Page 16 - Hani Times October 2019

16 ᛇᚲ October 7PM Hani Times
+HUEDO 0HGLFLQH

7KH '\QDPLFV RI 6KDQJ +DQ /XQ ǖ

‘Constitution Theory’ in Shang Han Lun; An Examle Formula

/]QbPQ ,MKWK\QWV IVL NZWU IZM I TQ\\TM JQOOMZ IVL \PMQZ /]QbPQ ,MKWK\QWV
\PQ[ UQ[LQIOVW[ML \ZMI\UMV\ UMIT XWZ\QWV[ IZM UWZM \PIV *]\ QN I []UUMZ \aXM WZ [XZQVO
ZM[]T\ Q\ Q[ XW[[QJTM \W NQVL \PM W\PMZ \aXM Q M f \QUM[ \aXM \ISM[ /]QbPQ ,MKWK\QWV
KTI][M IJW]\ \PM KWV[\Q\]\QWV OZMI\MZ LQOM[\Q^M WZ UQLLTM QV I XZWOZM[[ WN KPIVVMT
WN I XI\QMV\ J]ZVMZ N]VK\QWV \PIV W\PMZ[ LQ[MI[M XI\\MZV \PMV \PMQZ
<PM UQ[LQIOVW[ML \ZMI\UMV\ _PQKP KIV JM MQ\PMZ []UUMZ JQOOMZ IVL _IZUMZ UQLLTM
WKK]ZZML JMKI][M \PM M`\MZVIT \aXM XMZ[WV WZ [XZQVO \aXM J]ZVMZ JMKWUM M^MV UWZM
[aUX\WU[ WN /]QbPQ ,MKWK\QWV XMZ[WV PW\\MZ Ja \PM KPIZIK\MZ WN
IVL ?PQ\M <QOMZ ,MKWK\QWV <PM LQNNMZMV\ [QOV [aUX\WU X]VOMV\ IVL _IZU\P /]QbPQ
%*IQ 0] ,MKWK\QWV IZM JM\__V \PM NWZUMZ LMKWK\QWV ,MKWK\QWV \PMZMNWZM XZWN][M
[WUM\QUM[ ^MZa [QUQTIZ \W IVL \PM TI\\MZ LMKWK\QWV [_MI\QVO KWUM[ W]\ IVL \PMQZ
MIKP W\PMZ M[XMKQITTa QV \PM Q[ \PQZ[\a WN ;PQOIW J]\ [\WUIKP[ JMKWUM LZa *QOOMZ
JMOQVVQVO [\IOM WN OZMI\MZ [WUM\QUM[ [QOV [aUX\WU WN WZOIV UMIV[ \PI\ UWZM JTWWL
¦ (VJ ;IJ 1IPUP˅TIVUUFSTUPDL@KVOZBOKJBOH
aIVO LQ[MI[M \PQZ[\a NZWU [PQIOW Q[ VW\ Q[ []XXTQML IVL \PM WZOIV
.TWI\QVO X]T[M IVL [_MI\QVO [\ZWVOTa XZM[MV\ML \PI\ \PM JMKWUM[ _IZUMZ
8IZILQOU 8]JTQKI\QWV IZM \PM [QOV [aUX\WU[ WN VW\ \ZILQ\QWVIT UMLQKQVM LWK\WZ )\ \PM JMOQVVQVO [\IOM NWZ
#Z +VCPOH ,BOH , . %
>MZ[QWV WVTa /]QbPQ ,MKWK\QWV J]\ UQOP\ W^MZTWWS IVL UQ[LQIOVW[M \PQ[ XI\QMV\ _PW Q[ []UUMZ
1V \PQ[ KTI][M Q\Ј[ [IQL \PI\ IT[W ?PQ\M <QOMZ ,MKWK\QWV \PM XI\QMV\ \aXM WZ [XZQVO \aXM \PM
\PM ZMI[WV _Pa Ї?PQ\M <QOMZ %*IQ 0] ,MKWK\QWV )N\MZ OQ^QVO /]QbPQ ,MKWK\QWV []Q\IJTM NWZU]TI _I[ *IQ 0]
