Page 1 - Acupuncture Times January 2021

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com Jan 1, 2021 Vol. 22 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com
한의원 홈페이지 제작 US Wildlife & Natural Food Inc.
US Wildlife & Natural Food Inc.
(Dealer Permit No. 322)
(Dealer Permit No. 322)
구글, 옐프, 페이스북 등
SNS 온라인 마케팅 산삼황연화제 $95(4병 $300)
산삼황연화제 $95(4병 $300)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
제작 완료 후 내용/ 사진 쉽게 변경 건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
햇산삼 lb/$450부터
햇산삼 lb/$450부터
제작 문의 e. AcuWeb03@gmail.com <LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
T. 213-800-3662, T. 818-518-0033

한의타임즈 Acupuncture
주요 기사 Times Table

임상 칼럼 Column P. 4~14
-강주봉 원장의 병증과 처방
⑮ 뇌력 증강 P.2 ∙ Constitutional
수험공부 자체는 우울증 Acupuncture P. 4
과의 싸움, 이를 극복할 Diagnosing Sasang
대표 처방은? Torso Shapes
By David Lee L.Ac.

-홍대선 원장의
‘미국 속 한약’ ⑨ 세이지(sage) ∙ Acupuncture P. 5
지난 한 해 동안 한의타임즈와 함께 해주신 많은 독자님들께 감사 드립니다. 여러분의 관심과 성원이 있 How to treat Plantar
P.12
었기에 저희 신문은 코로나 바이러스로 힘든 지난 한 해 동안 잘 견뎌낼 수 있었습니다. 새해에도 더욱
강력한 항산화 효과·태우면 최선을 다해 더 좋은 신문을 만들기 위해 노력하겠습니다. 새해엔 코로나 바이러스도 빨리 사라지고 독자 Fasciitis
공기 중 박테리아까지 님들의 가정과 한의원에도 행복이 깃드시길 기원합니다. By Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
제거 Happy New Year 2021! It’s the most beautiful time of the year! We hope you have a very
Merry Christmas and enjoy the warmth and magic of the holiday season. Our business Acupuncture News P. 5
wouldn’t be the same or survived under the COVID-19 pandemic period without the generous
-조현창 원장의 support and participation of readers like you! We promise that we will do our best to inform Asian dates, lotus seeds,
TEM ④ 약징 you about the valuable news and information in the year 2021. Wishing the members of the and leaves teas enhance
P. 15 Hani Times and Acupuncture Times family a wonderful holiday season. See you in 2021! the quality of sleep
사진ⓒAdobeStock_ vrstudio
약징, 방제 이해 위한 두 By Namwook Cho L.Ac.
고로 방제보다 상위개념이
아니다! 새해부터 바뀌는 면허 관련 법·각종 인상요금 총정리 ∙ Underlying Theories of
Acupuncture Treatment(21)
-김용훈 원장의『방약합편』 잘못 하면 면허 취득 및 갱신 어려울 수 있어 조심해야 P. 14
⑪ 중풍 P. 16 Lesser Number of
가주한의사위원회(CAB)가 2021년 큰 폭으로 오르기 때문에 반드시 둬야 할 관련 법 및 각종 인상 비
환자가 졸도했다면 진중풍 Needle Insertion Leads
1월 1일부터 가주한의사의 벽걸이 명심해 제대로 내야 한다. 그렇지 용에 대해 독자들이 한 눈에 보기
과 유중풍을 가려 진료해 to Better Treatment
용 면허 관련 새로운 법이 발효된 않으면 면허 취득 및 갱신에 지장이 쉽게 정리했다. Effect
한의 뉴스 P.17 다고 최근 밝혔다. 또한 새해부터는 생길 수 있으므로 주의해야 한다. (→자세한 관련 기사는 17면으로) By Brandon SJ Oh L.Ac.
·새해부터 달라지는 ‘가주 가주한의사 면허 관련 각종 비용이 본지는 가주 한의사들이 꼭 알아 진희정 기자
한의사 면허’ 관련 비용 총 Research P. 7
정리 Insomnia Surged amid of COVID-10 Pandemic. Qigong:Theory,
·CAB, “새해부터 벽걸이 Principles, and
용 한의사 면허 관련 법 발 A Study Proved that Acupuncture and Herbal Treatment Help Relieving the Symptom Application in
효된다” Integrative Healthcare
By Namwook Cho L.Ac.
· ‘한의사도 메디케어 내 정 Settings
Insomnia cases surged during COVID-19. the acute phase (April ~ May 2020) of Asian medicine, and its treatment effects By Hey Soon Jeong, PD,
식 의료인으로 인정돼야”
Based on Google Trends' search queries the COVID-19 pandemic. Results of have been confirmed with meaningful L.Ac., etc.

세일 프로모션 P.18 for the term "insomnia," there was an the study were recently published in results compared to treatment for the
increase in difficulty sleeping, both in the Journal of Clinical Sleep Medicine. symptom with conventional medicine.
the United States and globally, during There have been many solutions in (→ Read more Page 5)

한의
T. 323-804-5703 (한국어) 지난 한 해 동안 고생 많으셨습니다!
타임즈
T. 213-700-4950 (English) 저희 KM 서플라이는 새해에도 고객님들을 위해
연락처 최고의 품질, 합리적인 가격의 제품을
E. TheHaniTimes@gmail.com 제공해드리기 위해 계속해서 최선을 다하겠습니다.

예년처럼 한분 한분께 연하장으로 인사를 드려야 하는데
코로나 바이러스로 인하여 지면을 통하여
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 저희의 마음을 담아 인사 드립니다.

2021년 새해엔 코로나 바이러스가 가급적 빨리 사라지고
고객님들의 가정과 비즈니스에
행운이 깃들어 모든 일들이 다 잘 되시기를 기원합니다.

새해 복 많이 받으세요!
-KM서플라이 임직원 일동 드림-

Happy Holidays!
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 2727 W. 6Th St. Suite 211, Los Angeles, CA 90057 e-mail: TheHaniTimes@gmail.com during these hard times.
While there were many unforeseen circumstances in 2020,
we, here at KM Supplies, thank you for sticking with us

We will continue to try our best in meeting your needs
and standards through 2021.
Hani Times www.kmsupplies.com Tel : 323-954-0901 Fax : 323-954-0903 Crenshaw Pico
We wish you a Happy New Year.

1132 Crenshaw Blvd. Los Angeles CA 90019
e-mail: km_supplies@yahoo.com
Olympic Country Club