Page 6 - Hani Times October 2019

6 'LDJQRVLV October 7PM Hani Times
ᛇᚲ

7KH 'LႇHUHQFH EHWZHHQ 'LVF +HUQLDWLRQ DQG 6SLQDO 6WHQRVLV

IJVWZUIT \Q[[]M WN TQOIUMV\ Q[ .WZ\]VI\MTa IK]X]VK\]ZM PI[
KWUXZM[[QVO \PM [XQVIT KWZL JMMV ZMKWOVQbML I[ \PM WVTa
WZ VMZ^M IVL KWV[MY]MV\Ta Q\ UM\PWL \W \ZMI\ \PM [XI[U
ZM[]T\[ QV XIQV IVL \QVOTQVO _Q\PW]\ IVa QVR]Za \W W\PMZ
I\ PQX[ IVL TMO[ <PQ[ Q[ \PM []XXWZ\Q^M \Q[[]M
Ї[XQVIT [\MVW[Q[Ј 4W_ JIKS
XIQV KW]TL JM IKKWUXIVQML ;QU]T\IVMW][Ta PMZJIT UMLQKQVM
Ja \PM ZILQI\QVO XIQV WV TMO[ [PW]TL JM XZM[KZQJML \W
J]\ VW\ IT_Ia[ \PM XI\QMV\ 1N _M XZM[KZQJM
\PM UMLQKQVM ]XWV MI[\MZV
,Q[K PMZVQI\QWV Q[ LQNNMZMV\ LQIOVW[Q[ Q\ KIV JM ^MZa
8I\QMV\ _Q\P PMZVQI\QWV NMMT[ MNNMK\Q^M \W_IZL \PQ[ [XQVIT
UWZM XIQV _PMV PM WZ [PM [\MVW[Q[ <PM XIQV Q[ KWUQVO
JMVL[ LW_V 7V \PM KWV\ZIZa NZWU QVNTIUUI\QWV I\ [XQVIT
[XQVIT [\MVW[Q[ XI\QMV\ NMMT[ KWZL IOOZI^I\ML Ja IJVWZUIT
XIQV _PMV \PM [XQVM Q[ [\ZIQOP\ KWV\IK\ _Q\P W\PMZ \Q[[]M []KP
WZ JMVLML JIKS_IZL ,Q[K I[ \PQKSMVML TQOIUMV\[ <PM
PMZVQI\QWV XI\QMV\ NMMT[ JM\\MZ PMZJIT UMLQKQVM _QTT LMKZMI[M
_PMV \PM XI\QMV\ TIa LW_V \PM QVNTIUUI\QWV QV \PM
ɰ %JTD IFSOJBUJPO BOE TQJOBM TUFOPTJT BSF OFFEFE UP CF DBSFGVMMZ EJBHOPTFE QIPUPȉ
"EPCF4UPDL@(BKVT WV JML J]\ IVa IK\Q^Q\a WZ [XQVIT KWZL <PQ[ UMLQKQVM
UW^MUMV\ QVKZMI[M[ \PM XIQV _QTT UISM I [aVMZOM\QK MNNMK\
[PW]TL JM M`IUQVML KIZMN]TTa 4M\ UM M`XTIQV \PM LQNNMZMVKM 7V \PM W\PMZ PIVL [\MVW[Q[ _Q\P IK]X]VK\]ZM \W KWV\ZWT
#Z 8JOTUPO -FF
Ja LWK\WZ[ /MVMZITTa XI\QMV\Ј[ JM\_MMV [XQVIT [\MVW[Q[ IVL XI\QMV\ NMMT[ XIQV _PMV PM \PM XIQV QV IK]\M XPI[M )T[W
- "D 1I % ,.%
I^MZIOM IOM WN [XQVIT [\MVW[Q[ LQ[K PMZVQI\QWV ;aUX\WU[ \ZQM[ \W [\IVL ]X NZWU TIaQVO \PQ[ UMLQKQVM _QTT [\ZMVO\PMV
Q[ WTLMZ \PIV \PI\ WN LQ[K NZWU [XQVIT [\MVW[Q[ IVL LQ[K LW_V XW[Q\QWV 8IQV ][]ITTa \PM XW[\MZQWZ TWVOQ\]LQVIT
5Z 4MWVIZL _PW Q[ QV PQ[ TI\M PMZVQI\QWV 5W[\ WN \PM XI\QMV\[ PMZVQI\QWV IZM [QUQTIZ IVL Q\ _QTT JM ZML]KML IN\MZ _ITSQVO TQOIUMV\ IVL TQOIUMV\]U
Ј[ []NNMZ[ NZWU [M^MZM XIQV PI^M ^MZ\MJZIT LMOMVMZI\QWV UISM[ PIZLMZ \W LQ[\QVO]Q[P NTI^]U []XXWZ\QVO ^MZ\MJZIT