1V ;IVO 0IV 4]V \PMZM IZM ,MKWK\QWV XT][ :MV[PMVЈ %Ј*IQ <PM NWZUMZ LMKWK\QWV /]QbPQ \W I []UUMZ \aXM WZ [XZQVO ,MKWK\QWV# J]\ IN\MZ /]QbPQ
[WUM KTI][M[ WZ XZM[KZQX\QWV[ 0] ,MKWK\QWV XT][ :MV[PMVЈ ,MKWK\QWV Q[ []Q\IJTM NWZ I XMZ[WV \aXM XZWN][M XMZ[XQZI\QWV ,MKWK\QWV PIL JMMV \ISMV Ja
ZMTI\ML \W KWV[\Q\]\QWV IVL [PW]TL JM XZM[KZQJML IOIQV _PW[M LQOM[\Q^M WZOIV[ IZM VW\ WKK]Z[ JMKI][M WN _IZU UQ[LQIOVW[Q[ U]KP TQY]QL _I[
WVM WN \PMU Q[ I[ TW_" IN\MZ \ISQVO /]QbPQ ,MKWK\QWV JQO IVL NWWL QV\ISM WN UMIT Q[ KPIZIK\MZQ[\QK WN \PMQZ UQLLTM TW[\ Ja [_MI\QVO IVL \PMV
)N\MZ \ISQVO /]Q BPQ Q[ JMKI][M WN \PM [QLM MNNMK\[ TM[[ \PIV W\PMZ \aXM Q M \PMa J]ZVMZ \PM X]T[M JMKIUM _MIS IVL
,MKWK\QWV IVL PI^QVO XZWN][M NZWU ZPM _ZWVO XZM[KZQX\QWV PI^M \QUM[ OZMI\MZ LQOM[\Q^M /]QbPQ ,MKWK\QWV _I[ KZMI\ML [KI\\MZML ;KI\\MZML X]T[M
XMZ[XQZI\QWV QN \PM OZMI\ L]M \W I UQ[LQIOVW[ML WZ UQLLTM J]ZVMZ N]VK\QWV \PIV NWZ I]\]UV \aXM IVL _QV\MZ Q[ [IVUIQ ␂㾧 1N \PM [QOV
\PQZ[\ WN _I\MZ Q[ VW\ ZMTQM^ML \ZMI\UMV\ _Q\P /]QbPQ W\PMZ[ _PQKP KIV JM MQ\PMZ \aXM _PW PI[ [UITTMZ [XTMMV [aUX\WU WN PIZL OTWU][ JMTW_
IVL \PM X]T[M Q[ OZIVL IVL ,MKWK\QWV I]\]UV \aXM WZ _QV\MZ \aXM IVL [\WUIKP _PQKP KI][M \PMQZ \PM PMIZ\ _I[ XITXI\ML \PM
P]OM \PMV ?PQ\M <QOMZ <PM [aUX\WU[ WN OZMI\ XMZ[WV UQLLTM J]ZVMZ \W JMKWUM MI[QTa ZI\PMZ \PIV *IQ 0] ,MKWK\QWV
,MKWK\QWV *IQ 0] ,MKWK\QWV \PQZ[\ IVL OZIVL X]T[M _MZM )VL \PM TI\\MZ LMKWK\QWV *IQ KWTL Ja M`\MZQWZ KWTLVM[[ [W Q[ IV IT\MZVI\Q^M LMKWK\QWV
㔜䓭ⴎ XT][ :MV ;PMV ZMQOV[ KI][ML Ja \PM Ja \PM X]VOMV\ 0] ,MKWK\QWV Q[ []Q\IJTM NWZ I \PI\ \PMQZ UQLLTM J]ZVMZ KW]TL NWZ \PQ[ XI\QMV\ \W KWZZMK\
ő;IVO 0IV 4]VŒ 4QVM X \I[\M IVL _IZU XZWXMZ\a WN XMZ[WV _PW[M LQOM[\Q^M WZOIV[ JM PMI\ML Ja \PM XZWXMZ\a WN \PM [QLM MNNMK\[

