Page 1 - Hani Times October 2019

ᨶᵽ ῷᴈ ᵁᨑ ᯓᨑ ῷᴈἏᴔᶙ www.hanitimes.com October 1, 2019 Vol. 7

᫄ ᵘΪ᳢ᚲᵘ ᛛᱹ ᱛ᱿
6Q UP
᭙ᯗ ᭙ᴈ᜽ ᡺Წᢱᦴᠶᡀ 40%
ᖙᯝ
֥ ❭ᬕऽ ⳧
֥ ❭ᬕऽ ⳧
᱔ἇᫌ ᱛ᱿ ᙦ᠆ ֥ ❭ᬕऽ ⳧
֥ ❭ᬕऽ ⳧
֥ ❭ᬕऽ ⳧
֥ ❭ᬕऽ ⳧
᳢ᚲᵘ ᥺ᱹᲡᧁ
64 8JMEMJGF /BUVSBM 'PPE *OD %FBMFS 1FSNJU /P
64 8JMEMJGF /BUVSBM 'PPE *OD %FBMFS 1FSNJU /P
-" 8 0MZNQJD #M -" $"
0$ 4 #SPPLIVSTU 3E 'VMMFSUPO $"
7 .LUR 5 5
Όᴊἑᴖᶛ ᤾ẇ ᤥ ḳ᳙ ᦞἚ ᦭ ᧱ᮯᡐ &$% jᵤᱸ ᯡ᠖ $FXSXQFWXUH
ᵿ᳇ ᜔ᬨ 7LPHV 7DEOH
Ṕᜊ ᨷᾂ ὅ῿ ᙦᵣ ᧬ ᛄᥡ ᫃᳍ ᴐᬳ Კᚴ
ࠁ೷࠽݂ 1 Traditional Korean
$.4 ੘ࢿߨ Medicine P. 2
VQI )K]X]VK\]ZM *WIZL 擙 羡 螹毁 濍樱 私禁苩擙 朶 珑炉秕
~Dongui Bogam Internal
੐࢚ ணۢ 1 恁 强簅毁 菺螹 Ћ6++)75禹 朩禉 衽昉螝弥 种攩Ќ弥 簅穆螝 Bodily Elements-An Old
উ؋Ӑ ߅ࢎ੄ ബࣗ୊ܻ ೠড ˡ 螡禝狱 油蠍湡恎彁 彅橭螹 渽 恵昉 蟍攩 Person Is Infertile

ੋ࢖ ֣ਊ ബࣗ ೠড చ৬ቶ 徲 拹 幆 筁 漉檡 攩矖螡 滚怡幅 螡藽 簅拡 礙 私 种砍斝 漹朡 Diagnosis P. 6
ૐъª ੹नࣁನ ো੢ബҗ 种矹 欭蓽 禉 裒朢螡 褉 茅筁 渽蕊砕獡 +)*聦禅 簅拡 ! 掉 The Difference between Disc
Herniation and Spinal Stenosis
砕獡 油蠍毁 湠簅 洀螹昉 +)* 禹褉檡 螡禝狱 油蠍并甥 炉磮禹
ഘ؀ࢶ ਗ੢੄ $#%৬ Winston Lee L. Ac, Ph.D, KMD
ࢲনডୡ ˞ 1 禅 纊秉禹 砋攩Ќ沵 Ћ秕甥禹 螡 螡滍昉 禽猆晡 穆禹 砋攩擙 穕
$#% ഖझ न҃উ੿җ ɰ "O BDVQVODUVSJTU EJBHOPTFT 禝狱 油蠍毁 裒朢螝橩擙 筁禝 簅拡 f 裑弉掉濅荵 氩 Acupuncture P. 8~9
झ౟ۨझ ೧ࣗী જ਷ S BEJBM QVMTF JNBHFȉ 滚禉 沁穅 瞑瞉漹弥 欭蓽 檡 螹 民攱樱禝 穆秕毁 恵檢螝弥 Â 8QGHUO\LQJ 7KHRULHV RI
