Page 2 - Hani Times September 2019

2 2 7UDGLWLRQDO .RUHDQ 0HGLFLQH September 7PM Hani Times
ᛇᚲ
ᛇᚲ

ʞ'RQJXL %RJDP ,QWHUQDO %RGLO\ (OHPHQWV ᡚᱬᨩ᙭ រᚫỆ ʟ

Ɖ #PEZ ᯔ․ Ꮑࢽ 3JTF BOE 'BMM PG )VNBO 2J Ҙఛ໭ኆ ᜓᴉ ᭚ᮎ

LW_V <PM [SQV JMKWUM[ LZa I\ \W LMI\P VW\ N]VK\QWV _MTT I\ IOM # I[ <PMZM Q[ I [IaQVO QV \PM *I[QK
\PM IOM WN JMKI][M [XTMMV YQ I ZM[]T\ \PM KWVLQ\QWV JMKWUM[ 9]M[\QWV[ 㮿Ꮾ " 0]IVOLQ
JMKWUM[ LMNQKQMV\ ۖ 1\ [Ia[ QV \PM *I[QK 9]M[\QWV[ _PI\ Q[ KITTML ]XXMZ M`KM[[ IVL I[SML 1[ \PM ZMI[WV NWZ JMQVO
4]VO YQ LMKTQVM[ IVL \PM KWZXWZMIT 㮿Ꮾ aQV YQ OZIL]ITTa LMKZMI[M[ TW_MZ LMNQKQMVKa QVNMZ\QTM QV WTL IOM JMKI][M
[W]T [\IZ\ \W _MISMV _PQKP \W PITN WN Q\[ WZQOQVIT IUW]V\ <PQ[ UMIV[ \PM TW_MZ XIZ\ Q[ [\IUQVI Z]V[ W]\ WZ Q[ Q\ \PM
KI][M[ IV aMIZ WTL \W \ITS I\ \PM IOM WN _PQKP UISM[ LMNQKQMV\ IVL \PM ]XXMZ XIZ\ _Ia WN \PM ]VQ^MZ[M' 9QJW
_Q\P UQ[\ISM[ 3QLVMa YQ LZQM[ \PM XMZ[WV [ MVMZOa WN LIQTa TQNM Q[ M`KM[[Q^M IVL Q\ KI][M[ \PM IV[_MZML ) NMUITM [ TQNM
W]\ I\ \PM IOM WN ! _PQKP UISM[ LMKTQVM QVKZMI[M QV [MKZM\QWV WN \MIZ[ KIV JM []UUIZQbML I[ \PM
\PM UMZQLQIV[ MUX\a <PM JWLa NMMT[ [T]OOQ[P MaM[QOP\ IVL VI[IT LQ[KPIZOM NWTTW_QVO" I\ IOM SQLVMa
)TT \PM ^Q[KMZI JMKWUM MUX\a JMKWUM[ _MISMVML IVL PMIZQVO YQ NTW]ZQ[PM[ _PQKP TMIL[
I\ \PM IOM WN [W WVM [ UQVL JMKWUM[ XWWZ I\ IOM <PM $Q 2OG 3HUVRQ ,V ,QIHUWLOH \W \PM OZW_\P WN PIQZ IVL
IVL [XQZQ\ TMI^M \PM JWLa IVL XMVQ[ JMKWUM[ NMMJTM YQ LMKTQVM[ ࡶა൷ޙ ᠭ᳻᧭ ᴞᯔ᳾ ᙦᶧ ZMXTIKMUMV\ WN \MM\P
WVTa \PM JWLa Q[ TMN\ _PQKP TMIL[ OZMI\Ta IVL \PM VQVM WZQNQKM[ LW ᮟ ᱻᠫ ᴏᳲ Ǒ ª 5P CF DPOUJOVFE

