Page 20 - Hani Times August 2019

20 Sales Promotion August 1, 2019 Vol. 5 Hani Times

한미건재, 플러튼 지점 가을 오픈 Hanmi Herb Will Open Fullerton Branch

청정약재 전문 한미건재가 올 소엽은 $12에서 $10, 진피(옴 Hanmi Herb, based in Los Huo (Omni herb) from $23.00
가을 플러튼 지점을 오픈한다. 니 한국)는 $10에서, $8, 황기는 W Valencia Dr Angeles, CA is planning to open to $19.00, Dang Gui (without
플러튼 지점(411 S Brookhurst $20에서 $17로 각각 15%씩 가 한미건재 its Fullerton branch store in the its root) from $30.00 to $25.00,
Rd Fullerton, CA 92833)은 현재 격을 내린다. fall of this year. The branch will Zi Su Ye from $12.00 to $10.00,
인테리어 공사 중이며 이를 마 또한 옴니허브 중국약재 중에서 Magnolia Ave Brookhurst Rd Euclid Street be located on 411 S Brookhurst Qin Pi (Omni herb) from $10.00
치는 대로 바로 문을 열게 된다. 는 백출을 $15에서 $13, 지각은 Rd Fullerton, CA 92833. to $8.00, Huang Qi from $20.00
한미건재는 이와 함께 8월 한 $15에서 $13, 황기(大)는 $16 Hanmi Herb will also begin its to $17.00, respectively
달간 여름 특별세일을 실시한 에서 $14로 각각 10%씩 인하한 Orangethorpe Ave summer sales event during August Prices for Chinese herbs will be
다. 옴니허브 한국산 중 강활은 다. 이 밖에도 공진단 파우더는 1st to August 31st. During the sold with reduced price during
$23에서 $19로, 당귀는 $23에 특별할인가에 제공한다. 411 S Brookhurst Rd sales event price for Korean herbs the event. For more information
Fullerton, CA 92833
서 $19, 당귀신은 $30에서 $25, (T. 323-766-1122) will be reduced by 15%: Qiang contact 323-766-1122.

‘KM 침’ 품질보증인증 획득’ KM and KMA Received MDSAP

한의 전문 KM서플라이에서 절 포럼(IMDRF)에서 단일 심사를 According to KM Supplies, quality management system
찬리에 판매 중인 ‘KMA침(블러 통해 기준 요건에 부합하는 의 medical supplies vendor based in that satisfies the requirements of
스터, 싱글)’과 ‘KM침(쌈지)’이 료기기를 인증하는 제도다. Los Angeles, CA, KM and KMA multiple regulatory jurisdictions:
CE와 미국 FDA에 이어 최근 미 이 침은 고탄성의 수입제 침직 acupuncture needles recently Australia, Brazil, Canada, Japan and
국, 캐나다, 호주, 브라질, 일본 선 와이어를 사용해 표면 청결 received approval from The the United States. Earlier, FDA
등 5개국의 MDSAP 품질보증인 이 철저하고 정밀가공설비를 배 Medical Device Single Audit and CE approved KMA and KM
증을 받았다. 합해 재료성능이 우수하다. 또 Program, MDSAP. The Medical acupuncture needle. The KM
MDSAP(The Medical Device 한 자동절단기, 자동스프링기 Device Single Audit Program, needles are made with medical
Single Audit Program)는 의료 계, 초음파 청결기계, 자동포장 MDSAP is a program that allows grade, high flexible stainless-
기기의 안전성과 품질관리를 위 등 전자동 생산설비를 모두 갖 the conduct of an audit of a steel wire and 100% machine
해 국제 의료기기 규제 당국자 췄다. (T. 323-954-0901) medical device manufacturer’s controlled. (T. 323-954-0901)