؀಴੸ ড؀ TIVUUFSTUPDL@5ZMFS 0MTPO Acupuncture Treatment ˢ
6++)75 瑝欑篢禉 湠禉簅 砱 种攩擙 穕 禹樵 猆袮禹 簅珒晝 'LႇHUHQW 3RLQW RI 9LHZ
য়ࣁળ ਗ੢੄ ஜ ஖ܐ ਗܻˢ 瞉簆昉 幅筁禝 氓禅 螡禝狱朩 濅毁 廵穚螹螝槁Ќ弥 湢衙攩 油 硩擙 f 掉砕擙 +)* RI 7DLML LQ .RUHD 9V
China
1 _ 禹 6++)75 秕廮篢禉 甡蠝 砋 桕螡 +)*擙 羡恁 漹朡渽蕊砕獡 禝 穆秕幅 民攱樱幅 晥 廈禹 By Brandon SJ Oh, L.Ac
ੋ୓ب ਋઱৬ эই 禹 湠禉 瑝 种擙 欭蓽 :W]\M Ћ6++)75禹 秕甥朩禉 獩泊螥 槁沵 油蠍并甥炉磮 朶 幆竊 炉
r࢖੤ۿsਵ۽ ࠁҊ Â &DVH 6WXG\ RI %LVRPD
஖ܐೞݶ ബҗب 61¬ 砕 故螹 穚袚螝廑 泭殹擙 廈禁 枑 Ї穉徲 VI\QWVIT Ј 禹槁擙 攭矹 磮禝 禽猆禉 硍弥 蟍攩 $FXSXQFWXUH 8VLQJ <DQJ
檡 拝茅拱攩 毁 狱磮螝恵 枑浽砕 Ї渽 穉砲砕 ª؊ ੗ࣁೠ ӝࢎח ݶਵ۽ ҅ࣘ Points
ъ઱ࠉ ਗ੢੄ যആ +)* 幅筁螡禝狱祉礕裑# +ITQNWZ 獡 菺磮晝擙 秕廮篢Ј禹槁擙 硩 ૓൞੿ ӝ੗ By David Lee, L.Ac.
੉೧ೞӝ ˞ 1
যആ੄ ഋࢿ ਗੋ਷ ৌ߽o A Recent Research Opened Possibilities for Opinion P. 14
җ۽oࢸࢎ ١ਵ۽ ࣻ࠙ਸ Â .RUHDQ $FXSXQFWXUH
݆੉ ࣗݽ೧ࢲ 6KDUHV ,GHDV RI 1HZ
Objective Pulse Diagnosis #Z /BNXPPL $IP - "D 6FLHQFH 0RYHPHQW
By David Park, Founder of
ೖ೒ 1 SBU
ࢿҕ੸ੋ ೠ੄ਗ ҃৔ਸ ਤ೧ <PM \MIU WN AW]VO 2] 2MWV NZWU NWTTQK]TIZ IVL T]\MIT XPI[M[ WV X]T[M LMX\P _QL\P TMVO\P
tࠁ೷୒ҳ ੉ۧѱ ೞݶ .]\]ZM 5MLQKQVM ,Q^Q[QWV 3WZMI <M[\ ZM[]T\ _I[ 8, XI\QMV\[Ј ZMO]TIZQ\a IVL \MV[QWV KIV Â :KDW LV WKH RUJDQLF 4L" ˝
By Simon Kim, Professor,
ؾפ׮ u ઓ ӣ ਗ੢ 1V[\Q\]\M WN 7ZQMV\IT 5MLQKQVM IVL X]T[M \MV[QWV IVL \PM LMX\P JM ][ML I[ I ZMNMZMVKM NWZ SBU
оӰҊب ݢ աۄ r࠘ೠsীࢲ