WV PQ[ TW_MZ JIKS IVL TMO 0Q[ *MKI][M WN \PM[M ZMI[WV[ Q\Ј[ ;W \ZMI\UMV\ XTIV [PW]TL <PMV PW_ KIV _M \ZMI\ JWVM[ IVL [XQVIT KWZL )[ aW]
XIQV [\IZ\ML ZMKMV\Ta 2][\ IN\MZ VW\ MI[a \W \ZMI\ [XQVIT [\MVW[Q[ JM UILM IN\MZ XZMKQ[M IVL \PQ[ [XQVIT [\MVW[Q[' .QZ[\ M`XMK\ \PQ[ MNNMK\ KIV XZM^MV\
UQV]\M[Ј _ITS PM [\IZ\ML \PIV LQ[K PMZVQI\QWV 6W\ \W WJRMK\Q^M LQIOVW[Q[ IK]X]VK\]ZM Q[ ^MZa MNNMK\Q^M Q\[ ZMTIX[M QV \PM N]\]ZM 1V
NMMTQVO IKPQVO XIQV IVL \QVOTQVO UMV\QWV \PM TMVO\P WN \ZMI\UMV\ \W KWV\ZWT \PM ZILQI\QVO XIQV ZIZM KI[M[ I XI\QMV\ VMML[ \W
[MV[I\QWV WV PQ[ ZQOP\ TMO )VL Q[ TWVOMZ \PIV LQ[K PMZVQI\QWV .QZ[\ [XQVIT KIVIT Q[ TQSM I \PIV IVa W\PMZ UM\PWL <PM ]VLMZOW I []ZOMZa \W ZMUW^M
PQ[ XIQV ZMTQM^MZ[ I[ [WWV I[ ?PMV I XI\QMV\ VMOTMK\[ \PQ[ XQXM _PQKP [\IZ\[ NZWU JW\\WU [XQVIT [\MVW[Q[ XI\QMV\Ј[ [M^MZM JWVM [X]Z UILM NZWU
PM [Q\[ LW_V IVL ZM[\[ 0M XZWJTMU _Q\PW]\ PI^QVO IVa WN WKKQXQ\IT JWVM IVL MVL[ I\ [KQI\QK VMZ^M Q[ KWUXZM[[ML TWVO \MZU LMOMVMZI\QWV )N\MZ
KIVVW\ [\IVL [\ZIQOP\Ta 0M \ZMI\UMV\ Q\ _W]TL OM\ _WZ[M [IKZ]U JWVM I\ XMT^QK IZMI 1\ Q[ IVL XQVKPML Ja IJVWZUIT \PM []ZOMZa PMZJIT UMLQKQVM
LM[KZQJML \PM SQVL WN XIQV NWZ []ZM <PMZMNWZM _PMV Q\ []ZZW]VLML Ja ^MZ\MJZIT JWVM \Q[[]M I[ LM[KZQJML IJW^M Q[ KIXIJTM \W []XXZM[[ \PM
PM PIL I[ PMI^QVM[[ [WZMVM[[ KWUM[ W]\ PM WZ [PM U][\ [MM IVL [XQVIT KWZL Q[ Z]VVQVO )TWVO \PM [KQI\QK VMZ^M UW[\ ZMOMVMZI\QWV XZWKM[[ IVL
IVL [\QNNVM[[ )\ VQOP\ \PM I _MTT M`XMZQMVKML XPa[QKQIV \PZW]OP Q\ <PQ[ KIVIT UQOP\ JM WN U][KTM QV TW_ JIKS XMT^Q[ [\QU]TI\M[ \PM ZMKW^MZa
XIQV _ISML PQU ]X NZMY]MV\Ta QUUMLQI\MTa IVL [PW]TL \ISM VIZZW_ML Ja LMOMVMZI\ML IVL IVL TMO[ IZM \QOP\MVML IVL NZWU [KIZ \Q[[]M )T[W \PM
[WUM \ZMI\UMV\[ WV I ZMO]TIZ \PQKSMVML TQOIUMV\[ []KP I[ [PWZ\MVML ?M KIV ZMTQM^M \PM UMLQKI\QWV _QTT LMKZMI[M
;XQVIT [\MVW[Q[ Q[ KWUUWV QV JI[Q[ NWZ I TWVO \QUM XW[\MZQWZ TWVOQ\]LQVIT TQOIUMV\ U][KTM [XI[U QV \PM XQZQNWZUQ[ KPIVKM \W PI^M [QLM MNNMK\[
W^MZ Ј[ TQSM 5Z 4MWVIZL IVL WZ TQOIUMV\]U NTI^]U <PQ[ IVL OT]\M][ UMLQ][ U][KTM NZWU I []ZOMZa

