Page 1 - 한의타임즈 2021년 12월호

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com Dec 1, 2021 Vol. 33 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com
한의원 홈페이지 제작 US Wildlife & Natural Food Inc.
US Wildlife & Natural Food Inc.
(Dealer Permit No. 322)
(Dealer Permit No. 322)
구글, 옐프, 페이스북 등
SNS 온라인 마케팅
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
$1100(60% 파격세일)
건산삼 1파운드
제작 완료 후 내용/ 사진 쉽게 변경 햇산삼 lb/$450부터
햇산삼 lb/$450부터
<LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
제작 문의 E. [email protected]
T. 213-800-3662, T. 818-518-0033
한의타임즈 주의! 미국에서는 한의학 Ph.D 과정 없어 Acupuncture
12월의 주요 기사 Times Table
美 정부 인증 한의관련 박사는 PDDAOM뿐!

임상 칼럼 Column P. 5~8
과정인 초급단계(Entry-Level
-홍대선 원장의 ‘미국 속 한약’(20) ∙ Pain Management P. 5
고지혈증 약초-호로파, 여주, Degree Program) 전문인 박사 A Case of Acupuncture
차전자 등 P.14 학위(PD; Professional doctoral) Treatment for Cerebral
와 고급 임상박사(DAOM; Infarction Patient
-이한옥 교수의 ‘新 한의학 원리’ Advanced practice doctoral) 두 By Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
Ph.D. X
③ 오운육기와 십간십이지 가지만 있다.
간지 등 치험례 P.18 미국 정부에서 인정하는 한의 ∙ Constitutional
PD or DAOM O 학 박사(Ph.D.) 과정은 아예 없 Acupuncture P. 6
-김용훈 원장의 ‘방약합편’ (21) Sasang and Myers-Briggs
는 것이다. 만약 한의원 명함이
한(寒) P. 19 나 광고, 홈페이지 등에 Ph.D. 16 Personality Types
한사로 인한 각종 질환에 대한 방제들 △미국 정부가 인증하는 한의학 박사(Ph.D.) 과정은 없다. 이를 임상 By David Lee L.Ac.
에 사용하면 명백히 불법이므로 주의해야 한다. 학위를 기재한다면 이는 명백
사진ⓒAdobeStock_dizain
-조현창 원장의 TEM ⑭ 한 불법이고 처벌받을 수 있으 ∙ Research P. 6
시호제 Ⅱ. P. 20 미국에서 한의사로 활동하려 위로 명백한 불법이며 규제 대 므로 각별히 주의해야 한다. Korean acupuncture:
맥문동탕부터 대시호탕까지 면 각 주에서 발행한 한의사 상이다. 이번 호에서는 한의사의 박사 the individualized and
시호제 방제들 면허증이 필수다. 이 경우 홈페 만약 박사 학위를 쓰려면 미 한 호칭에 대해 자세히 알아보겠다. practical acupuncture Ⅰ.
이지나 광고 등에 박사(Dr.) 호 의학 인증위원회(ACAHM, 구 (→자세한 관련 기사는 22면으로) Introduction
기획 연재-미국 한의사 칭을 사용하면 비전문가적 행 ACAOM)가 인정한 박사학위 진희정 기자 By Hye-jung Lee,
⑩ 미네소타(MN) P.16 Neurological Research
·환자의 양방진료기록∙
서면 진료동의서 받드시 필요 Some Frequently Used ICD-10 Codes ∙ Herbal Medicine P. 8
하버드 의대가 확인한 Finding A Guiding Herb
동양 침술의 신경해부학 메커니즘 Were Changed: Low Back pain, Coughing Makes Easier to Find the
Most Efficient Formula ⑤
한의원경영/빌링 P.17 Namwook Cho L.Ac. Da Zao(大棗)
·SOAP노트 작성 및 이학적 Da Zao Treats Hypertonicity
검사 ⑩ 불면장애 환자 For us, taking care with low is for unspecified back pain, R05.2 subacute cough, and of Extensors, Postural
불면증 환자의 한의학적으로 back pain is common, and an M54.51 is for vertebrogenic R05.3 chronic cough are added. Muscles, and White Tendons.
진단 및 리포트 M54.5 is the ICD-10 code for back pain, and M54.59 is for The last update is for headaches. By Hyunchang Cho, L.Ac., Ph.D
·ASH 청구 시 주의! low back pain, and claiming other back pain. Therefore, There are many different
요통∙ 두통∙ 기침 코드 변경 using it is familiar to most if you treated a patient after kinds of headaches, but we ∙ Underlying Theories

