Page 16 - Hani Times November 2019

16 광고 November 1, 2019 Vol. 8 Hani Times
Herbal Medicine

The Dynamics of Shang Han Lun ⑦
Mordern Meaning of Traditional Terms-Liquid and Energy

The term liquid and energy can become dense or diluted is reduces=d then swelling,
in modern times, makes us in order to adapt to different edema, diarrhea and other
observe our body with a conditions. More about this related syndromes would
microscopic perspective. The will be interpreted in detail appear.
term yin and yang in ancient in the following paragraphs. Moreover they also knew
time, makes us observe our In present days, the functions that if the volume of liquid
body under macroscopic or of the blood and the lymph increased and the blood in
universal perspective. But if are known very well. As we vessels becomes diluted then
the terms water and fire are know, the blood moves oxygen either headache, vertigo,
used, then we can observe the and lymph has immunological asthma, palpitations, cold
body in modern and ancient functions. But in ancient hands and cold feet or other
perspectives, so these make times, this information was symptoms could appear. In
it convenient to express not known. So the functions these cases the diuretic herbs
Eastern Medicine theories of the blood and the lymph were prescribed to increase
in modern times. could not be express in terms the density of the blood by
of microscopic or from a eliminating water.
Liquid modern perspective (modern In Sang Han Lun and Jin
△ Liquid and energy is more concrete concept than Yin and
Yang that has been used from Shang Han Lun. Photoⓒshut- Liquid is a little more concreate biochemical knowledge and Gui Yao Lue(金匱要略; It is
terstock_TheModernCanvas term than the traditional techniques are associated ‘the Essentials of Golden
terms such as water and yin. with microscopic perspective), Cabinet’) formulas such
can be expressed by liquid Energy is also a little more except to proposed that as as ‘Zhexie Decoction (澤瀉
By Jubong Kang, K.M.D. and energy or water and fire, concrete and tangible term the blood belongs to the 湯) ’, ‘Fuling Guizhi Baizhu
even though these exact terms than fire or yang. liver and makes the liver to Cancao Decoction(笭桂朮甘
are not used clearly in Sang In current biological be able to see, speak, move 湯)’, ‘Wuling Powder’ and
Liquid and energy are very Han Lun. understanding, the liquid in and think, etc. ‘Fangji Huangqi Decoction(
useful modern terms to explain It is possible to say liquid our body is divided inti two 防己黃芪湯)’ are famous
yin and yang, five elements and energy are terms used in types: one is the blood and Ancient people did not have formulas used to eliminate
and other traditional medicine modern time, yin and yang the other is the lymph. While the term lymph but they excessive water in the
terms or theories. These two are terms used in ancient both types of liquid circulate thought watery components body to treat vertigo,
terms are derived from sign time and water and fire are in our body, sometimes they in our body belong to the palpitations, headache,
symptom of Sang Han Lun. terms used between modern are mixed and sometimes spleen and understood that swelling and pain of knee
The dynamics of sign symptom and ancient times. separated. Also, these liquids if the function of the spleen joint correctly.

History of Eastern Medicine in Three (Korea, China and Japan) Ⅱ)

three different countries: Jing', and the contents are abdominal diagnosis. charts, show up great success
Ⅰ. Zhang, Zhong Jing (張仲景) interpreted in another post. Yoshimasu Todo stated that all in treating chronic and severe
3rd Century A.D. in China, Yoshimasu, Todo, a doctor disorders occur only by the diseases of all major typed
Ⅱ. Yoshimas, Todo (吉益 of great insight, has sought toxin in the body; therefore, sown to us.
東洞) 18th Century A.D. in out these sign symptom on the appropriate formulas are The work of Yoshimasu Todo
Japan, 'Shang Han Lun' after 15th those that work to detoxify was tht of searching and
Ⅲ. Lee, Jae Ma (李濟馬) 19th Century A.D. of the publication toxins from the body. He gathering of the practical
Century A.D. in Korea. of this book. did not acknowledge the techniques hidden in the
Yoshimasu Todo stated that idea of toxify and did not provisions of Sang Han Lun,
The movement to understand every herb and formula in accept formulas that were written 15 centuries ago.
'Shang Han Lun' not in theory, Shang Han Lun has a main made after Xhong Jing and However it is necessary to
but in actual practice arose treating symptom - sign only accepted the formulas consider that sign symptom
gradually in the 16th Century symptom - and he did not in Shang Han Lun. treatment theory(證治理
A.D. by some Japanese accept abstract terms and In his book 'Medicine 論) founded by him is the
traditional doctors. In 18th ideas of Nei Jing and only Signature(藥徵)', we can technical method of how to use
Century A.D. there appeared reserched the pracyical easily sense that Yoshimasu formulas and herbs for each
a great Doctor Yoshimasu, techniques. (i.e. the evidence Todo thought Shang Han Lun symptom, without considering
Todo(吉益東洞 1702~18773 symptom of sign symptom in is more important than the the pathology or physiology of
△ Yoshimasu Todo. AD). He founded the school Shang Han Lun) Nei Jing. He thought Nei Jing those symptoms.
of sign symptom theory(證治 Yoshimasu Todo rejected the was a supplementary book Yoshimasu Todo thought that
理論) which originated from terms yin yang(陰陽), wu xing( for Sang Han Lun, which the pathological factor in the
By Jubong Kang, K.M.D.
Shan Han Lun. In this column, 五行), cold and warm theory, also contrary to the idea of body is only toxins and sign
evidence symptom is called property and flavor theory how Chinese doctors viewed symptom is the expression of
We are able to understand sign symptoms. of herbs and formulas, six Nei Jing. the movement of the toxins
three characteristics modern Sign symptom was meticulously channel theory in Nei Jing In his life, he used only the and any notional interpretation
Asian Medicine from three developed notions from six and he did not check the formulas of Shang Han Lun, about sign symptom was not
Eastern Medicine doctors classics including the 'Nei- wrist pulse and accepted only and his collection of excellent useful or necessary in his view.