Page 1 - Acupuncture Times April 2022

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com Apr 1, 2022 Vol. 37 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com

US Wildlife & Natural Food Inc.
US Wildlife & Natural Food Inc.
인삼 창고 정리 덤핑 세일! (Dealer Permit No. 322)
(Dealer Permit No. 322)
건재상 가격의 50%로 판매
재고 인삼 1000lb, 미삼 300lb 건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
건산삼 1파운드
$1100(60% 파격세일)
재고 소진시까지 햇산삼 lb/$450부터
햇산삼 lb/$450부터
구매 문의 T. 801-577-0973 <LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
T. 213-800-3662, T. 818-518-0033

한의타임즈 물리치료사, 법망 피해 드라이 니들 시술 중 Acupuncture
4월호 주요 기사 Times Table
드라이 니들, 합법 35개주불법 7개주에 불과해

∙ Pain Management P. 5
임상 칼럼
에 따르면 현재 미국내에서 드 Case Study: Disc Extrusion
-홍대선 원장의 ‘미국 속 한약’(24) 라이 니들을 합법화하는 주의 On 17 Years Old Boy
미생물집단(microbiome)과 수는 지난 2020년 기준, 모두 By Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
미국의 약초들⑤ P.14 35개주였고 불법으로 규정하고
있는 주는 7개주였다. ∙ Constitutional
-김용훈 원장의 『방약합편』 (24) 또한 아직 드라이 니들의 물 Acupuncture P. 6
Long Covid Treatment
몽(夢)성음(聲音)진액(津液) 리치료사의 사용에 대해 이렇
Cases
소변(小便) ① P.19 다 할 입장을 취하고 있지 않 By David Lee L.Ac.
은 주의 수는 모두 9개주나 된
△ 미국 각 주별 물리치료사들이 드라이 니들 사용을 합법화하려는 다. 결국 드라이 니들을 불법으
-조현창 원장의 TEM (19) 움직임이 강하다. 사진ⓒAdobeStock_sunlight19. ∙ Underlying Theories
로 정한 주의 수보다 많은 수
마황제 처방 및 맵핑② P. 20 of Acupuncture
메릴랜드주에서 한의원을 운영 들을 각 주에서 합법적으로 사 가 이에 대해 유보적인 입장을 Treatment(35) P. 7
하는 한의사로부터 최근 물리 용하기 위한 노력은 하루이틀이 취하고 있는 꼴이다. Chugoongtongrak
법률/규정 P.12
치료사들의 드라이니들 사용이 아니다. 하지만 이들에 노력에 이에 본지는 창간 3주년을 맞아 Technique for the knee
드라이니들 불법인 주에서도
급격하게 늘고 있다며 제보전 비하면 한의사들의 저지 노력은 미국 각 주별 물리치료사들의 joint treatment
법망 피해 PT들 진료
화를 해왔다. 그는 빨리 ICD-11 턱없이 부족한 것이 사실이다. 드라이니들 합법화 여부는 물 By Brandon SJ Oh L.Ac.
부항 영역까지 넘봐∙ 한의사들 이 시행되면 그나마 물리치료 드라이 니들 합법화를 위해 힘 론 한의사들이 어떻게 대처하
권익 보호해야 사들의 활동이 제한이 되지 않 쓰고 있는 미국물리치료사협 면 좋은지에 대해 생각해봤다. ∙ Herbal Medicine P. 8
겠냐는 의견도 전했다. 회(APTA; American Physical (→12면으로 계속) Finding A Guiding Herb
한의원경영/빌링 P.17 물리치료사들은 그간 드라이니 Therapy Association)의 자료 진희정 기자 Makes Easier to Find the
·SOAP노트 작성 및 이학적 Most Efficient Formula ⑨
You Could Be Violating a Law Even You Do Not Realize Yin-natured, Dark Skin
검사 ⑭ 알레르기 비염 Ⅱ Zhi Zi
침∙ 뜸∙ 약 등 한의치료와 함께 Color with a Heavy
여러 평가 도구로 치료 효과 Many Herbal Formulas Use Banned or Restricted Herbs
drinker, Fatty liver, and
확인 Insomnia Are Clues of Zhi
Namwook Cho L.Ac.
Zi Selection.
기획-미국 한의사 Ma Huang and Ma Huang Gen or banned due to various of Wild Fauna and Flora. By Hyunchang Cho, L.Ac., Ph.D
⑭ 펜실베니아주(PA) P.18 are not the only banned herbs. reasons: poisonous, unfit for Certain herbs require a permit
침∙구사 한약사 구분 관리 There are a lot of FDA controls human consumption, contains to be imported. Therefore, if ∙ Hot Issue Customer,
more herbs than you think. Many aristolochic acid, or contains you want to buy the herb or Dry Herbs Need Attention
한약 처방은 별도 시험 필요 for Using in a Herbal
herbs have been frequently ephedrine alkaloids. Some herbs the product that contains the
Formula P. 10
used in an herbal formula and are regulated and cannot be controlled herb, you should
세일 프로모션 P.22 By Namwook Cho, L.Ac.
did not realize that the formula imported or exported by CITES, make sure to buy the herb or the
contains banned herbs. Convention on International product from a company imported
Herbs are classified and restricted Trade in Endangered Species to meet the requirements.