ೠ੄ ஖ܐܳ ೞ׮ W\PMZ ZM[MIZKPMZ[ [\]LQML X]T[M[ WN _MZM [QOVQNQKIV\Ta TW_MZ \PIV UMLQKIT \ZMI\UMV\ O]QLMTQVM[ QV 7KH '\QDPLFV RI
թࠉӏ ೠ੄ࢎ \PM \W\IT NMUITM[ IOML \W ! \PW[M QV \PM PMIT\Pa OZW]X IK]X]VK\]ZM UW`QJ][\QWV IVL 6KDQJ +DQ /XQ ˢ
aMIZ[ _Q\P XZQUIZa La[UMVWZZPMI L]ZQVO \PM UMV[\Z]IT XPI[M <PM PMZJIT UMLQKQVM Ќ P. 14
/FXT 1
8, IVL PMIT\Pa []JRMK\[ QV ZM[]T\ UI\KPML _Q\P \ZILQ\QWVIT <PM ZM[MIZKP _I[ X]JTQ[PML WV TI[\ µ&RQVWLWXWLRQ 7KHRU\¶
$"# ־੸ ੸੗۽ t ֙ WZLMZ \W KWUXIZM \PM LQNNMZMVKM[ IK]X]VK\]ZM \PMWZa \PI\ \QOP\ 2]Ta I\ ;KQMV\QNQK :MXWZ\[ 6I\]ZM LQ 6KDQJ +DQ /XQ DQ
ࠗఠ ೠ੄ࢎ ҙ۲ пઙ ࠺ਊ Example Formula
؀಩ ੋ࢚ WN X]T[M \MV[QWV IVL LMX\P X]T[M _PQKP Q[ NMT\ I[ \I]\ IVL IVL ZM[MIZKP \Q\TM Q[ Ћ) KWUXIZI\Q^M By Jubong Kang, K.M.D.
<PM ZILQIT X]T[M WN MIKP []JRMK\ _I[ [\ZWVO TQSM I [\ZM\KPML \_Q[\ML [\]La WN \PM ZILQIT X]T[M JM\_MMV
1HZV P. 22
ழޭפ౭ 1 WJ\IQVML ][QVO I X]T[M \WVWUM\ZQK ZWXM IVL Q\[ QVLQKI\QWV[ IZM KWTL XZQUIZa La[UMVWZZPMI XI\QMV\[
$FFXUDF\ DQG
઺Ҋޛಿ ೠ੄ࢎ ҳੋ ҳ LM^QKM _PQKP Q[ IJTM \W KWV^MZ\ NWWL ZM\MV\QWV IVL XIQV IVL PMIT\Pa []JRMK\[ L]ZQVO \PM (ႇHFWLYHQHVV RI 3XOVH
૒ ೠ੄ਗ ۪౟ ݒݒ 'LDJQRVLV ZDV 3URYHQ
P]UIV X]T[M \W MTMK\ZQK [QOVIT <PM ZM[MIZKP TMILMZ ,WK\WZ 2MWV UMV[\Z]IT XPI[M Ќ