ɰ QJDUVSF PG UIF PWFSBMM
CPEZ WJTDFSB BOE CPXFMT ᯓ
‣ᴧ᪚᡺
ᬵ ✚v ᭉእӹࠥ a܆

8SJUUFO #Z +VO )FP ⇝र
_ 5SBOTMBUFE CZ
ᯥᔢᨱᕽ ᅕ⨹ ክยʭḡⲱ⦽ ჩᨱ ⧕đ⦹ʑ $&6
/BNJM ,JN 8VOH 4FPL $IB
FU BM 1VCMJTIFE CZ .JOJTUSZ ᅕ⨹ ክย ࠺ᦉ⋉ ᔍᦵ⋉ ᔍᔢ᮹⦺ ᅙⅩ᮹ ᯕ⧕ $#%᪡ ᕽ᧲᧞Ⅹ
PG )FBMUI 8FMGBSF ,PSFB
v᮹ }᫵ v᮹ ԕᬊ

ە 1\ Q[ [IQL QV \PM ,Q^QVM 8Q^W\
嗧⢽ ?PMV 0]IVOLQ I[SML ޵ ᛞŁ ዁෕Ł e⠙⦹í b ᅕ⨹ᔍᄥ ᪉௝ᯙ ᔍᯕ✙ ॒ಾ ၰ ᔍᬊჶ ት൉Ⓧಽᜅ ት൉ᛕऽ "4) ॒
⪹ᯱᙹ۵ ฯḡอ ⓑ ࠩࠥ ࡹḡ ᦫŁ ᩍ్ ᕽඹ᯲ᨦŝ ᳑⫭⧁ í ฯᮡ
IJW]\ \PM ZQ[M IVL LZWX WN YQ ‘ᝅᱥ ᅕ⨹ክย’ $&6 "4) "4) -JOL e݉⯩ ⃹ญჶ
9QJW IV[_MZML <PM NQ^M ^Q[KMZI ᬵ ᯝ ☁ ᪅⬥ _ ᜽ ⓕ౩ᯥ ⋕ᯕᱡ ⟝ນӽ▭ ⪹ᯱ ญ⟝ ᳑⫭ ʼn⊹ ᦥ⥩ ./3 ॒
ᯕᲁ ᪉௝ᯙᮝಽ e݉⦹í ⓕ౩ᯥ 0GGJDF "MMFZ ॒ಾ ၰ ᔍᬊჶ " UP ;
IZM [M\\TML QV \PMQZ XTIKM[ IVL \PM ᯕᩢᮡ ⦽᮹ᔍ .FUB "DVQVODUVSF ᦭ᦥࢱ໕ ⓕ౩ᯥ᜽ ⠙ᦩ⦹ḡอ ᯹ ᦭ಅḡḡ ᦫᮡ ʑ܆
JTWWL IVL YQ NQVITTa NTW_ [UWW\PTa
Ja \PM IOM WN # \PQ[ Q[ _Pa I ᔩ೎í ᨦə౩ᯕऽ ࡽ ᔍᦵ⋉ᮡⷤԕĞⷥᔍᔢ ᪅⧪⋉ ᨱᕽ ⇽ၽ⦽݅ ভྙᨱ ḥ݉ ᩎ᜽
᪅⧪ᮝಽ ⦹໑ ᰆᇡe᮹ ᮭ᧲ ᵲ ᧲ᨱ ݡ⦽ ʑ܆อ ᱽݡಽ ᯕ⧕⦹Ł
aMIZ WTL _PMV OMV]QVM YQ ‘ᔍᦵ⋉’᮹ ᬱญ᪡ ⪽ᬊჶ $&6 ᱶ᜚⦽ᩕĊอ ޵⦹໕ ᔍᦵ⋉ᮝಽ᮹ ᱲɝᯕ ޵ᬒ ᙹᬵ⦹݅
[\Ia[ QV \PM TMO[ TQSM[ \W Z]V ᬵ ᯝ ☁ ᪅⬥ _ ᜽ ᯕ ᜽eᨵ ᔍᦵ⋉ᮥ ޵ ᯹ ⪽ᬊ⧁ ᙹ ᯩ۵ ႊჶᨱ ݡ⧕
⪶ᝅ⦹í ᦭ᦥᅙ݅