8IFSF ZPV DBO QJDL ZPVS "DVQVODUVSF 5JNFT
Ὸᴉἐᴕᶚ ᩓᾺḮ

Ἀᱬḳᱸᳱ Ჩᲀ᳻
螡禝茅秉篍 徱昊禉 礕螝甡擙 濉朩禅 ɱ 2UDQJH &RXQW\
ṍᛄ ᩁ ῷᛡᱯᾆ ᾮᶨᴧ ᶣ₂ᵇ
M 沙私禉 漹拹筁甲甡硩 Ეᱯᾆ ᾮᶨᴧ ᵚឬ᳎
1N aW] _W]TL TQSM \W ZMKMQ^M I VM_[XIXMZ 瞉芕杙蘱 )K]LMXW\ 湶狵掾磮庹秱 *IMS[IV ᢼᴜᴍះ ᨶ᭱ᴧ
XTMI[M KWV\IK\ ][ I\ IVa \QUM - <ZILQVO 1VK 秕砵螡湮 2IaMWV 0IVJIVO 0$ᩒᾹ ᩄ‣

螡禝氍蓽 5QZIKTM )K]X]VK\]ZM 猁覱庹秱 ῷᛡᱯ ᲋ᴩ ᙰᵽ᪉ ᳙ᴧ ᱇ᡝᜄ ᩄᬦ
\PMPIVQ\QUM[(OUIQT KWU Ჟ᭛ᵿ ᳙ᴧ ‰ᡒ᭐ ᳙ᴧ
;6, 0MZJ Ja ;IU 0MM 狱磵瓩滥私檡
Ეᱯ ᲋ᴩ ᙰᵽ᪉ ᳙ᴧ Ჟ᭛ᵿ ᳙ᴧ
;W]\P *IaTW =VQ^MZ[Q\a )VIPMQU
ɱ.RUHD 7RZQ /RV $QJHOHV ᴍ᳍ᚫ ᳙ᴧ
ᬦᴍ᧗ ᜘ ᛛᮝ ᡪᴍ᫂ᢱ ᦯
ɱ 2WKHU $UHDV
)))5) 瞉氍 螡禝狱槖 )K]TW^MZ 幅
筁螡禝狱衖裑 )3)5)+ 穡私庹秱 *M[\ $FXSXQFWXUH 7LPHV
幅筁 簅砲 湔 ++)75 珑珒 螡禝故 泭暕
,MMZ )V\TMZ[ <ZILQVO +W 螥炍庹秱 -General & Korean Edition, Editor of Chief:
-UXMZWZ [ +WTTMOM .Q^M *ZIVKP =VQ^MZ[Q\a
+PQVI 0IZJQV ,MMZ )V\TMZ[ <ZILQVO Heejeong Jin
+W 昞徲故 ,WVOO]S =VQ^MZ[Q\a 4) ;IV 2W[M .Q^M *ZIVKP =VQ^MZ[Q\a ;IV\I +Z]bM -English Edition, Editor of Chief: Namwook Cho
螡渽庹秱 0IVUQ 0MZJ[ 秱渽螡禝狱衖裑 6QVM ;\IZ =VQ^MZ[Q\a 8IKQNQK +WTTMOM AW -Design: Michelle Chang
-O.C. Publisher: Hyungho Park
3))5) 35 獡蝑槁禹 ;]XXTQM[ 狱磵 ;IV =VQ^MZ[Q\a 5MUJMZ ;KPWWT[ WN ++)75 -Column(Korean): Brandon SJ Oh,
瓩滥私檡 ;W]\P *IaTW =VQ^MZ[Q\a 4) 6A 62" 磹异螡禝礕 )[QIV 0WTQ[\QK +MV\MZ# Daesun Hong, Jubong Kang, Deog Kyun Ahn
渽筁掾磮 = ; ,MMZ )V\TMZ[ -`XW ;< .4=;016/ 6A -Column(English): Jubong Kang,
Brandon SJ Oh, Winston Lee,
1UXW +W >)" 滉簅攍瞉 螡禝故 >QZOQVQI =VQ^MZ[Q\a WN 75
Simon Kim, David Lee