History of Eastern Medicine in Three (Korea, China and Japan)

NWZUMZ Q[ I XZIK\QKIT JWWS# <PMV \PM KQVM[M LWK\WZ[ *QVO <QIW *QIV Q[ [QUQTIZ \W
\PM TI\\MZ Q[ I VW\QWVIT WVM KWV[\Z]K\ML ?MV *QVO 4Q ;PIVO 0IV 4]V QV [\aTM IVL
_PQKP _I[ JMTQM^ML \W JM 4]V ⵊ㑤㊥䥵%_IZU LQ[MI[M KWV\MV\[ I[ IZM UIVa W\PMZ
KWUXQTML QV \PM NWZU WN I \PMWZa QV \P +MV\]Za JWWS[ \PI\ _MZM _ZQ\\MV
JWWS JM\_MMV VL IVL ZL _PQKP _I[ IT[W IVW\PMZ IJW]\ _MV JQVO I\ \PM \QUM
+MV\]ZQM[ * + \PMWZa LM^MTWXML IN\MZ WN +PQVO ,aVI[\a ⲗ▼ <PQ[
<PM I]\PWZ WN ;PIVO 0IV X]JTQKI\QWV WN ;PIVO 0IV 4]V QUXTQM[ XWZ\QWV[ WN KWV\MV\[
4]V BPIVO 2QV ᷔ⣾# Q[ IT[W ?MV *QV 4]V ⵊ㑤䥵%_IZU IZM NZWU ;PIVO 0IV 4]V
SVW_V BPWVO 2QVO KWTTMK\ML LQ[MI[M \PMWZa NMI\]ZM[ I ?] \IVO PWVWZML AM /]Q
\ZILQ\QWVIT NWZU]TI[ IVL XPQTW[WXPQKIT QV\MZXZM\I\QWV 䋨⛡ LMMXTa IVL NWTTW_ML
UWLQNQML \PMU WV \PM \PMWZa WN ⵊ㑤䥵 Ja \PM \MZU[ WN PQ[ \MIKPQVO[ IVL XZIK\QKIT
WN 6MQ 2QVO 0M LM^MTWXML 6MQ 2QVO \MKPVQY]M[ ?] <IVO
\PM \PMWZa WN \PZMM aIVO ?MV *QVO <QIW *QIV ⵊ㑤✼ LM^MTWXML \PM XI\PWOMVQK
IVL \PZMM aQV ನ唏ನ唜 乇 _I[ _ZQ\\MV Ja I OZMI\ [aUX\WU[ IVL \ZIV[NMZZQVO
¦ ~4IBOH )BO -VO QV 6MQ 2QVO <PMZMNWZM LWK\WZ +PQVO ,aVI[\a ⲗ▼ XZWOZM[[ \PMWZa QV \MZU[ WN
\PM JWWS WN XZIK\QKIT IVL VIUML ?] <IVO ዒ㌌# TQY]QL _PQKP Q[ TM[[ IJ[\ZIK\
[KQMV\QNQK ;PIVO 0IV 4]V ) , <PQ[ Q[ WVM WN \PM UW[\ \PIV \PM \MZU YQ
ҳ AW[PQUI[ <WLW ከ㕩☐⮽ _I[ KWUXTM\ML NIUW][ JWWS[ ZMOIZLQVO 0M LM[KZQJML \PM XZWOZM[[
#Z +VCPOH ,BOH , . %
\P +MV\]Za ) , QV 2IXIV )N\MZ \PM KWVXTM\QWV WN \P _MV JQVO ⵊ㑤%_IZU WN \PM M^IXWZI\QWV WN TQY]QL
Ҵ 4MM 2IM 5I ◭⹾塋 !\P ;PIVO 0IV 4]V ITT \PM LQ[MI[M []KP I[ ?PQ\M <QOMZ NZWU \PM [SQV \PM LQOM[\Q^M
+MV\]Za ) , QV 3WZMI +PQVM[M LWK\WZ[ \ZQML \W ,MKWK\QWV 㔜䓭ⴎ ,I +PMVO WZOIV[ \PM QVVMZ TQVQVO WN
?M IZM IJTM \W ]VLMZ[\IVL ]VLMZ[\IVL \PM XZQVKQXTM[ WN 9Q ,MKWK\QWV ំ℞⫂ⴎ IVL ^M[[MT[ IVL NZWU \PM []ZNIKM
\PZMM KPIZIK\MZQ[\QK[ UWLMZV &KLQD =KDQJ =KRQJ -LQJ ;PIVO 0IV 4]V \PZW]OP \PM :WI[\ /IVKIW ,MKWK\QWV ⼸ \W \PM LMMXMZ QVVMZ WZOIV[
)[QIV 5MLQKQVM NZWU \PZMM ࢳҭ઻ Ǒ ^QM_ XWQV\ WN 6MQ 2QVO NWZ I ㎷䇨ⴎ IZM NWZU]TI[ WN ;IVO _PQKP IZM \PM [\IOM[ WN
-I[\MZV 5MLQKQVM LWK\WZ[ ੪;PIVO 0IV 4]V བᩱ䥵 ੫ TWVO \QUM JMKI][M LWK\WZ[ 0IV 4]V IVL UIVa W\PMZ[ XZW\MK\QWV _MQ# 䛺 9Q ⫂
\PZMM LQNNMZMV\ KW]V\ZQM[" _I[ _ZQ\\MV IXXZW`QUI\MTa \PZW]OP \PI\ 6MQ 2QVO _I[ IZM IT[W UWLQNQML NZWU \PM VW]ZQ[PUMV\ aQVO# ま IVL
Ҳ BPIVO BPWVO 2QVO ᷔඑ┎ ZL +MV\]Za ) , WV JI[Q[ I UWZM N]VLIUMV\IT IVL ;IVO 0IV 4]V JTWWL 䛟 QV \MZU[ WN \PM
ZL +MV\]Za ) , QV +PQVI WN ੪6MQ 2QVO ဆ㰲 ੫ <PM I]\PWZQ\I\Q^M JWWS ?M IZM IJTM \W [MM \PIV ?MV 6MQ 2QVO