Page 1 - Hani Times May 2020

미주 한의 전문 신문 한의타임즈 www.hanitimes.com May 1, 2020 Vol. 14 Acupuncture Times www.theacupuncturetimes.com

새 차ㆍ중고차 구입 융자
성심 성의껏 도와드립니다!

산삼황연화제 $95(4병 $300)
유학생 융자 가능 산삼황연화제 $95(4병 $300)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
건산삼 1파운드 $1100(60% 파격세일)
중고차 매입전문 US Wildlife & Natural Food Inc.(Dealer Permit No. 322)
US Wildlife & Natural Food Inc.(Dealer Permit No. 322)
<LA> 3003 W. Olympic Bl. #201 LA, CA 90006
<OC> 713 S. Brookhurst Rd. Fullerton, CA 92833
T. 213-422-6085 Kiro T. 213-800-3662, T. 818-518-0033
한의타임즈 힘든 한의원, 어떤 경제 지원 받을 수 있나 Acupuncture
주요 기사 Times Table
ASA, COVID-19 가이드 라인 및 경제지원책 발표

임상 칼럼 Traditional Korean
COVID-19가 미 전역으로 급속히 발을 동동 구르는 경우도 생긴다. ASA는 발표문을 통해 한의원이
-김용훈 원장의『방약합편』 ④ 확산됨에 따라 한의원 운영도 힘 이런 와중에 영어권 가주한의사 필수 업종인지를 판단하는 기준 Medicine P. 2
P. 8 16. Emptying the Mind to
- 기분(氣分)의 허열이 든 상황이다. 더구나 한의원이 필 협회인 CSOMA 등이 가입한 미 과 문을 연 한의원이라 해도 꼭 Correspond to the Dao
오래됐을 때에는 수업종으로 지정되지 않은 지역 국한의사협회(ASA, American 지켜야 할 사항, 연방 및 각 주 정 虛心合道 마음을 비워 도와
보중익기탕으로 치료 은 무조건 한의원 문을 닫아야 하 society of Acupuncturists)가 최 부가 발표한 경제 지원 내용 등에 하나가 된다
기 때문에 더 더욱 어려운 시기다. 근 관련 가이드라인을 발표해 주 대해 소개했다. 이 가운데는 한의
-홍대선 원장의 미국 속의
한약③ P.10 때문에 당장 한의원이나 집 렌트 목을 받고 있다. 본지는 이 내용 사 개인과 한의원이 모두 받을 수 Column P. 4~7
몸을 따뜻하게 하는 비부터 각종 모기지, 직원 월급 등 에 대해 꼼꼼히 소개하기로 결정 있는 세부 내용들이 모두 있다. ∙ Constitutional
Acupuncture P. 4
체질증강 약초 삼총사, 매월 들어가는 고정비용도 모자라 했다. 이 밖에도 한의대 학생들이 학자 COVID-19 Hyperthermia
생강, 계피, 펜넬 금 대출을 받은 경우 이를 유예 Therapy
인디언 쑥(horehound), 할 수 있는 방법에 대해서도 소개 By David Lee L.Ac.
호흡기질환에 효과 ◁ COVID-19가 미
전역으로 확산되면서 하고 있다. 본지는 ASA가 발표한
많은 이들이 불안하고 ∙ Underlying Theories of
-강주봉 원장의 P. 12 힘든 시기를 보내고 COVID-19 관련 가이드라인이 Acupuncture Treatment⑬
병증과 처방 ⑧-1 있다. People in the 독자들에게 조금이나마 도움이 P. 5
갈근부자환, 기관지염 US have suffered 될 것이라는 판단 하에 이를 소개 Taiji Acupuncture Points:
폐염 정확히 치료하는 under the COVID-19 Responding Points of
명방. pandemic. imageⓒ 하기로 결정했다. Contradiction and Energy
상한병 처방하는 갈근탕 shutterstock_cipta (→ 16면으로 계속) Sources of 12 Meridians
과 계지탕, 소시호탕 studio 진희정 기자 By Brandon SJ Oh L.Ac.
차이
Herbal Formulas that Reducing COVID-19 Phobia ∙The Dynamics of Shang
-오세준 원장의 Han Lun ⑫
침 치료 원리⑭-1 P. 15 Wearing Masks and Keeping Social Distance are Good Enough Particulars-Part 2
1) 오지점혈치료법(五脂點穴 to Prevent from COVID-19 Infection? P.6
治療法) By Namwook Cho L.Ac. <3> Palpitation (動悸)
2) 소아경풍 The Immune System Does a Great viruses or microorganisms to protect herbal medicine for each stage. By Jubong Kang K.M.D.
Job of Defending Against Disease- our bodies, but sometimes it fails. Some herbal formulas boost the
∙ How to Make the
News P. 16 Causing Virus. But people easily What makes the difference? The immune system, and some other
Most of Knee and Back
-ASA, “경제적으로 forget the most important factor immune system makes significant methods directly treat symptoms Support P. 7
힘든 한의원은 경기부양 for keeping our body healthy differences. from COVID-19 infection. Winston Lee L. Ac, Ph.D,
패키지 받아 극복해야” from diseases. Most acupuncturists know that I would like to introduce herbal KMD
-코로나 바이러스 대비
면역력 강화시키는 Infectious diseases such as we have formulas to boost the formulas that have been used in
방제들 COVID-19 or a common cold should immune system and to fight against the front line of COVID-19. Also, News P. 14
invade our body and intervene infectious diseases, including I will show formulas to make our ∙ Herbal Formula could
세일 프로모션 P. 17 be Relieving Symptoms
in the normal immune system COVID-19. patients feel a degree of sense
- 업체 탐방 to fight against foreign bodies. In Korea and Chinese government of security from the COVID-19 from Early Stages of
‘만나고 싶었습니다!’ COVID-19 Infection
④ 한의마트 Sometimes, our immune system agencies, physicians, or doctors are pandemic situation. By Namwook Cho L.Ac.
works a remarkable job to defeat using western medicine along with (→ Read more Page 14)

한의
T. 323-804-5703 (한국어) KM 서플라이가 코로나 바이러스로 힘든 한의원을 응원합니다!
타임즈
T. 213-700-4950 (English)
연락처 KM Supplies Supports Acupuncture clinics under the COVID-19 Pandemic!
E. [email protected]
모두 힘내세요!
코로나 바이러스가 미국 전역으로
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 급속히 확산됨에 따라 많은 분들이
불안하고 힘든 시기를
보내고 있습니다.
한의원들 역시 어려운 상황입니다.
저희 KM서플라이는 모든
고객님들께서 이 시기가 곧
지나갈 것이란 희망으로
잘 이겨내시길 적극 응원합니다.
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 3251 W. 6Th St. Suite 348, Los Angeles, CA 90020 e-mail: [email protected] affected by COVID-19, many people concern
“Do not give up when dark times come.”
As an increasing number of people

the situation and feel insecure. Acupuncturists have
suffered from the COVID-19 pandemic emotionally and financially, just like other Americans. KM Supplies
Hani Times www.kmsupplies.com Tel : 323-954-0901 e-mail: [email protected] Crenshaw Pico
sends a message of hope to all who are in a difficult time. We will get through this and will be stronger.

Fax : 323-954-0903
1132 Crenshaw Blvd. Los Angeles CA 90019
Olympic Country Club