<PM JTWWL IVL YQ NTW]ZQ[P IVL ᮅ࠺ᬱ ᬱᰆ a᧝ ⦽᮹ᬱ
[SQV IVL NTM[P OZW_ I\ Q\[ XMIS
ᔩ೎í ᨦə౩ᯕऽ ࡽ ℕḩḥ݉ᮡ ‘ᔍᔢᯙ᮹ ᔾญa ݅෕݅’۵ äอ ᯕ⧕⦹໕ ޵ ᛞ݅
]V\QT \PM IOM WN # \PQ[ Q[ _Pa
‘ᔍᔢ᮹⦺’᮹ ᬱญ᪡ ⪽ᬊჶ $&6 ᝍᖒŝ ℕ⩶ ᄲญ ᄲ᷾ ॒ᮝಽ ḥ݉⦽ अ əᨱ bb ฿۵
I aMIZ WTL TQSM[ \W _ITS NI[\ ႊᱽෝ ⃹ႊ⦹໕ ࡽ݅ ᯕ ᜽eᨵ ᔍᔢ᮹⦺᮹ }ֱᮥ ᱽݡಽ
ᬵ ᯝ ☁ ᪅⬥ _ ᜽ ᯕ⧕⦹Ł ႊᱽෝ ᨕਜí ฿∑ ⪽ᬊ⦹໕
<PM NQ^M ^Q[KMZI IZM [M\\TML \W
ᮅ࠺ᬱ ᬱᰆ a᧝ ⦽᮹ᬱ ᳬᮡḡᨱ ݡ⧕ ᯥᔢᨱ aᰆ ࠥᬡᯕ ࢁ ᙹ ᯩࠥಾ v᮹⦽݅
\PMQZ UW[\ KWUNWZ\IJTM M`\MV\
\PM [SQV IVL NTM[P IZM [\]ZLa \PM ࠺ᦉ⋉ჶ᮹ ᬱญ ᯕ⧕᪡
ᯥᔢᨱᕽ۵ ݅᧲⦽ ⋉ჶᯕ ᔍᬊࡹŁ ᯩḡอ aᰆ ᭥ɪ⧁
JTWWL ^M[[MT[ NTW]ZQ[P IVL JTWWL ᯥᔢ ⪽ᬊჶ $&6 ভᨱ ‘࠺ᦉ⋉’อ ᱽݡಽ ᔍᬊ⧕ࠥ ə ⊹ഭ⬉ŝa ᔢݚ⯩ Ⓧ݅
JMKWUM IJ]VLIV\ I\ \PM IOM WN ᬵ ᯝ ☁ ᪅⬥ _ ᜽ ᯕ ᜽eᨵ ࠺ᦉ⋉᮹ ᬱญ ᯕ⧕ෝ ☖⧕
ᝅᱽ ᯥᔢᨱᕽ ᨕਜí ᔍᬊ⦹۵ḡᨱ ݡ⧕ ᔕ⠕ᅙ݅
# \PQ[ Q[ _Pa I aMIZ WTL ᪅ᖙᵡ ᬱᰆ ၾᮡ ⦽᮹ᬱ
TQSM[ \W _ITS
⦽᮹ݡᨱᕽ۵ ႑ᬑḡ ༜⦽
<PM ^Q[KMZI JW_MT[ IVL \PM Ʊŝᕽಽ ႑ᬑ۵ ᅙⅩ᪡ ᝅᱽ ᯥᔢᨱᕽ ᥑ۵ ᅙⅩ۵ ₉ᯕa ᯩ݅
v᮹ᝅ ᅙⅩ᮹ ᬱญ᪡ ᯕ⧕ⲱ $&6 ᯕෝ ᯹ ༉෕໕ ᧞ ⃹ႊᨱ ݡ⦽ ⬉ŝࠥ ݍ௝ḡʑ ভྙᯕ݅
\_MT^M ^M[[MT[ ITT NTW]ZQ[P IVL
0/-: ᯕჩ ᜽eᨵ ᝅᱽ ᅙⅩᨱ ݡ⦽ ᗭ}ෝ ☖⧕
M^MV \PM QV\MZ[\QKM[ [\IZ\ \W ᬵ ᯝ ☁ ᪅⬥ _ ᜽ ᯥᔢᨱᕽ ⪽ᬊ⦹۵ ႊჶᨱ ݡ⧕ ᦭ᦥᅙ݅
LMKZMI[M \PM [PMMV WN \PM [SQV ʡĞȽ ⦽᮹⦺ ၶᔍ % " 0 . - "D
LMKZMI[M[ IVL \PM PIQZ [\IZ\[