By Namwook Cho, L.Ac.
NWZ UMI[]ZQVO L]ZQVO UMV[\Z]IT M`XTIQVML \PI\ Ћ\PQ[ QVNWZUI\QWV ӗ ;MM 8IOM
ࣁੌ ೐۽ݽ࣌ 1

Όᴊ ᗬ㉰ 㭌㎈t㻓❫┣㈇t⠯⎷ 㻳ᢧ♳⾻ ㆌ᱿᳏ ᛋ㋧㲣〫 ㇫㋧㲣ㅃ ㆐ㇻ ⎷ㄯ ᚛㼀㻳
7 Ἀᛜᯗ
ἑᴖᶛ
ᝁ}ֱ ᔾℕ ᱥඹ ▭௝⦝ Ⲱ3 6ⲱ ⇽᜽
7 (QJOLVK ᝁ}ֱ ᔾℕ ᱥඹ ▭௝⦝ Ⲱ3 6ⲱ ⇽᜽
᲍᤭ḯ
( 7KH+DQL7LPHV#JPDLO FRP
Ⲱᔾℕ ᱥඹⲱ௡
ᯙℕ۵ ᳑ }᮹ ᖙ⡍ಽ ǍᖒࡹŁ ᖙ⡍ ᗮ ၙ☁⎹ऽญᦥᨱᕽ ᔑᗭෝ ᩑᗭ᜽⍽ ᨱթḡෝ
ၽᔾ᜽┅۵ߑ ᯕෝ Ⲱᔾℕ ᱥඹⲱ௝ ⧊ܩ݅ Ⲱᔾℕ ᱥඹⲱ۵ ⩩ᧂŝ ฝ⥥ ⮱෥ŝ ح ᝍᰆᨱʭḡ
PRESORTED ST ANDARD US POST AGE P AID LOS ANGELES CA PERMIT NO. 3492 ᔾ໦ ᮁḡ᜽ᜅ▽᮹ ᨱթḡᬱᯕ໑ ᯙeᯕ ᔕᦥa۵ߑ Ύ ⦥᫵⦹໑ ᔾℕ ᱥඹa ᧞⧕ḡ໕
ᯕಽ ᯙ⧕ ᄲᮥ ᯝᮝ┅í ࢊܩ݅
ᝁ}ֱ Ⲱᔾℕ ᱥඹ ▭௝⦝ⲱ᮹ ᬱญ
3 6 ᰆ⊹ಽᇡ░ ᔾℕᱥඹᨱթḡa ᜽ᚁᯱ᮹ ℕԕෝ ☖⧕ Ŗḥᬕ࠺ᮥ ᯝᮝ┅໑
ᝁᱽ⣩ ⇽᜽ ʑֱ ᯥᔢ ߑ༉ ᝅ᜽
ᝁᱽ⣩ ⇽᜽ ʑֱ ᯥᔢ ߑ༉ ᝅ᜽ ᜽ᚁಽ ᯙ⧕ ᜽ᚁᯱ᮹ ᗱᯕ ݠ۵ ᇡᇥ᮹ Ğ௞ Ğ⩩ ⩩ඹࠥ ᙽ⪹ࢊܩ݅
ᔾℕ ᱥඹ ▭௝⦝ Ⲱ3 6ⲱ᮹ ʑݡ ⬉ŝ
⇽ᰆ ߑ༉a ⦥᫵⦹᜽໕
ḡɩ ၵಽ ᩩ᧞ ྙ᮹⧕ ᵝᝎ᜽᪅ b᳦ ☖᷾ ၰ ᩝ᷾ ⊹ഭ ɝᖍᮁ ᅖǍ ၰ ᜅ✙౩⋎ ℕԕ᪡ ɝᮂ v⪵ ⩩ඹ Ⅺḥ
ℕᧂᙽ⪹ ᝁĞ႙౑ᜅ ᳑ᱩ ʼnĊ እଅᨕḱ ᅕᱶ ḡႊ ᩑᗭⅪḥ ᇡ᳦ ᪥⪵ ᦩ❑ᨱᯕḶ ⬉ŝ
ၵॵ ᩑᗭ
ɝᮂ v⪵
ต௺ᜅ
᨝Ǖ
ᜅ┡ᯝᨦ
Tel. 323-804-5703 www.HaniTimes.com 3251 W. 6Th St. Suite 348, Los Angeles, CA 90020 e-mail: [email protected] ᖡ൑௝ᯕ✙ ᱽÑ ℕḡႊ ၰ ၵᜅ✙ᨦ ⯺ᨦ ᯹ಾ⦽ ⨩ญ ᨱթḡ❭a ɝᮂᨱ ᯲ᬊ⧕ ᯲ᮡ ᨝Ǖ ญ⥥✙ᨦ ၙ႒ ฝ⥥ ษᔍḡ᪡ ᜅ✙౩⋎ᮝಽ

Hani Times XXX LNTVQQMJFT DPN 5FM F F NBJM LN@TVQQMJFT!ZBIPP DPN Crenshaw Pico
༙ŝ ษᮭ᮹ ⊹ᮁ
ɝᮂ ☖᷾ ⧕ᗭ ၰ v⪵
⦝ᇡ✙్ት}ᖁ ❵ᯱ ٩a ᵝ෥
ᱥᝁ ญ⥥✙ᨦ
ԕᰆ ḡႊ ݅ᬕ
ᩍऽ෥ ᰂ❑ }ᖁ
5
'BY
$SFOTIBX #MWE -PT "OHFMFT $"
Olympic Country Club