Page 20 - Hani Times May 2019

20 Sales Promotion May 1, 2019 Vol. 2 Hani Times

더욱 성능 높인 ‘KM’ 침 Better KM Acupuncture Needle

한의 전문 KM서플라이가 5월 기, 자동스프링기계, 초음파 청 May is perfect time for pur- needle has made with
을 맞아 자체 품질관리로 더욱 결기계, 자동포장 등 전자동 생 chasing KMA acupuncture highest quality. KM needles
성능을 높인 ‘KMA침(블러스터, 산설비를 모두 갖췄다. 또한 미 needle in KM Supplies. are also produced with a
싱글)’과 ‘KM침(쌈지)’을 프로모 국회사의 우수한 실리콘 오일을 The sale is going on for 3 micro polishing technology
션한다. 사용해 기능을 완벽하게 유지했 different KM needles by and lubricating technique
이 침은 고탄성의 수입제 침직 고 침 끝처리도 피부침투기계로 packaging type; single, bulk, to reduce pain and stress of
선 와이어를 사용해 표면 청결 테스트 및 과학적으로 관리, 전 and blister. The KM needles patients as well as practi-
이 철저하고 품질 안정 및 성능 통공예의 단점을 보안해 통증을 are made with medical tioners. All KM needle was
이 우월하며 정밀가공설비를 배 최소화하는 침끝 각도를 만들어 grade, high flexible stainless certified by FDA and CE.
합해 재료성능이 우수한 것이 냈다. CE인증은 물론 미국 FDA steel and 100% machine For more informations,
장점이다. 이 침의 설비는 선두 증서도 획득한 제품. controlled for production please contact 323-954-
적인 위치를 차지하며 자동절단 (T. 323-954-0901) in order to make sure every 0901.

아큐디포 ‘경옥대보환’ AcuDepot, May Sales Event

아큐디포가 5월 한 달 동안 경 됐다. Acudepot will reduce Kyungokko, also known as
옥대보환 대량 입고 기념으로 이 제품엔 6년근 인삼(인체의 r egular tag pr ice of Qiong-yu-gao in China, is a
세일 프로모션을 실시한다. 양기를 불어 넣어 원기를 북돋 Kyungokdabowhan from 1st traditional Korean medi-
경옥대보환 30환 정상가격이 움), 생지황(체액 형성 및 혈액 of May to 31th of May for 5 cinal formula composed
$110이지만 5박스 이상 구입시 조성), 백복령(체내 독소의 배설 or 10 boxes purchases. With of Rehmannia glutinosa
1박스에 $90, 10박스 이상 구입 작용 및 정서 안정), 꿀(강장제 5 boxes of purchase, price var. purpurea, Panax gin-
시 1박스에 $80로 파격 세일한 역할, 각 약재간의 균형 증진) will down from $110 per box seng, Poria cocos, Lycium
다. ‘경옥대보환’은 한국에서 수 등을 엄선해 만들어 식욕 증진, to $90 and with 10 boxes of chinense, Aquilaria agal-
백 년을 내려온 ‘고(膏)’ 형태의 면역기능 향상, 성장발육, 만성 purchase, price will reduced locha, and honey.
보약이나 휴대 및 복용이 불편 피로, 정력감퇴, 정신력 증진 등 from $110 per box to $80. Both shares same formula.
한 것도 사실이었다. 이 점에 착 에 크게 도움을 준다. A Kyungokdabowhan Only difference is type of
안해 현재 형태의 제품이 출시 (T. 562-908-5000) box contains 30 pills. dosage. (T. 562-908-5000)

한의마트 5월 정기세일 Hani Mart Sales Promotion

한약 전문 서플라이 한의마트가 각종 환제와 과립제의 리스트 Hani Mar t, an her bal t o variou s p il l s s u c h
5월 정기세일을 실시한다. 와 가격이 필요한 경우 e-메일 product supplier, will as Gamiguibiw han,
먼저 회사 측이 엄성한 재료로 ([email protected])로 문 reduce regular prices for Kaejibokryungwhan, and
청결하게 만든 각종 환제(가미 의하면 받아볼 수 있다. herbal medicine formulas Sangwhawhan. Also price
귀비환, 계지복령환, 쌍화환, 육 한의마트는 또한 처방전을 보내 pills and granule powder for more than 90 different
미지황환 등 30여 종)들을 세일 거나 약재를 담아 보내면 정성 forms. Herbal medicine herbal formula product
한다. 또한 보중익기탕, 십전대 껏 달여주는 탕약서비스(1회 탕 formulas were prepared form Kyungbang Co., South
보탕, 은교산, 가미귀비탕, 소청 제비 $30, 한약재 값은 별도)를 with best quality herbs and Korean herbal company will
룡탕, 반하후박탕 등 한국 경방 실시하고 가까운 곳은 직접 배 made in highest quality of be reduced during the sales
신약의 과립제 90여 종도 세일 달 및 타주 우편발송 가능하다. sanitation. promotion.
한다. (T. 213-503- 5898) Sale price will be applied (T. 213-503- 5898)

자연한방 ‘보약 4종ㆍ환’ Jayeon Herb's Sales Event

자연한방의 기존 제품과 함께 이번에 출시된 제품은 환절기
Jayeon Herb and Acupunc- such as Sangwhawhan and
새로 출시한 ‘환’ 제품들이 인기 건강에 꼭 필요한 ‘쌍화환’과 올
를 끌고 있다. 무더위의 건강을 관리할 ‘청서 ture’s is holding a spring Chungsuikkiwhan.
sales promotion event Sangwhawhan is literally
기존에 인기를 끌고 있던 보약 익기환’ 2종이다.
for 4 different herbal meaning a formula that
4종으로는 황제의 명약으로 유 쌍화환은 기와 혈을 쌍으로 조
p il l shap e d f ormu las; harmonizes Qi and blood
명한 공진단, 휴대와 복용이 간 화롭게 해준다는 의미로, 음양
Gongjindan, Yunryung- simultaneously and it cures
편한 경옥단, 회춘의 묘약으로 의 부조화로 육체가 쇠약하고
gobondan, Kyungokdan, fatigue and common cold
불리는 연령고본단, 심장을 보 피곤할 때 몸을 따뜻하게 해 환
and Chunwangbosimdan. symptoms.
해주는 최고의 한약 ‘천왕보심 절기 건강에 좋다. 또한 청서익
Also Jayeon Herb and Acu- Chungsuiikwhan is literally
단’ 등으로 이미 한의사들 사이 기환은 기와 진액을 보충해주고
에서는 “좋은 효과를 보인다”는 위로 끌어올려준다. puncture introduced 2 new meaning clearing heat of
products for this season, summer. (T. 714-523-7486)
평을 받고 있다. (T. 714-523-7486)

<정정합니다> -12면 ∙아마한의사협회(KAAMA) → 아마한의사협회(AAAMA) ∙재미한의사협회 → 재미한의사협회(KAAMA)

한의타임즈 ∙재미한의사협회 → 재미한의사협회(KAAMA) ∙에이미(AIMI)의 로고를 바로 잡습니다. →
4월호 신문에 ∙에이미(AIMI; American Integrative Medicine Institute 미국통합의
서 잘못 표기 학연구원)의 정평식 원장 → 정평수(Pyeng Soo Jeong, Ph.D., L.Ac.) 원장 한의타임즈는 앞으로 더욱 엄격한 교정 및
된 부분을 정 교열을 통해 가급적 오탈자나 오보를 줄이는
정합니다. -13면 ∙아마한의사협회(KAAMA) → 아마한의사협회(AAAMA) 데에 최선을 다 하겠습니다.