아큐디포, ‘1+1 특가 세일’ AcuDepot, Buy 1 Get 1 Free

한의전문 서플라이 아큐디포가 에 도움을 준다. Buy one get second with discount AcuDepot will launch new reward
한 달간 8월 스페셜 세일을 실 아큐디포는 이와 함께 '리워드 event will be held in AcuDepot program for loyal customers. If
시한다. 프로그램'을 실시한다. 매장이나 during August. The event will be a customer spends a dollar in
이번 세일은 '하나 사면 하나 온라인 구매 시 $1에 1포인트씩 applied only for back stretchers. the store or website, it would be
더! 1+1 특가'란 주제로 소비자 카드에 적립되는 프로그램으로 Acupuncturist can buy two of the counted as 1 point. Customers
가격 $45인 등침을 한의사에게 3000포인트 이상 구매 고객들 products with only $50.00. It’s have 3,000 point will get reward
는 $50에 2개를 제공한다. 등침 에게는 아큐디포에서 사용가능 original price for one is $45.00. of a $100.00 worth gift card
은 틀어진 흉추를 교정하고 정 한 $100 기프트 카드를 제공한 The product adjusts deformed which is only used in AcuDepot.
체된 에너지를 제거해 내장기관 다. 자세한 내용은 아큐디포로 vertebrae and stimuli Zang fu Customers have 5,000 points will
의 활성화, 척추측만, 골반 교정, 문의하면 된다. organs to reduce lower back pain get a $200 gift card.
허리 강화 및 허리 둘레 감소 등 (T. 562-908-5000) and reduces waist size. (T.562-908-5000)

백산녹용건재 ‘여름맞이 세일’ Baeksan Trading, Summer Sales Event

미주 최대의 녹용전문수입업 특별 세일한다. 한국생약협회 Starting from August 1st, you distributes Korean herbs which
체 백산녹용건재가 8월 한 달간 는 한국 농림부 산하로 1969년 can purchase best quality deer are approved for its quality by
최고 품질의 녹용을 특별가격 설립된 전국 최대 규모의 약용 antler with discount price Hankook-Saengyark Association.
으로 판매한다. 이 회사는 미국 작물 생산자 단체로 GAP(Good at Baeksan Trading Inc. in Hankook-Saengyark Association
USDA FDA 녹용 수입허가증을 Agriculture Practices, 우수농작 Cerritos, CA. All deer antler was is certificate authority for
보유하고 있다. 물 관리제도) 인증기관이다. imported under the certificate Good Agriculture Practices,
백산은 또한 인삼, 홍삼 검사필 이 회사는 한국산 약재, 벽제약 issued by USDA and FDA. The GAP. From July 1st, prices
증이 첨부된 한국산 정품을 특 재(희귀약재), 수입 약재를 포함 company will sell genuine Korean for granule form of herbal
별 가격으로 판매한다. 해 400여 가지의 청정 약재 만 ginseng and red ginseng for formula will be reduced by
한국생약협회 미주 총공판장인 을 엄선해 판매하고 있다. discounted price. 10%. For more information,
백산녹용건재는 한국산 약재도 (T. 562-809-6080) The company also imports and contact 562-809-6080.

자연한방 ‘보약 4종ㆍ환’ Jayeon Herb's Sales Event

자연한방의 기존 제품과 함께 에서는 “좋은 효과를 보인다”는 Jayeon Herb and Acupunc- such as Sangwhawhan and
새로 출시한 ‘환’ 제품들이 인기 평을 받고 있다. ture’s is holding a spring Chungsuikkiwhan. Sangwhawhan
를 끌고 있다. 이번에 출시된 제품은 환절기 sales promotion event for 4 is literally meaning a formula
기존에 인기를 끌고 있던 보약 건강에 꼭 필요한 ‘쌍화환’과 올 different herbal pill shaped that harmonizes Qi and blood
4종으로는 황제의 명약으로 유 무더위의 건강을 관리할 ‘청서 formulas; Gongjindan, Yunryung- simultaneously and it cures
명한 공진단, 휴대와 복용이 간 익기환’ 2종이다. 쌍화환은 기와 gobondan, Kyungokdan, fatigue and common cold
편한 경옥단, 회춘의 묘약으로 혈을 쌍으로 조화롭게 해준다는 and Chunwangbosimdan. symptoms.Chungsuiikwhan is
불리는 연령고본단, 심장을 보 의미로, 올 여름 더위 전에 미리 Also Jayeon Herb and Acu- literally meaning clearing heat
해주는 최고의 한약 '천왕보심 상비해둬야 할 약이다. puncture introduced 2 new of summer.
단' 등으로 이미 한의사들 사이 (T. 714-523-7486) products for this season, (T. 714-523-7486)