Page 14 - Hani Times September 2019

14 ᛇᚲ September 7PM Hani Times
+HUEDO 0HGLFLQH

7KH '\QDPLFV RI 6KDQJ +DQ /XQ Ǖ

Example of Symptoms and ‘Sign Symptoms’ in a Formula

;PIWaIW 8W_LMZЈ IKKWZLQVO \W QV\M[\QVM[ JWLa NQVL[ JITIVKM JM\_MMV
UM\PWL[ WN \PM KWUJQVI\QWV WN ,IVOO]Q IVL +P]IV`QWVO M`\MZQWZ IVL QV\MZQWZ I[XMK\[
\PM KWUXWVMV\ PMZJ[ \PMV Q\ [\ZMVO\PMV \PM ЇPMIZ\ JMI\QVOЈ 1V XZIK\QKM QN I XI\QMV\ Q[
_W]TL JM WN PMTX \W ]VLMZ[\IVL \W ^Q\ITQbM \PM ^M[[MT[ VM\_WZS KWUXTIQVQVO WN IJLWUQVIT XIQV
\PM ZMTI\QWV[PQX JM\_MMV PMZJ[ [PZ]VSMV NZWU JTWWL LMNQKQMVKa _Q\P IJLWUQVIT PaXMZ\WVQKQ\a
[aUX\WU[ IVL Ї[QOV [aUX\WU[Ј IVL \W I]OUMV\ JTWWL \W M[XMKQITTa WV \PM TMN\ [QLM JMTW_
^QOWZW][Ta KQZK]TI\M _Q\PQV \PM \PM ]UJQTQK][ \PMV \PQ[ Q[ \PM
1V \PM ^QM_ WN ЇPMZJ XZWXMZ\a JTWWL ^M[[MT[ UI\KPQVO [QOV [aUX\WU NWZ
\PMWZaЈ Q\ KIV JM [IQL I[ \PQ[ NWZU]TI
NWTTW_QVO" $ & ,IVOO]Q IVL +P]IV`QWVO ?PMV IJLWUQVIT PaXMZ\WVQKQ\a
\ZIV[NWZU [\IOVI\ML JTWWL Ja Q[ XITXI\ML I NM_ W\PMZ [QOV
$ & ,IVOO]Q IVL +P]IV`QWVO \PMQZ NZIOZIV\ IVL UWJQTQbQVO [aUX\WU[ ZMTI\ML \W \PM
QVKZMI[M \PM ^WT]UM WN \PM JTWWL KPIZIK\MZ [W \PI\ IKK]U]TI\ML KWUXWVMV\ PMZJ[ WN \PQ[ NWZU]TI
¦ r%BOHHVJ 4IBPZBP 1PXEFS ປ௴ᅯረ੓ s
QV \PM ^M[[MT[ *MKI][M WN \PMQZ JTWWL UI[[M[ KWUM \W JM []KP I[ XITXQ\I\QWV[ JMTW_ \PM
UWJQTQbQVO KPIZIK\MZ I[ X]VOMV\ LQ[XMZ[ML IVL LQ[[WT^ML PMIZ\ WZ XITXQ\I\QWV[ WV \PM
IJLWUQVIT KZIUX[ WN I XZMOVIV\ \I[\M IVL _IZU XZWXMZ\a \PMa ]UJQTQK][ OMVMZIT [_MTTQVO
#Z +VCPOH ,BOH , . % _WUIV KIV JM ZMTQM^ML Ja \ISQVO XZWUW\M \PM UW^MUMV\ WN \PM $ & *IQbP] .]TQVO BPM`QM LZIQV ^MZ\QOW IVL M`\ZMUQ\QM[
,IVOO]Q ;PIWaIW 8W_LMZ [\WZML JTWWL QV \PM TQ^MZ QV\W W]\ _I\MZ LIUXVM[[ NZWU KMTT KWTLVM[[ IZM [PW_V \PMV
<PM _WZTL KZIUX Q[ I UWZM \PM ^M[[MT[ WN \PM JWLa \Q[[]M[ WZ U][KTM \Q[[]M[ _PQKP ,IVOO]Q ;PIWaIW 8W_LMZ
Ї,IVOO]Q ;PIWaIW 8W_LMZ 㐕⨗ [M^MZM [\I\M \PIV IJLWUQVIT )\ \PQ[ \QUM \PM ^Q[KW[Q\a WN KI][M[ MLMUI U][KTM XIQV KIV JM XZM[KZQJML _Q\P OZI\M
䄬䒄␂ Ј Q[ WVM WN OWWL M`IUXTM PaXMZ\WVQKQ\a IVL \PM NWTTW_QVO ZMTMI[ML JTWWL NZWU \PM TQ^MZ RWQV\ XIQV ^MZ\QOW PMILIKPM ZM[]T\[
WN ][QVO I NWZU]TI \W WJ[MZ^M NQ^M IZ\QKTM[ _QTT M`XTIQV Q[ ^MZa LMV[M [W ,IVOO]Q IVL XITXQ\I\QWV[ ^M`I\QWV IVL <PQ[ Q[ IV M`IUXTM WN PW_ I
[aUX\WU[ IVL [QOV [aUX\WU[ \PM XZWKM[[ PW_ KZIUX IVL +P]IV`QWVO UQ`M[ _Q\P TaUXP QV[WUVQI XI\QMV\Ј[ IJLWUQVIT XIQV KIV
