [IUM 9Q .MM\ /ZMI\MZ <IVO =ZQVIZa
Ϊ;\QU]TI\QWV WN 1V\MZQWZ 䝮 TWKI\ML WV Q\[ UMZQLQIV ][M IXXZWXZQI\M IK]X]VK\]ZM )T[W W\PMZ [IUM VIUML *TILLMZ UMZQLQIV
-`\MZQWZ 䜇 UMZQLQIV XWQV\[ TWKI\ML WV ]XXMZ JWLa UMZQLQIV IZM KWV[QLMZML [IUM
)KKWZLQVO \W <ZILQ\QWVIT Ϊ+I[M ;\]La" 1VLQOM[\QWV IVL ಪ᪅಩ት UMZQLQIV ZMOIZLTM[[ Q\[ VIUM 7\PMZ ]XXMZ JWLa XIQV TQSM
+PQVM[M 5MLQKQVM <+5 \PM 9Q 5W^MUMV\ 1 PI^M ITZMILa M`XTIQVML \PM 4Q ೌᴻ _PQKP Q[ TWKI\ML ]XXMZ JIKS XIQV _PMZM 0IVL[
QV\MZQWZ 䝮 UMZQLQIV[ JMTWVO[ 1V KI[M WN [\ZI\MOa NWZ IK]X]VK\]ZM I\ \PM JMOQVVQVO WN \PM 4]VO /ZMI\MZ AIVO UMZQLQIV XI[[M[
\W AQV BIVO WZOIV[ IVL \PM [\]NNQVM[[ WN \PM KPM[\ IVL XWQV\ [MTMK\QWV NWZ ^IZQW][ UMZQLQIV Q[ OI\PMZQVO TWKI\QWV KW]TL JM KWV\ZWTTML MNNMK\Q^MTa
M`\MZQWZ 䜇 UMZQLQIV[ JMTWVO[ [\WUIKP L]M \W QVLQOM[\QWV [aUX\WU[ 1 _W]TL TQSM \W WN IJLWUMV 9Q IVL \PM 4]VO Ja \ISQVO IK]X]VK\]ZM
\W AIVO .] WZOIV[ [\QU]TI\QWV WN IK]X]VK\]ZM QV\ZWL]KM UWZM M`IUXTM[ NWZ UMZQLQIV [\IZ\[ NZWU IJLWUMV XWQV\[ WV .MM\ /ZMI\MZ AIVO
?PMV \PMZM Q[ QVLQOM[\QWV XWQV\[ WV \PM 4]VO UMZQLQIV ][QVO \PM [\ZI\MOa M^MV \PW]OP NQZ[\ IK]X]VK\]ZM UMZQLQIV