한의 T. 323-804-5703 (한국어) 웨비나 +

타임즈 T. 213-700-4950 (English) 강의실
연락처 창간 3주년 기념 4월 특강 (CEU30) (10명 제한)
E. [email protected]

*이번 특강은 4월 3일 (일) 한의사를 위한
웨비나+강의실 교육(10명 제한)으로 진행 오후 1~7시(CEU6) Human microbiome 약초활용법
강사: 홍대선 원장(가주한의원)
(웨비나: 인터넷 생중계 방송.
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 오프라인과 동일하게 인정됨 오후 1~7시(CEU6) 양방의학의 성격 평가를 활용한
4월 10일 (일)
사상체질 진단
강의실 주소:
18021 Norwalk Blvd #211
Artesia, CA 90701 강사: 데이비드리 원장(David Lee Acupuncture)
주요 질환별
4월 17일 (일)
한의타임즈가 오는 4월이 되면 한의 임상진료지침
창간 3주년을 맞이합니다. 오후 1~7시(CEU6) 강사: 조남욱 한의사(본지 영문판 편집장)
지난 해엔 모든 분들께서 힘드셨겠지만 1~4시 더 쉽고 간단한 보험빌링 1강(CEU3)
한의타임즈 역시 많이 어려운 해였습니다. 강사: 김성수 원장
하지만 독자님들의 관심과 성원으로 4월 24일 (일)
4~7시사계침법(체질별 사암침/ CEU3)
여기까지 올 수 있었습니다. 오후 1~7시(CEU6) 1~4시 더 쉽고 간단한 보험빌링 2강(CEU3)
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 18021 Norwalk Blvd #211 Artesia, CA 90701 e-mail: [email protected] 본지는 독자님들께 조금이나마 보답하고자 오후 1~7시(CEU6) 오후 4~7시 21개 질환별 임상방제(CEU3)
강사: 강주봉 원장(샬롬한의원)
한의타임즈는 앞으로도 계속해 최선을 다해
더 좋은 신문을 만들 수 있도록
계속 노력해 가겠습니다.
강사: 김성수 원장
5월 1일 (일)
창간 3주년을 기념하는 특강을 준비했습니다.
강사: 강주봉 원장(샬롬한의원)
많은 분들의 참여를 부탁드립니다.
Hani Times (5과목 모두 신청하시면 10% 할인/ 연회원은 혜택에 따라 한의타임즈 홈페이지(www.hanitimes.com)에서 온라인 등록하셔도 됩니다.
*신청방법: 아래의 주소로 체크를 보내주시거나
*교육비 안내: 1CEU당 $10 1강좌당 $60
*체크 보내실 주소(Pay to Order: Hani T imes, Inc.)
30~50% 할인, 중복할인은 적용이 안됩니다. )
Hani Times
*예약 및 문의: Tel. 323-804-5703
18021 Norwalk Blvd #211
*e-메일. [email protected]
Artesia, CA 90701