KWUXIZML _Q\P ZMTI\ML \M`\]IT PaXMZ\WVQKQ\a KIV JM ZM[WT^M[ TQY]QL \W OM\ I VWZUIT LMV[Q\a <PM[M PMZJ[ M`XMT XZWL]K\QWV[ JM \ZMI\ML Ja ,IVOO]Q ;PIWaIW
XZM[KZQX\QWV[ Ja ,IVOO]Q ;PIWaIW 8W_LMZ \PZW]OP UWJQTQbQVO XZWXMZ\a []KP I[ ]ZQK IKQL IVL LQ[[WT^ML 8W_LMZ _PW[M [QOV [aUX\WU
1V \PM [MKWVL [MV\MVKM \PMZM ;PIWaIW ^I[WLQTI\M[ \PM KIXQTTIZQM[ Ja XZWL]K\[ WN TIK\QK IKQL IVL Q[ IJLWUQVIT PaXMZ\WVQKQ\a
+TI][M _PMV I _WUIV Q[ VW [XMKQNQK Ї[QOV [aUX\WUЈ WN [SMTM\IT U][KTM[ IVL [UWW\P KWVLMV[M \PM [WOOa JTWWL \W
_I[ QV I [\I\M WN XZMOVIVKa QN M`KMX\ ЇUIVa SQVL WN IJLWUQVIT U][KTM[ \W QVKZMI[M JTWWL NTW_ QVKZMI[M \PM MNNQKQMVKa WN \PM QV ੪2QV /]Q AIW 4]M 偰
\PMZM Q[ KZIUX QV \PM IJLWUMV QTTVM[[M[ WN I _WUIV 1N _M KZW[[ QV\W \PM KIXQTTIZQM[ WN U][KTM[ KQZK]TI\QWV [W \PI\ [aU\WU[ ᇐ䠠㐄 ੫# \PM -[[MV\QIT WN
\PMV ,IVOO]Q ;PIWaIW 8W_LMZ ZMNMZMVKM _Q\P \PM ILLML _WZL <PMV PMI\ IVL MVMZOa _QTT JM ZIQ[ML Ja _I\MZ LIUXVM[[ KIV /WTLMV +IJQVM\ 4QVM
OW^MZV[ Ї_Q\P XIQVЈ NZWU Ћ/]Q 4QV/] []XXTQML \W JW\P SQVL[ WN U][KTM[ JM ZMUW^ML \ZIV[TI\ML QV -VOTQ[P NZWU
*MVЌ \PMV \PM UMIVQVO WN \PMZMNWZM ЇPaXMZ\WVQKQ\aЈ WN +PQVM[M 4M\\MZ Ja 3IVO
+TI][M QN I _WUIV PI[ UIVa \PQ[ [MV\MVKM JMKWUM[ KTMIZ \PI\ IJLWUQVIT U][KTM[ WZ QV\M[\QVIT $ & 0MZJ XZWXMZ\QM[ IVL \I[\M QV \PM ^MZ[QWV WN ੪/]Q 4QV
SQVL[ WN QTTVM[[M[ _Q\P XIQV Ї[QOV [aUX\WUЈ WN \PQ[ NWZU]TI U][KTM[ KIV JM ZMTI`ML WN ,IVOO]Q IVL +P]IV`QWVO /] *MV ⛡☶ኃ○ ੫ I ^MZ[QWV
QV PMZ IJLWUMV \PMV ,IVOO]Q Q[ IT[W ЇIJLWUQVIT XIQVЈ X]VOMV\ IVL _IZU UISM JTWWL NW]VL ZMKMV\ LIa[ QV +PQVI
;PIWaIW 8W_LMZ OW^MZV[ <PMZM IZM [Q` QVOZMLQMV\[ QV \PQ[ $ & ;PIWaIW M`XIVL[ [UWW\P \ZI^MT \W_IZL[ M`\ZMUQ\QM[ <PM QV ੪2QV /]Q AIW 4]M 偰ᇐ
NWZU]TI Ї,IVO]QЈ Ї+P]IV`QWVOЈ U][KTM \PZW]OP ^I[WLQTI\QWV XZWXMZ\a WN ;PIWaIW I [TQOP\Ta 䠠㐄 ੫ 4QVM
1V \PM NQZ[\ [MV\MVKM [QOV ;PIaIWЈ Ї*IQbP]Ј Ї.]TQVOЈ IVL IVL +P]IV`QWVO IVL ,IVOO]Q JQ\\MZ IVL [W]Z UISM[ JTWWL 7VM WN ;QOV [aUX\WU[
[aUX\WU WN \PQ[ NWZU]TI Q[ ЇBPM`QMЈ IT[W QVKZMI[M \PM LQIUM\MZ WN NTW_ \W_IZL[ \PM LQZMK\QWV M`KMX\ UIQV [QOV [aUX\WU
IJLWUQVIT KZIU WN I XZMOVIV\ 1N _M \PQVS IJW]\ [M^MZIT ^MQV[ \W XZWUW\M \PM XMZQ[\IT\QK WN \PM IJLWUMV" \PMZMNWZM QV I NWZU]TI IZM KITTML [QLM
_WUIV IVL Q\ UMIV[ \PI\ SQVL WN N]VK\QWV[ WN Ї,IVO]Q UW^MUMV\ WN \PM ^M[[MT[ QV \PM \PM JTWWL KQZK]TI\QVO QV \PM [QOV [aUX\WU

