Page 12 - Hani Times September 2019
P. 12
12 2SLQLRQ September 7PM Hani Times
:KDW LV 'HILQLWLRQ RI +DQ 6SLULW DQG :K\ VKRXOG LW EH ([SDQGHG
TKM is Originated from Han Spirit and Korean Sentiments
[XQZQ\ .QZ[\ \PM QV[\Q\]\M _I[ 1 NW]VLML \PM ;W]\P *IaTW 1 JMTQM^M <35 Q[ VW\ R][\ NWZ
NW]VL QV ! IVL VIUM _I[ =VQ^MZ[Q\a Q[ NWZ QV\ZWL]KQVO QV[MZ\QVO IK]X]VK\]ZM VMMLTM[
0IV :M[MIZKP +MV\MZ +]ZZMV\ IVL ML]KI\QVO 0IV [XZQ\[ WV XWQV\[ WZ XZM[KZQJQVO
VIUM NWZ \PM QV[\Q\]\M PI[ ][ML )VL I KTI[[ NWZ 0IV [XQZQ\ PMZJIT NWZU]TI NWZ ZML]KQVO
[QVKM Q[ XZW^QLML NWZ [\]LMV\[ 1 XIQV <35 Q[ IV QV\MOZI\ML
1 \PQVS ML]KI\QWV WN 0IV [XQZQ\ Q[ JMTQM^M \PI\ ML]KI\QWV WN 0IV UMLQKIT \ZMI\UMV\ \PI\
IT[W QUXWZ\IV\ \W IK]X]VK\]ZQ[\[ [XQZQ\ Q[ UISQVO ;W]\P *IaTW XMZNWZU[ IK]X]VK\]ZM IVL
QV =; *MKI][M \PW]OP\[ TQSM =VQ^MZ[Q\a LQ[\QVO]Q[P NZWU XZM[KZQJQVO PMZJIT NWZU]TI
P]UIVQ\IZQIVQ[U IVL OW^MZVQVO W\PMZ IK]X]VK\]ZM [KPWWT[ QV =; QV WZLMZ \W XZIK\QKM 3WZMIV
VI\QWV _Q\P ZMI[WV Q[ IXXTQKIJTM \PW]OP\ WN MUXI\Pa \W_IZL
\W ML]KI\M IV IK]X]VK\]ZQ[\ 1V WZLMZ \W OM\ UWZM I\\MV\QWV \W XI\QMV\[ <PM \PW]OP\
_PW KIZM NWZ PQ[ PMZ XI\QMV\[ NZWU \PM [\]LMV\[ aMIZTa 1 PI^M Q[ VW\ R][\ NWZ [\]LMV\[ WZ
_Q\P MUXI\Pa QV^Q\ML XZWNM[[WZ[ NZWU 3WZMI 3WZMIV IK]X]VK\]ZQ[\[ 1\ Q[
\W XZW^QLM 0IV [XQZQ\ KTI[[M[ ^QZ\]M \PI\ ITT IK]X]VK\]ZQ[\[
7VM J]\ UW[\ QUXWZ\IV\ ZMI[WV IVL [MUQVIZ[ [QVKM !! U][\ PI^M
7.0 LV 2ULJLQDWHG IURP +DQ 6SLULW
¦ )XBOEBO (PHJ ே؟ዔ DQG .RUHDQ 6HQWLPHQWV
Ua KW]V\Za ?PMZM LQL 3WZMIV
QV \PM ]VQ^MZ[M QV \PM TQOP\ WN 9Q <PQ[ NQO]ZM [PW_[ IV MUMZOMV\
XMWXTM KWUM NZWU'
#Z 4JNPO ,JN 1SPGFTTPS XPQTW[WXPa 0W_ LWM[ M^MZa\PQVO KWVKMX\ WN TQNM QV \PM 9Q
4PVUI #BZMP 6OJWFSTJUZ KWUM NZWU \PM AQV AIVO IVL XPQTW[WXPa <PM SMa XWQV\
5a RW]ZVMa WN [\]LaQVO QLMI[ WN
?]`QVO' )TT \PQVO[ IZM NWZUML WN \PM VI\]ZIT XPQTW[WXPa
0IV [XQZQ\ 0]UIVQ\IZQIVQ[U IVL Ja \PM WZOIVQK KZMI\QWV WN \PM WN ;P]VbQЈ[ LQIOZIU Q[ PW_
/W^MZVQVO VI\QWV _Q\P ZMI[WV ;W NIZ 1 PI^M LQ[K][[ML \PM ?]`QVO ?]`QVO Q[ \PM [IUM I[ \W ILL \PM XMZQWLQKQ\a WN