☖᷾ ⊹ഭ᪡ ʕᰆ᪥⪵ᨱ ⬉ŝ ᯩ۵ ᩢᨕǭᨱᕽ۵ ᯕၙ ձญ ᔍᬊࡹŁ ᯩḡอ
\W OZMa I\ \PM IOM WN # YQ IVL ⦽ǎᨕǭᨱᕽ۵ ᦥḢ ᯹ ༉෕۵ $#%
$#%᪡ ᕽ᧞᧞Ⅹ ᔍᬊჶ $&6
JTWWL ITT NTW]ZQ[P \PZW]OPW]\ ᯕჩ ᜽eᨵ ⦽᮹ᔍa $#%᪡ ʑ᳕ᨱ ᔍᬊ⦹Ł ᯩ۵ ᕽ᧲᧞Ⅹ
ᬵ ᯝ ☁ ᪅⬥ _ ᜽ ႊᱽ᪡ ⧉̹ ⪽ᬊ⧁ ᙹ ᯩ۵ ႊჶᨱ ݡ⧕
\PM JWLa \PI\ \PMa IZM VW\ MI[QTa ⪮ݡᖁ ᬱᰆ aᵝ ⦽᮹ᬱ ΝΝ⦹í v᮹⧁ ᩩᱶᯕ݅
[PISMV Ja \PM MV^QZWVUMV\
<PQ[ Q[ _Pa I aMIZ WTL TQSM[ ᯕჩ ᦥ⋕ߑၙ۵ ᪅⥥௝ᯙ v᮹᪡ ⧉̹ ᭉእӹಽࠥ ḥ⧪
\W [Q\ 4Q^MZ YQ [\IZ\[ \W LMKTQVM I\ ᭉእӹ ᯙ░֘ ᔾᵲĥ ႊᘂ ᪅⥥௝ᯙŝ ࠺ᯝ⦹í ᯙᱶࢉ
\PM IOM WN IVL \PI\ KI][M[ \PM
v᮹ᰆᗭ ࠺ǎݡ ⦽᮹ݡ ⊖ v᮹ᝅ
TWJM WN \PM TQ^MZ \W JMKWUM \PQV Ʊᮂእ ᦩԕ $&6ݚ v᳭ݚ 4IBUUP 1M -PT "OHFMFT $"
IVL \PM JQTM R]QKM \W LMKZMI[M ᱡ֢᜾ᔍ e᜾ Ʊᰍእ ༉ࢱ ⡍⧉ ℕⓍ ᅕԕᝅ ᵝᗭ 8 5I 4U 4UF
ᩑ⫭ᬱᮡ ⩽┾ᨱ ঑௝ _ ⧁ᯙ
<PQ[ Q[ _Pa XMZ[WV[ W^MZ [\IZ\ -" $" 1BZ UP 0SEFS )BOJ 5JNFT *OD
\W PI^M _MISMVML MaM[QOP\ 0MIZ\ ᩩ᧞ ၰ ྙ᮹ 5FM ᝁℎ ႊჶ ᩢྙ ᯕ෥ŝ ᵝᗭ ໕⨩ჩ⪙
F ີᯝ ᵝᗭ ᱥ⪵ჩ⪙ ॒ᮥ ʑᰍ⦹ᖵᕽ
YQ [\IZ\[ \W LMKTQVM I\ \PM IOM WN F ີᯝ UIFIBOJUJNFT!HNBJM DPN
ℕⓍ᪡ ⧉̹ ᭥ ᵝᗭಽ ᅕԕᵝᖙ᫵
_PQKP KI][M[ WVM \W OZQM^M
WN\MV IVL JTWWL IVL YQ LMKZMI[M ᝁℎᕽ ᯲ᖒ⦹ᝅ ভᨵ ᪅⥥௝ᯙ v᳭ᯙḡ ᭉእӹ ᪉௝ᯙ ᔾᵲĥ ᯙḡ ⢽᜽⧕ ᵝᝎ᜽᪅
IVL [KI\\MZ [W WVM \MVL[ \W TQM