Korean Acupuncture Seminar Ǔ <CATEGORY 1>

CEU: 9 CEU (CA), 8 CEU (NCCAOM)

Practice-Focused Lecture

www.AAAMA.net

October 5. 2019(Sat) 1:00~10:00pm / Rotex Hotel
(3411 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90019
Practice-oriented lecture

K-COSMETIC Mental Disorders and
ACUPUNCTURE Shanghan & Jingui
Formula
1:00 PM ~ 5:00 PM

Instructor: EunKyung Ha(L.Ac.) 5:00 PM ~ 10:00 PM
Max Chung(L.Ac.) Instructor: EuJoon Roh O.M.D.

(Translator will be provided.)

-Fee: $100 *This course is “pending” approval by the California Acupuncture Board for 9 hours
AAAMA Gold Member & MS $50(Includes -textbook and dinner) and NCCAOM for 8 hours of continuing education.
-Provider: American Acupuncture & Alternative Medicine Association *Refund Policy / Cancellation Policy: Refund will not be available for non-attendance
but credit will be given which can be applied towards a future course.
-Provider No. : #1499(CA), #9059(NCCAOM) Cancellation of the course will be accepted for full refund only for notices
-Register at AAAMA.net for questions: (909) 632-8831, [email protected] given 48 hours prior to the course start date.