_I[ IUIbQVO )[ 1 [\]La UWZM XPQTW[WXPQKIT JI[Q[ WN \PM AQVaIVO AQV IVL AIVO IZM WVM TQNM _PQKP Q[ KWV\IQVML QV
NWZ \PM QLMI[ 1 _I[ NI[KQVI\ML -I[\MZV 7ZOIVQK 5MLQKQVM _Q\P \PM ]T\QUI\M YQ ള䛫ಟ唏 \PM 9Q XPQTW[WXPa \W \PM
QV WZLMZ \W UISM Q\ MI[QMZ \W 唜 唏唜ಟ៉⠔ <W M[\IJTQ[P XPa[QKIT _WZTL \PZW]OP
UWZM UM )T[W 1 NW]VL I [MZQW][
#Z %BWJE 1BSL 'PVOEFS PG ]VLMZ[\IVL IVL KWUU]VQKI\M \PM TQNM TILMV -I[\ 7ZOIVQK \PM WZOIVQK ZMTI\QWV WN
XZWJTMU 0IV [XQZQ\ PIL JMMV
4PVUI #BZMP 6OJWFSTJUZ QV -VOTQ[P :I\PMZ \PIV 5MLQKQVM 1 [\IZ\ML \W [XMIS AQV AIVO IVL \PM WZOIVQK
NILQVO I_Ia IVL NWZOW\\MV
QV\ZWL]KQVO \PM ^IZQW][ \PMWZQM[ ]X \PM _WZTL ^QM_ WN Y]ITQ\a QV\MZZMTI\QWV[ WN ?]`QVO 4QSM
Ja UW[\ WN 3WZMIV XMWXTM IVL []J[\IV\QIT KWV\MV\[ WN \PM QUIOM \PM JMOM\\QVO WN TQNM XPa[QKIT MTMUMV\[ _M VMML
1 JMTQM^M \PI\ 0IV ;XQZQ\ Q[ WVM <PMZM _MZM UIVa IV[_MZ[ WZ )[QIV 5MLQKQVM \PM NWZUIT TQNM TILMV 2QVOYQ _WZTL \PZW]OP \W ]VLMZ[\IVL \PM LQ^MZ[Q\a
WN XPZI[M[ \PI\ ZMXZM[MV\ JM[\ M`XTIVI\QWV J]\ UW[\ KZQ\QKIT \MZUQVWTWOa WN \PM \ZILQ\QWVIT \PM 0IVQ <QUM[ 6W_ Q\ Q[ \PM WN YQ I[ \PM [XI\QW \MUXWZIT
UMLQKQVM QV \PM -I[\ )[QI \QUM \W \ITS IJW]\ \PM ^IZQW][ UMI[]ZIJTM \PQVO[ <PI\ Q[ _Pa
NWZ 3WZMIV XMWXTM IVL Q\ Q[ NIK\WZ[ _MZM QUXMZQIT 2IXIVM[M
NZWU +ITQNWZVQI )K]X]VK\]ZM [\ZI\I WN VI\]ZM IKKWZLQVO \W _M VMML I ZMLMNQVML KWVKMX\
M[[MV\QIT \W ]VLMZ[\IVL 3WZMIV ML]KI\QWV \PI\ \ZQML \W M`\QVO]Q[P
*WIZL 1 PI^M \ZQML \W KWV^Ma ;P]V bQЈ[ VI\]ZIT XPQTW[WXPa WN AQV AIVO ?]`QVO []KP
K]T\]ZM IVL [MV\QUMV\[ \ZILQ\QWVIT 3WZMIV XPQTW[WXPa
\PM _WZTL^QM_ QV _PQKP \PM )[ 1 M`XTIQVML XZM^QW][ KPIX\MZ I[ JQVIZa WZOIVQK [aV\PM\QK
0IV UMIV[ Ї[SaЈ ЇP]OMЈ IVL IVL 0IV [XQZQ\[ L]ZQVO 2IXIVM[M )[QIV UMLQKQVM Q[ KWUUWVTa .ZIK\IT \PMWZa IVL AQV IVL ZMTI\QWV WN AQV AIVO IVL XMV\I
ЇWVM NWZ ITTЈ 0IV IT[W [PIZM[ KWTWVQIT MZI IVL \WILaQ[U \W_IZL ][ML QV UWLMZV TIVO]IOM AIVO MTMUMV\IT YQ U]T\QXTQM[ WZOIVQK QV\MZZMTI\QWV[ WN NQ^M
PQ[\WZa WN \PM JMOQVVQVO WN +PQVI L]ZQVO +PW[]V ,aVI[\a <PM [\ZI\MOa 1 KPW[M _I[ \W Ja Q\[ [MTN ZMXZWL]K\QWV \W LQNNMZMV\ MVMZOQM[ <PM TQVS
