Page 18 - Hani Times July 2019

18 Sales Promotion July 1, 2019 Vol. 4 Hani Times

‘KM 침’ 품질보증인증 획득 The Acupuncture Needles Received MDSAP

한의 전문 KM서플라이에서 절 통해 기준 요건에 부합하는 의 According to KM Supplies, KM Australia, Brazil, Canada, Japan
찬리에 판매 중인 ‘KMA침(블러 료기기를 인증하는 제도다. and KMA acupuncture needles and the United States. Earlier,
스터, 싱글)’과 ‘KM침(쌈지)’이 이 침은 고탄성의 수입제 침직 recently received approval from FDA and CE approved KMA and
CE와 미국 FDA에 이어 최근 미 선 와이어를 사용해 표면 청결 The Medical Device Single Audit KM acupuncture needle.
국, 캐나다, 호주, 브라질, 일본 이 철저하고 정밀가공설비를 배 Program, MDSAP. The KM needles are made with
등 5개국의 MDSAP 품질보증인 합해 재료성능이 우수하다. 또 The Medical Device Single Audit medical grade, high flexible
증을 받았다. 한 자동절단기, 자동스프링기 Program, MDSAP is a program that stainless-steel wire and
MDSAP(The Medical Device 계, 초음파 청결기계, 자동포장 allows the conduct of an audit of 100% machine controlled for
Single Audit Program)는 의료 등 전자동 생산설비를 모두 갖 a medical device manufacturer’s production in order to make
기기의 안전성과 품질관리를 위 췄고 미국회사의 우수한 실리콘 quality management system that sure every needle has made
해 국제 의료기기 규제 당국자 오일을 사용한다. satisfies the requirements of with highest quality.
포럼(IMDRF)에서 단일 심사를 (T. 323-954-0901) multiple regulatory jurisdictions: (T. 323-954-0901)

아큐디포, ‘뷰티 기기 세일’ Acudepot, Cosmetic Equipment for Sale

한의 전문 서플라이 아큐디포가 미용자침기인 Acupro는 자침속 New sales promotion which is microneedling
7월부터 '뷰티 기기 세일 프로모 도가 빠라 환자의 통증이 현저 for beauty and cosmetic equipment for cosmetic
션'을 시작한다. 히 감소한다. equipment and devices acupuncture treatment
MTS인 동방 FNS는 편안하고 아큐디포는 또한 대표적인 일 starts on 1st of July by and Fractional DN FN-1.
신속하며 정확하다. 미세한 부 본 미용침인 세린침을 박스당 Acudepot, an acupuncture Both Dongbang FNS and
분까지 부드럽고 우수한 니들 $9.99에 판매하고 비만전침기 and herb supplier and Fractional DN FN-1 make
링이 사용된다. 역시 MTS인 ITO-ES160, 지능형 체성분 분 vendor. your cosmetic procedure
Fractional DN FN-1은 쉬운 작 석기 Accuniq BC380, 다이어트 During July promotion easier and faster. Contact
동법과 적은 통증, 기존 장비와 차트 등도 함께 프로모션한다. event is for MTS equipment 562-908-5000 for more
병행할 수 있다는 장점이 있다. (T. 562-908-5000) such as Dongbang FNS the event information.