acupuncturists. October 1st, 2021, and need frequently see headaches caused of Acupuncture
연말 기획 P.22 Treatment(30) P. 10
There has been a minor change to claim your treatment to by neck or shoulder muscle
·2021년 한 해를 뜨겁게 Pivot Points Take Role of
to the current ICD-10 code. insurance company, you should tension. Now for the case, a
달군 ‘한의업계 핫이슈 TOP5’ A Center for Controlling Qi
For example, M54.5 is not use M54.50. new code for cervicogenic
·ACAHM, 한의 관련 Movement.
used anymore because it was There also are updates regarding headache G44.86 could be
‘박사학위’ 프로그램 규정 발표 By Brandon SJ Oh L.Ac.
changed to M54.50. Now, M54.50 cough. R05.1 acute cough, used by acupuncturists.

한의 T. 323-804-5703 (한국어) 12월 연말특강
(CEU15)
타임즈 T. 213-700-4950 (English)
연락처
E. [email protected] 상한방(CEU3)/후세방(CEU3)/ 한의사윤리(CEU2)/ 병원안전(CEU2)/보험빌링(CEU5)

이 강의는 강의실교육+웨비나 두 가지로 진행됩니다.
강의실교육 선착순 10명(백신접종 여부 확인)만 가능하오니 필요하신 분들은 전화로 문의 부탁 드립니다.
한의타임즈 홈페이지(www.hanitimes.com)에서 온라인 등록 가능합니다.
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 Special Seminar Room: 18021 Norwalk Blvd #211 Artesia, CA 90701
*강의장소: 한의타임즈 특강 강의실에서 수강(선착순 10명) 또는 웨비나

12월 연말 특강 강의 안내

강의날짜 강의 주제 강사
상한론 15 요방의 복진과 운용(CEU3) 오후 2~5시
① 계지, 시호, 마황류 10 처방 강주봉 원장(샬롬한의원, 본지 한의전문 필진)
12월5일(일) 후세방 15 요방의 진단과 운용(CEU3) 오후 2~5시 조남욱 기자(본지 영문판 편집장, 한의사)
② 반하, 맥문동, 숙지황, 부자 석고 대황류 5 처방
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 18021 Norwalk Blvd #211 Artesia, CA 90701 e-mail: [email protected] 12월 12일(일) 보험빌링 및 ASH클레임 잘 하는 방법(CEU5) 오후 2~7시 강주봉 원장(샬롬한의원, 본지 한의전문 필진)
한의사 윤리(CEU2) 오후 5~7시
① 황기 시호 향부자류 10 처방
② 반하 숙지황 생지황 기타 5 처방
병원 안전(CEU2) 오후 5~7시
조남욱 기자(본지 영문판 편집장, 한의사)
12월 19일(일)
조남욱 기자(본지 영문판 편집장, 한의사)
Hani Times *교육비 안내: 1CEU당 $10, 1강좌당 $20~$50 *신청방법: 체크를 보내시거나 한의타임즈
홈페이지(www.hanitimes.com)에서 온라인 등록하셔도 됩니다.
(연회원은 혜택에 따라 30~50% 할인, 중복할인은 불가)
*체크 보내실 주소:
18021 Norwalk Blvd #211 Artesia, CA 90701
*예약 및 문의: Tel. 323-804-5703
(Pay to Order: Hani Times, Inc.)
*e-메일. [email protected]