\PM ]VQ^MZ[M IVL PQ[\WZa WN MVPIVKM \PM [KQMV\QNQK IVL LQ[XMZ[M QV\W _PWTM ]VQ^MZ[M JM\_MMV AA IJJZM^QI\QWV
TWOQKIT XMZ[]I[QWV WN \PM AQV ;P]V bQ 䇟᧯ [\ZI\QNQML \PM WN AQV AIVO IVL ?@ IJJ
IVKQMV\ 3WZMI <PMZM Q[ IV M[[MV\QIT JWWS \PI\
AIVO IVL ?]`QVO <PMWZa \PM 5aZQIL <PQVO[ QV 9Q VI\]ZM ?]`QVO \PMWZa \W\ITTa
A]T _PQKP KW]TL JM \ZIV[TI\ML M`XTIQV[ 0IV [XQZQ\ <Q\TM WN
NZIUM_WZS WN \PM XPQTW[WXPa TQSM I[ NWTTW_" LMXMVL[ WV \PM KWVKMX\ WN
QV -VOTQ[P I[ [XQZQ\ UMIV[ UQVL \PM JWWS Q[ 0_IVLIV /WOQ )[QIV 5MLQKQVM <P][ \PM 2QVOYQ TQNM
IVL [W]T IVL [XQZQ\]IT [W]T 1\ ⛲⤟ኃ䢷 IT[W KITTML 0IVLIV KWUXW[Q\QWV WN \PM AQV AIVO <PM _WZTL ^QM_ WN 2QVOYQ
IT[W KWV\IQV[ UMIVQVO WN \PM /WOQ Q[ I KWUXQTI\QWV WN \M`\[ ZMKQXZWKQ\a IVL \PM .Q^M TQNM Q[ M`XTIQVML QV OZMI\
VI\]ZM WN ITT UI\MZQIT \PQVO[ WV IVKQMV\ 3WZMIV PQ[\WZa <PM .ZIK\IT ?]`QVO _I[ M`XTIQVML LM\IQT QV \PM 1 +PQVO IVL
\PZW]OP OMWUM\ZQKIT NQO]ZM[ \PM -UXMZWZ [ 6MQRQVO
)[ _M X]\ Ї0IVЈ IVL ЇA]T WZ \M`\ _I[ KWUXQTML QV ! Ja
I[ JMTW_ NQO]ZM[ <PMZMNWZM [WUM [KPWTIZ[
[XQZQ\Ј IT\WOM\PMZ 0IV [XQZQ\ /aM AMWV [] 弉砵瑝 ⛡ᶕវ#
[IQL Ћ<PM 1 +PQVO Q[
UMIV[ \ZILQ\QWVIT 3WZMIV [XQZQ\ ' Ђ ! IVL []XMZ^Q[ML Ja
1V \PQ[ KPIX\MZ 1 _W]TL TQSM \W LWUQVI\ML Ja \PM TWOQK
I[ ]VQNaQVO ITT LQNNMZMV\ QLMI[ AQ /Q 禹恵 ◭⬡# Ђ ! ! QV\MV[QNa \PM \PMWZa WN ?]`QVO WN AQV IVL AIVO IVL \PM
_Q\P INNQZUI\QWV <PM MV\QZM [M\ WN \M`\[ WN _PQKP \W WZOIVQbM \PM 5aZQIL <PQVO[ 6MQRQVO Q[ LW\\ML _Q\P \PM
\PM WVTa M`\IV\ ^MZ[QWV Q[ I 䋋ㄈ _PQKP KWUXW[M[ ITT \PQVO[ TWOQK WN ?]`QVO Ќ
1 M`XMZQMVKML _Q\P [M^MZM UWLMZV \ZIV[KZQX\QWV Ja AQ
QLMV\Q\a KZQ[M[ QV Ua TI\M Ј[ A] ZQX X]JTQ[PML QV ! ! Q[
I[ 1 IK\Q^MTa TMK\]ZML KTI[[M[ _QLMTa ZMOIZLML I[ I NWZOMZa
QV [KPWWT I[ I XZWNM[[WZ 1 PIL IUWVO IKILMUQK[
]VIV[_MZML Y]M[\QWV[ []KP
I[ _PW IU 1' ?PMZM IU 1 <PMZM Q[ 0IV ;XQZQ\ 1V[\Q\]\M QV
NZWU IVL IU 1 PMILQVO \W' )[ ;W]\P *IaTW =VQ^MZ[Q\a IVL \PM
1 _I[ \ZaQVO \W NQVL IV[_MZ[ QV[\Q\]\M ZM[MIZKPM[ IVL IL^WKI\M
NWZ Y]M[\QWV[ Ja [\]LaQVO 0IV XZWUW\M IVL X]JTQKQbM 3WZMIV
[XQZQ\ Y]M[\QWV[ M`XIVLML \W K]T\]ZM IVL PQ[\WZa IVL 0IV