백산녹용건재 ‘여름맞이 세일’ Baeksan Trading Inc., Summer Sales Event

미주 최대의 녹용전문수입업 특별 세일한다. 한국생약협회 Starting from July 1st, you The company also imports
체 백산녹용건재가 7월 한 달간 는 한국 농림부 산하로 1969년 can purchase best quality and distributes Korean
최고 품질의 녹용을 특별가격 설립된 전국 최대 규모의 약용 deer antler with discount herbs which are approved
으로 판매한다. 이 회사는 미국 작물 생산자 단체로 GAP(Good price at Baeksan Trading for its quality by Hankook-
USDA FDA 녹용 수입허가증을 Agriculture Practices, 우수농 Inc. in Cerritos, CA. All deer Saengyark Association.
보유하고 있다. 작물 관리제도) 인증기관이다. antler was imported under Hankook-Saengyark
백산은 또한 인삼, 홍삼 검사필 이 회사는 한국산 약재, 벽제약 the certificate issued by Association is certificate
증이 첨부된 한국산 정품을 특 재(희귀약재), 수입 약재를 포함 USDA and FDA. The company authority for Good Agriculture
별 가격으로 판매한다. 해 400여 가지의 청정 약재 만 will sell genuine Korean Practices, GAP. For more
한국생약협회 미주 총공판장인 을 엄선해 판매하고 있다. ginseng and red ginseng information, contact 562-
백산녹용건재는 한국산 약재도 (T. 562-809-6080) for discounted price. 809-6080

한삼인 ‘여름 쿨 세일’ Hansamin RedGinseng, Summer Cool Sale

한국 최고의 홍삼 한삼인이 '여 로 세일한다. 6년근 홍삼을 과학 For this summer, prices 36 hours and packed in
름 Cool 세일'을 실시한다. 적인 저온추출법(85도)으로 36 for red ginseng products small packages and each
먼저 6년근 홍삼 농축액 50g은 시간 정성껏 달인 100% 홍삼 가 from Hansamin, Korea will pack contains 100% of
$70이었던 것을 $60(한의사 특 공 제품으로 효능은 물론 보관 be reduced. Price for 50 red ginseng extraction.
별세일가격 별도 문의)로 할인 이나 복용 역시 편리하다. grams extract of 6 year You can get jujube extract
한다. 이 제품은 다량의 사포닌 한삼인은 또한 유기농 으뜸 대 red ginseng will be $60 products. Prices for the
이 함유되어 그 효능 역시 최고 추엑기스를 $60/30팩, $95/60 from $70. 30 packs of 80 products are $60 for 30
로 알려졌다. 팩에 판매한다. 대추는 면역력 ml will also be on sale. packs of jujube extract
또한 $150이었던 한삼인 홍삼 을 강화대추는 면역력을 강화시 The product was extracted and $95 for 60 packs of
순액 골드 80ml 30팩은 $120(한 켜 준다. in low temperature for jujube. (T. 323-737-8888)
의사 특별세일가격 별도 문의) (T. 323-737-8888)

자연한방 ‘보약 4종ㆍ환’ Jayeon Herb's Sales Event

자연한방의 기존 제품과 함께 를 보인다”는 평을 받고 있다. Jayeon Herb and Acupunc- such as Sangwhawhan and
새로 출시한 ‘환’ 제품들이 인기 이번에 출시된 제품은 환절기 ture’s is holding a spring Chungsuikkiwhan. Sangwhawhan
를 끌고 있다. 기존에 인기를 끌 건강에 꼭 필요한 ‘쌍화환’과 올 sales promotion event for 4 is literally meaning a formula
고 있던 보약 4종으로는 황제 무더위의 건강을 관리할 ‘청서 different herbal pill shaped that harmonizes Qi and blood
의 명약으로 유명한 공진단, 휴 익기환’ 2종이다. 쌍화환은 기와 formulas; Gongjindan, Yunryung- simultaneously and it cures
대와 복용이 간편한 경옥단, 회 혈을 쌍으로 조화롭게 해준다는 gobondan, Kyungokdan, fatigue and common cold
춘의 묘약으로 불리는 연령고본 의미로, 음양의 부조화로 육체 and Chunwangbosimdan. symptoms.Chungsuiikwhan is
단, 심장을 보해주는 최고의 한 가 쇠약하고 피곤할 때 몸을 따 Also Jayeon Herb and Acu- literally meaning clearing heat
약 ‘천왕보심단’ 등으로 이미 한 뜻하게 해 환절기 건강에 좋다. puncture introduced 2 new of summer.
의사들 사이에서는 “좋은 효과 (T. 714-523-7486) products for this season, (T. 714-523-7486)